Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entschlossenheit {f}intentness
Entschlossenheit {f}purposefulness
Entschlossenheit {f} resoluteness
Entschlossenheit {f} decision
Entschlossenheit {f} stoutness [determination, resoluteness]
Entschlossenheit {f} resolve [determination]
Entschlossenheit {f} gumption
entschlüpfen to escape
entschlüpfen to get out of
entschlüpfen to slip away
entschlüpfen to slip out
Entschluss {m}decision
Entschluss {m} determination
Entschluss {m}resolution
Entschluss {m} conclusion
Entschluss {m}resolve [decision]
Entschluss {m} auszuwanderndecision to emigrate
Entschlüsse {pl}resolutions
Entschlüsse [Franz Kafka]Resolutions
entschlüsselbardecipherable
Entschlüsseler {m}decoder
entschlüsseln to decrypt
entschlüsseln to decode
entschlüsseln to uncode
entschlüsselnto decipher
Entschlüsseln {n}decoding
entschlüsselnddecrypting
entschlüsselt decrypted
entschlüsselt decoded
entschlüsselte Botschaft {f} decoded message
Entschlüsselung {f} decoding
Entschlüsselung {f}decryption
Entschlüsselung {f}decipherment
Entschlüsselung {f} decodification
Entschlüsselung {f} deciphering
Entschlüsselung {f} decipherage [obs.]
Entschlüsselung {f} des Erbgutes genome sequencing
Entschlüsselungscode {m}decryption code
Entschlüsselungseinrichtung {f}decoder
Entschlüsselungsmatrix {f} decoder matrix
Entschlüsselungsschlüssel {m}decryption key
entschlussfreudig decisive [person]
Entschlusskraft {f}decisiveness
Entschlusskraft {f}resolution
Entschlusskraft {f}strength of purpose
Entschlusskraft {f} [Initiative, Entschlossenheit]initiative [determination, resolution]
entschlusskräftig decisive
Entschlüssler {m} cryptographer
entschlusslosindecisive [irresolute]
entschlusslosindecisively
Entschlusslosigkeit {f} indetermination
Entschlussunfähigkeit {f} abulia
entschnabelnto debeak
Entschrottung {f} scrap metal separation
entschuldbar justifiable
entschuldbar condonable
entschuldbar excusable
entschuldbar forgivable
entschuldbarpardonable
entschuldbar venial
Entschuldbarkeit {f}excusability
Entschuldbarkeit {f}justifiability
Entschuldbarkeit {f}justifiableness
Entschuldbarkeit {f}veniality
entschuldento free of debts
entschulden to deleverage
Entschuldige bitte.Sorry about that.
Entschuldige, keine Chance. [ugs.]Sorry, no can do. [coll.]
Entschuldige meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] Excuse my French. [coll.] [idiom]
Entschuldige meine Neugier, aber ... Forgive my curiosity, but ...
Entschuldige mich! Excuse me!
Entschuldige! Excuse me!
Entschuldige!Scuse I! [Aus.] [sl.]
entschuldigen to exculpate
entschuldigento excuse
entschuldigen to apologize
entschuldigen to apologise [Br.]
entschuldigento pardon
Entschuldigen {n} apology
Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.Excuse me, but that is not entirely accurate.
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede] Excuse me, please!
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede] I beg your pardon!
entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede] pardon the phrase, ...
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]Excuse my interrupting.
Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede] Pardon my jumping in.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede] Sorry to bother you, but ...
Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede] Excuse me for interrupting!
Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede] Apologies for the delay.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]Excuse me, I'm looking for the metro station.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede] Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]
Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede] I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]Excuse my French. [coll.] [idiom]
Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede] Pardon my bluntness.
Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede] Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]
Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede] Excuse my plain speaking.
Entschuldigen Sie meine Unwissenheit. [formelle Anrede]Forgive my ignorance. [idiom]
Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]Pardon / Excuse me for interrupting, but ...
« EntsentsEntsEntsentsEntsEntsEntsEntsEntsents »
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden