Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entscheidenddeterminative
entscheidend für decisive of
entscheidend für den Erfolg vital to the success [postpos.]
entscheidend für jdn. seinto be make-or-break for sb.
entscheidend für jdn./etw. crucial to sb./sth.
entscheidend für jdn./etw. [nachgestellt]decisive for sb./sth. [postpos.]
Entscheidend ist, dass ... What matters is that ...
entscheidend sein to be crucial
entscheidende Antwort {f} decisive answer
entscheidende Antwort {f} [schlagendes Argument]sockdolager [sl.] [conclusive answer]
entscheidende Bedeutung {f} vital importance
entscheidende Frage {f} vital point
entscheidende Frage {f}crucial question
entscheidende Gründe {pl} key reasons
entscheidende Herausforderung {f}key challenge
entscheidende Komponente {f} key component
entscheidende Kraftprobe {f}showdown
entscheidende Maßnahme {f}decisive measure
entscheidende Phase {f} crunch time
entscheidende Rolle {f} crucial role
entscheidende Runde {f} deciding round
entscheidende Schlacht {f}decisive battle
entscheidende Spiele {pl} decision-making games
entscheidende Stimme {f}casting vote
entscheidende Stimme {f}deciding vote
entscheidende Unfallursache {f}supervening cause of an accident
entscheidende Veränderung {f} decisive change
entscheidende Verhandlungen {pl}crunch talks
entscheidende Vorteile {pl}key advantages
entscheidende Wende {f} decisive turn
entscheidende Wende {f} [Wendepunkt]tipping point
entscheidendermore decisive
entscheidender Augenblick {m} key moment
entscheidender Beweis {m} smoking gun [fig.]
entscheidender Erfolgsfaktor {m} key success factor
entscheidender Faktor {m} crucial factor
entscheidender Faktor {m}decisive factor
entscheidender Faktor {m} determinant
entscheidender Geländeraum {m}key terrain
entscheidender Moment {m} key moment
entscheidender Moment {m} defining moment
entscheidender Punkt {m} crucial point
entscheidender Punkt {m}decisive point
entscheidender Punkt {m}crisis [decisive point]
entscheidender Punkt {m} critical point [decisive point]
entscheidender Rückenwind {m} vital momentum
entscheidender Schlag {m} decisive blow
entscheidender Schwung {m}vital momentum
entscheidender Treffer {m}decider
entscheidender Vorteil {m} key advantage
entscheidender Wettkampf {m}deciding contest
Entscheidendes {n} bottom line
entscheidendes Argument {n}clincher
entscheidendes Argument {n} decisive argument
entscheidendes Ereignis {n}decisive event
entscheidendes Experiment {n}crucial experiment
entscheidendes Problem {n}vital problem
entscheidendes Spiel {n}deciding game
entscheidendes Spiel {n} decisive game
entscheidendes Spiel {n}make-or-break game
entscheidendstemost decisive
Entscheider {m} decision maker
Entscheider {m} [für ein digitales Signal]decision circuit [for a digital signal]
Entscheiderkreis {m} decision-making body
Entscheiderkreis {m}decision-making group
Entscheiderkreis {m} decision-making committee
Entscheiderschaltung {f} [für ein digitales Signal]decision circuit [for a digital signal]
Entscheidung {f}decision
Entscheidung {f}adjudication
Entscheidung {f} arbitration
Entscheidung {f}decision-making
Entscheidung {f} clinch
Entscheidung {f}choice
Entscheidung {f}ruling
Entscheidung {f} move
Entscheidung {f} call [decision]
Entscheidung {f} decidement [obs.] [rare]
Entscheidung {f}adjudgement [judicial decision]
Entscheidung {f} [das Entscheiden] deciding
Entscheidung {f} [Gericht]holding
Entscheidung {f} am grünen Tisch armchair decision
Entscheidung {f} auf höchster Ebene decision taken at the top
Entscheidung {f} der Geschäftsleitung management decision
Entscheidung {f} der Mehrheitmajority decision
Entscheidung {f} der Unternehmensleitungmanagement decision
Entscheidung {f} einer Fragedecision of a question
Entscheidung {f} eines Wettkampfesdecision of a contest
Entscheidung {f} für eine Laufbahn career decision
Entscheidung {f} für einen Beruf occupational decision
Entscheidung {f} im letzten Moment last-minute decision
Entscheidung {f} in letzter Minutelast-minute decision
Entscheidung {f} über einen Darlehensantrag decision on a loan application
Entscheidung {f} über Leben und Todlife and death decision
Entscheidung {f} über Punkte decision on points
Entscheidung {f} um Haaresbreite verdict by a whisker
Entscheidung {f} vom grünen Tisch aus armchair decision
Entscheidung {f} von großer Bedeutungdecision of great significancy
Entscheidung {f} von politischer Tragweite key policy decision
Entscheidung aus Liebe Dying Young [Joel Schumacher]
Entscheidung Delta Wild Justice [Wilbur Smith]
« EntnentpentrEntrEntsentsEntsentsentsentsents »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten