Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entstrahlungsmittel {n} radiological decontaminant
entströmen [Gas]to leak [gas]
entströmen [geh.] to pour out
entströmen [geh.] to escape [gas]
entströmen [geh.] to stream out [crowd]
Entstrukturierung {f} destructuring
entsubstantialisiert desubstantialized
Entsühnung {f} atonement
Entsymbolisierung {f} desymbolization
enttabuisieren to free from taboos
enttabuisieren to remove the taboos from
Enttabuisierung {f} removal of taboos
enttarnen to unmask
enttarnen to uncover [expose]
enttarnt unmasked
Enttarnung {f} unmasking
Enttarnung {f}uncovering [exposure]
Enttarnung {f}exposure
enttäuschen to deceive
enttäuschen to frustrate
enttäuschento belie
enttäuschen to falsify
enttäuschen to let down [to disappoint]
enttäuschen to underwhelm
enttäuschen [Erwartungen] to let the side down [Br.]
enttäuschend disappointing
enttäuschend disappointingly
enttäuschendbelying
enttäuschend anticlimactic
enttäuschend underwhelming
enttäuschend anticlimactically [disappointingly]
enttäuschend [leistungsschwach]underperforming
enttäuschend aber nicht überraschend disappointing but unsurprising
enttäuschende Aktionen {pl} disappointing actions
enttäuschende Biografie {f} disappointing biography
enttäuschende Umsätze {pl} disappointing sales
enttäuschende Zahlen {pl} disappointing numbers
enttäuschender Abschluss {m} anticlimax
enttäuschendes Ergebnis {n}disappointing outcome
enttäuschendes Jahr {n} disappointing year
enttäuscht disappointed
enttäuschtdisenchanted
enttäuscht frustrated
enttäuscht gutted [Br.] [coll.]
enttäuschtdisappointedly
enttäuschtcrestfallen
enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen] belied
enttäuscht [Hoffnungen]dashed [hopes]
enttäuscht über / von disillusioned with
enttäuscht vonout of conceit with
enttäuscht vondisappointed in
enttäuscht von der Unternehmensleitung disenchanted with the management
enttäuscht werden to meet with disappointment
enttäuscht zu erfahren, dass disappointed to learn that
enttäuschte Anhänger {pl}disappointed fans
enttäuschter Anleger {m}disenchanted investor
enttäuschter Kunde {m}disenchanted customer
Enttäuschung {f}disappointment
Enttäuschung {f} letdown [coll.]
Enttäuschung {f} disenchantment
Enttäuschung {f}frustration
Enttäuschung {f}anticlimax
Enttäuschung {f}let-down
Enttäuschung {f}chagrin
Enttäuschung {f} bummer [Am.] [coll.]
Enttäuschung [Thomas Mann] Disillusionment
Enttäuschung erfahrento experience disappointment
Enttäuschungen {pl}disappointments
entthronen to dethrone
entthronento unthrone
entthronen [auch fig.] to depose
entthronend dethroning
entthront dethroned
entthront [Meister] deposed [champions]
Entthronung {f}dethronement
Enttraditionalisierung {f} detraditionalization
entvölkernto depopulate
entvölkern to depeople [archaic] [depopulate]
entvölkernddepopulating
entvölkert depopulated
Entvölkerung {f}depopulation
Entwachsen {n} waxing
entwachsen [das Wachs entfernen] to dewax
entwaffnento unarm
entwaffnend disarming
entwaffnendunarming
entwaffnenddisarmingly
entwaffnendes Lächeln {n} disarming smile
entwaffnet disarmed
entwaffnet unarmed
Entwaffnung {f} disarming
Entwaffnung {f} der Milizendisarming of militias
Entwaffnung {f} von Milizen disarming of militias [general task]
entwalden to deforest
entwaldend deforesting
entwaldetdeforested
Entwaldung {f}deforestation
Entwaldung {f} der Uferzoneriparian deforestation
entwanzen to debug
Entwanzer {m} debugger
« entsentsentsentsEntsEntsentwentwEntwEntwEntw »
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden