Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entschädigend compensative
Entschädiger {m} rewarder
entschädigt recouped
entschädigt compensated
entschädigt indemnified
Entschädigter {m} indemnitee
Entschädigung {f}indemnification
Entschädigung {f}recoupment
Entschädigung {f} compensation
Entschädigung {f}reimbursement
Entschädigung {f}consideration
Entschädigung {f} indemnity
Entschädigung {f}indemnity for damages
Entschädigung {f} loss compensation
Entschädigung {f} recompense
Entschädigung {f} redress
Entschädigung {f}reparation
Entschädigung {f}reparations {pl}
Entschädigung {f} restitution [indemnity, compensation]
Entschädigung {f} remuneration
Entschädigung {f}guerdon [archaic or rare]
Entschädigung {f} bei Grundstücksenteignung just compensation
Entschädigung {f} der Zeugencompensation to witnesses
Entschädigung {f} für einen Verlustrecompense for a loss
Entschädigung {f} für Verlust oder Beschädigung compensation for loss or damage
Entschädigung {f} für Verluste indemnity for losses
Entschädigung {f} in einer runden Summe lump-sum settlement
Entschädigung {f} mit Strafcharakterpunitive damages
Entschädigung {f} mit Strafcharakter exemplary damages {pl}
Entschädigung erhalten to get redress
Entschädigung verlangen to claim compensation
Entschädigungen {pl} recoupments
Entschädigungen {pl} reparations
Entschädigungen {pl}compensation {sg}
Entschädigungsabkommen {n} compensation agreement
Entschädigungsanspruch {m} claim for compensation
Entschädigungsanspruch {m} claim for indemnity
Entschädigungsanspruch {m}right of damages
Entschädigungsanspruch {m} right to compensation
Entschädigungsanspruch {m}claim for damages
Entschädigungsberechtigter {m}party entitled to compensation
Entschädigungsbetrag {m} indemnity sum
Entschädigungsbetrag {m}compensation money
Entschädigungscharakter {m} compensatory nature [compensatory character]
Entschädigungscharakter {m} compensatory character
Entschädigungsentscheidung {f} compensation decision
Entschädigungsfonds {m}compensation fund
Entschädigungsfonds {m} indemnity fund
Entschädigungsforderung {f}claim for compensation
Entschädigungsgrundsatz {m}principle governing compensation
Entschädigungsgruppe {f}compensation group
Entschädigungsklage {f}claim for compensation
entschädigungslos without compensation
Entschädigungsmaximum {n} maximum compensation
entschädigungspflichtige Verletzung {f}compensable injury
Entschädigungspflichtiger {m} party liable to pay compensation
Entschädigungssatz {m} rate of compensation
Entschädigungssumme {f} amount of indemnification
Entschädigungssumme {f} damages {pl}
Entschädigungssumme {f} compensation amount
Entschädigungsverpflichteter {m} obligated party
Entschädigungsverpflichteter {m} indemnitor
Entschädigungsvoraussetzung {f} condition required for the payment of compensation
Entschädigungszahlung {f} compensation payment
Entschädigungszahlungen {pl} compensatory damages
entschälen to shell
Entschalung {f}deshuttering [removal of shuttering boards]
entschärfen [Bombe]to deactivate
entschärfen [fig.]to alleviate
entschärfen [fig.]to mitigate
entschärft [Bombe] defused
entschärfte Mine {f}disarmed mine
Entschärfung {f} defusing
Entschärfung {f} [Bombe, Mine] [auch fig.] disarming [bomb, etc.] [also fig.]
Entschärfungs- und Entminungsdienst {m} bomb disposal service [of the Austrian police]
Entschärfungskommando {n} explosive ordnance disposal
Entschärfungskommando {n}bomb squad
entschäumen to defoam
entschäumen to skim off
Entschäumer {m} defoamer
Entschäumer {m} bubble release agent
Entschäumer {m} anti-frothing agent
Entschäumung {f} de-foaming
Entschäumungsmittel {n} defoaming agent
Entschäumungsmittel {n} foam control additive
Entscheid {m} decree
Entscheid {m}decision
Entscheid {m} [schweiz.] [Erlass des Bundesrates]decree
entscheidbardecidable
Entscheidbarkeit {f} decidability
Entscheide {pl} [rechtlich und anders]decisions [legal and otherwise]
Entscheide dich endlich! Shit or get off the pot! [vulg.]
Entscheide dich (endlich). Make up your mind.
entscheiden to clinch
entscheiden to bring to an issue
entscheiden to adjudicate
entscheidento conclude
entscheiden to decide
entscheiden to determine
entscheiden to decree
« entmentmEntoentrEntrentsentsEntsEntsEntsents »
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten