Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entgiftung {f}drug addiction treatment
Entgiftung {f} detoxification
Entgiftungen {pl}decontaminations
Entgiftungsanlage {f}detoxification plant
Entgiftungsbehandlung {f} detoxifying treatment
Entgiftungsfaktor {m} decontamination factor
Entgiftungsklinik {f} drying-out centre [Br.] [coll.]
Entgiftungsmechanismus {m}detoxification mechanism
Entgiftungsmittel {n}chemical decontaminant
Entgiftungsraum {m} detoxification room
Entgiftungsstation {f}detoxification centre [Br.]
Entgiftungstherapie {f} detox [detoxication]
Entgiftungstrupp {m} decontamination squad
Entgiftungsverfahren {n}detoxification process
Entgipfelmaschine {f} sugar-cane topper
entglasen to devitrify
entglast devitrified
Entglasung {f} devitrification
entgleisento make a slip
entgleisen to be derailed
entgleisento derail
entgleisento jump the rails
entgleisen to go off the rails
entgleisento leave the rails
entgleisen to run off the rails
entgleisen to jump the track
entgleisento leave the track
Entgleisen {n} [auch fig.]derailment
entgleisen lassen to derail
entgleisendderailing
entgleisend making a slip
entgleistditched
entgleist derailed
entgleistoff-the-rails
Entgleisung {f} derailment
Entgleisung {f} lapse
Entgleisung {f} [fig.]gaffe
Entgleisung {f} [fig.] faux pas
Entgleisung {f} [fig.]clanger [Br.]
Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.] derail
Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.] derailer
entgleiten to slide from
entgleitento slither from
entgleiten to slip [from hands, control etc.]
entgleiten [fig.]to get out of control
Entgletscherung {f} deglaciation
entglorifizieren to deglorify
entglühen [veraltet] to kindle
entglühen [veraltet] to burn [start to burn]
entgöttertde-deified
Entgötterung {f}de-deification
Entgöttlichung {f} de-deification
Entgratbürste {f} deburring brush
entgraten to burr
entgraten to deburr
entgratento deflash
entgratento debur [spv.]
Entgraten {n} trimming
Entgraten {n} burr removing
Entgraten {n}fettling
Entgraten {n}dressing [removing of burrs and flash]
Entgraten {n}deburring
Entgräten {n} filleting [fish]
Entgräten {n} boning [filleting]
Entgrater {m} deburrer
entgrätetboned [fish]
entgratet deburred
entgrätet deboned [fish]
Entgratmaschine {f}deburring machine
Entgratpresse {f} deburring press
Entgrat-Rundbürste {f} deburring wheel brush
Entgratspindel {f} deburring spindle
Entgrattechnik {f}deburring technology
Entgratung {f}deburring
Entgratwerkzeug {n} deburring tool
entgrenzento dissolve boundaries
entgrenzendboundary expanding
entgrenzend eliminating boundaries
entgrenzend redefining boundaries
entgrenztwithout boundaries [postpos.]
entgrenzt unbounded [having all boundaries removed]
Entgrenzung {f} dissolution of boundaries
entgründen to dissolve
enthaarento depilate
enthaarenddepilating
Enthaarung {f}depilation
Enthaarung {f} wax [cosmetic hair removal]
Enthaarung {f} mit Wachsbody hair waxing
Enthaarungen {pl}depilations
Enthaarungscreme {f}depilatory cream
Enthaarungscreme {f} hair removal cream
Enthaarungskamm {m} deshedding comb [for animals]
Enthaarungsmaschine {f} dehairing machine
Enthaarungsmittel {n}depilatory
Enthaarungsmittel {pl} depilatories
enthaften [z. B. Farbe]to come off [e.g. paint]
Enthaftung {f} [Befreiung von einer Haftung]disclaimer of liability
Enthaftung {f} [Delamination; Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden]delamination
Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung] release [of a prisoner]
Enthallung {f} [Entfernen von Nachhall aus einem Sprachsignal]dereverberation
« EntfEntfentfentgEntgEntgEnthEnthentientkentk »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung