Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entfernt sein distare [1]
entfernt sein volerci [riferito a tragitto]
entfernt sein absentare [1]
entfernt verwandt fjarskyldur
entfernt verwandt seinessere lontanamente imparentati
entfernt von lejos de
entfernt werdenהוסר [הופ']
entfernte Ursache {f}causa {f} remota
entfernte Verwandte {f} uzaktan akraba
entfernte Verwandte {pl}дальние родичи {мн} [разг.]
entfernte Verwandte {pl} дальняя родня {ж} [собир.]
entfernte Verwandtschaft {f} famiglia {f} estesa
entfernter Verwandter {m}uzaktan akraba
entfernter Verwandter {m} дальний родственник {м}
entfernter Verwandter {m} sjumänning {u} [bildl.]
entfernter Verwandter {m} daljnji rođak {m}
entfernterer ulterior
entfernteste Winkel {pl} ystu endimörk {hv.ft}
entferntesterultimus
Entfernung {f} afstand {de} [distantie]
Entfernung {f}odległość {f}
Entfernung {f} distance {f}
Entfernung {f}расстояние {с}
Entfernung {f} distanza {f}
Entfernung {f} távolság
Entfernung {f} distanță {f}
Entfernung {f} fjarlægð {kv}
Entfernung {f} dystans {m}
Entfernung {f}distancia {f}
Entfernung {f} distanco
Entfernung {f} malproksimeco
Entfernung {f} uzaklık
Entfernung {f}mesafe
Entfernung {f}aralık
Entfernung {f}retirada {f}
Entfernung {f} remoção {f}
Entfernung {f} vegalengd {kv}
Entfernung {f} vzdialenosť {f}
Entfernung {f} удаљеност {ж}
Entfernung {f} avstand {m}
Entfernung {f}απόσταση {η}
Entfernung {f} lontananza {f}
Entfernung {f}udaljenost {f}
Entfernung {f} spatium {n}
Entfernung {f}intervallum {n}
Entfernung {f} distantia {f}
Entfernung {f} distanse {m}
Entfernung {f} distantie {de}
Entfernung {f} razdaljina {f} [razg.]
Entfernung {f} daljina {f}
Entfernung {f} remotio {f}
Entfernung {f}discrimen {n}
Entfernung {f}discessus {m}
Entfernung {f} extirpare {f}
Entfernung {f}eliminazione {f} [rimozione]
Entfernung {f} מרחק {ז'}
Entfernung {f}etäisyys
Entfernung {f} väli [etäisyys]
Entfernung {f}depărtare {f}
Entfernung {f} ריחוק {ז'}
Entfernung {f}välimatka [etäisyys]
Entfernung {f} [Abstand, Distanz]avstånd {n}
Entfernung {f} [Abstand, Distanz] færi {hv} [vegalengd skots]
Entfernung {f} [Abstand] distância {f}
Entfernung {f} [aus dem Amt] afastamento {m}
Entfernung {f} [Beseitigung] verwijderen {het}
Entfernung {f} [Beseitigung] удаление {с}
Entfernung {f} [Beseitigung] αφαίρεση {η}
Entfernung {f} [Beseitung]fjarlæging {kv}
Entfernung {f} [eines Geschwürs] extração {f}
Entfernung {f} [Entfernen, Beseitigen] înlăturare {f}
Entfernung {f} [Entfernen, Beseitigen]borttagning {u}
Entfernung {f} [Entfernen]asportazione {f}
Entfernung {f} [Löschung] poistaminen
Entfernung {f} [Wegschaffen] eliminação {f}
Entfernung {f} aus dem Amt brottvikning {kv} úr starfi
Entfernung {f} des Wurmfortsatzesapendicektomio
Entfernungen {pl} udaljenosti {pl}
Entfernungen {pl} razdaljine {pl} [razg.]
Entfernungseinstellung {f} reglare {f} a distanței
Entfernungsmesser {m} дальномер {м} [деталь фотоаппарата]
Entfernungsmesser {m} fjarlægðarmælir {k}
Entfernungsmessung {f} измерение {с} расстояния / расстояний
entfesseln a descătușa
entfesselnrozpętać [dok.] coś [acc.]
entfesseln a dezlănțui
entfesselna declanșa
entfesseln att lösgöra
entfesseln att släppa lös
entfesseln [auslösen] att utlösa [t.ex. krig]
entfesseln [den Fuß (aus der Fessel) losmachen] expedire [4]
entfesseln [losmachen] att befria [lösgöra]
entfesseln [von Fesseln befreien] att frigöra [lösa från bojor]
entfesselt déchaîné
entfesseltscatenato
entfesselt sein [fig.] att släppa loss [bildl.]
Entfesselung {f}descătușare {f}
Entfesselung {f} [oft fig.] dezlănțuire {f}
Entfesselungskunst {f} escapologia {f}
Entfesselungskunst {f} escapismo {m} [ilusionismo]
« enteEnteEnteenteentfentfEntfEntfEntfentgEntg »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung