Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entkrampfen to loosen [relax, ease]
entkrampft loosened
Entkrampfung {f}relaxation
entkräuseln to uncurl
entkräuselte uncurled
Entkreolisierung {f} decreolisation [Br.]
Entkreolisierung {f} decreolization
entkriminalisierento decriminalize
entkriminalisierento decriminalise [Br.]
entkriminalisiertdecriminalised [Br.]
entkriminalisiert decriminalized
Entkriminalisierung {f} decriminalization
Entkriminalisierung {f} decriminalisation [Br.]
Entkrustung {f} descaling
Entkulakisierung {f} dekulakization
entkuppeln to declutch
entkuppeln to decouple
entkuppeln to unmate
Entkuppeln {n} uncoupling
Entkuppler {m}uncoupler
Entkupplung {f} de-coupling
Entkupplung {f}decoupling
Entlacken {n}removal of varnish
Entlacken {n} [Lackentfernung]paint stripping [removing of paint]
Entlad {m} [schweiz.] [Entladen] unloading
Entladeanweisung {f} unload instruction
Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100] unloading [removal of workpieces] [ISO 12100]
Entladearbeiten {pl} unloading operations
Entladebahnhof {m} unloading station
Entladedauer {f} [Batterie] discharge time [battery]
Entladehafen {m}port of debarkation
Entladehafen {m} port of destination
Entladehafen {m} port of discharge
Entladehafen {m}port of unloading
Entladeklappe {f} unloading hatch
Entladekosten {pl} charges for unloading
Entladekosten {pl} unloading charges
Entladekran {m}unloading crane
entladen to discharge
entladendischarged
entladen to unload
entladen to defuel
entladento lighten
Entladen {n} off-loading
Entladen {n} [auch Waffe] unloading
Entladen {n} eines Schiffes / Schiffsunloading (of) a vessel [removing cargo from a ship]
Entladen {n} von Passagieren unloading of passengers
entladen [Batterie] to drain [battery]
entladen [Batterie]rundown [battery]
entladen [Batterie] run-down [battery]
entladene Batterie {f} run-down battery
entladene Ladetanks {pl} discharged cargo tanks
Entladeort {m} place of unloading
Entladepistole {f}discharge tube
Entlader {m}discharger
Entladerampe {f}unloading bay
Entladeregion {f}unloading region
Entladereihenfolge {f} drop off sequence
Entladereserve {f}discharge reserve
Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] cell end voltage
Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050] end-of-discharge voltage [IEC 60050]
Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050] final voltage [battery] [IEC 60060]
Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050] cutoff / cut-off voltage [battery] [IEC 60050]
Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050] end-point voltage [battery] [IEC 60050]
Entladespannung {f} [einer Zelle od. Batterie]discharge voltage [related to cells or batteries]
Entladestelle {f} unloading point
Entladestrom {m}discharge current
Entladeströme {pl} discharge currents
Entladetermin {m}unloading date
Entladevorgang {m}unloading procedures {pl}
Entladevorrichtung {f} discharge device
Entladezeit {f} unloading time
Entladezeitkonstante {f} <DTC> discharge time constant <DTC>
Entladung {f} discharge
Entladung {f} defueling [Am.]
Entladung {f} unloading
Entladung {f} [Batterie]drain [battery]
Entladung {f} [von Emotionen]venting [of emotions]
Entladung {f} zwischen (den) Wolken cloud-to-cloud discharge
Entladungen {pl} in / innerhalb der Wolkeintracloud discharge <IC discharge>
Entladungsentwicklung {f} discharge development
Entladungskonstante {f}discharge constant
Entladungskurve {f} [Batterie] drain curve [battery]
Entladungslampe {f}(electric) discharge lamp
Entladungslampen {pl}discharge lamps
Entladungsröhre {f} discharge tube
Entladungsspannung {f}discharging voltage
Entladungsstrom {m}discharge current
Entladungstiefe {f} [Batterie]depth of discharge <DoD> [battery]
Entladungswiderstand {m}discharge resistance
Entladungswiderstand {m}discharge resistor
Entladungszeit {f} discharge time
entlangalong
entlang alongside
entlang down [along]
entlang dem Weg [Dat. seltener neben Gen.] along the track
entlang der Küste along shore
entlang der Liniealong the line [not fig.]
entlang des Weges along the track
entlang des Wegsalong the track
« EntgEnthEnthentientkentkentlEntlEntlentlentm »
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung