Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entspiegelung {f} [z. B.: Brille] antireflexion coating
entspiralisierento despiralize
Entspiralisierung {f} despiralization
entsprechento be in accordance with
entsprechento correspond (to / with)
entsprechen to comply (with)
entsprechen to conform
entsprechen to be adequate
entsprechento correspond
entsprechen to match
entsprechento parallel
entsprechen to be equivalent to
... entsprechen nicht dem Muster.... are not up to the sample.
... entsprechen nicht dem Muster.... do not correspond to the pattern.
... entsprechen nicht in der Form. ... do not correspond in shape.
... entsprechen nicht in der Größe.... do not correspond in size.
... entsprechen nicht in der Qualität. ... do not correspond in quality.
entsprechendanalogical
entsprechendobversely
entsprechendanalogously
entsprechend correlating
entsprechendanalogous
entsprechendanalog [Am.]
entsprechend appropriate to
entsprechendcorrelative with something
entsprechendcorresponding to
entsprechend correspondent to
entsprechend in accordance with
entsprechendparallel
entsprechend proportionately
entsprechend in keeping with
entsprechend proportionally
entsprechend applicable [corresponding]
entsprechend correspondingly
entsprechend equivalent [corresponding]
entsprechend thusly [esp. Am.] [coll.]
entsprechend [angemessen, adäquat] adequate
entsprechend [angemessen] pertinent
entsprechend [angemessen]appropriate
entsprechend [betreffend]relevant [pertinent]
entsprechend [+Dat.] commensurate to / with
entsprechend [dementsprechend, folglich]accordingly
entsprechend [den Umständen] considering [the circumstances]
entsprechend [der Jahreszeit, dem Wetter etc.] seasonable [dress, weather etc.]
entsprechend [einem Wunsch, Auftrag etc.] complying
entsprechend [folglich]consequential
entsprechend [gemäß]pursuant
entsprechend [gleichartig] similarly
entsprechend [im Einklang mit] agreeing [corresponding to, in accord with]
entsprechend [je nach] according to [depending on]
entsprechend [jeweilig] respective
entsprechend [passend, angemessen]suitably
entsprechend [proportional] proportionate
entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.]conforming
entsprechend [relativ, verhältnismäßig]relative
entsprechend [übereinstimmend, ähnlich] conformable [consistent with sth., similar]
entsprechend [übereinstimmend, in direkter Beziehung] correlatively
entsprechend [übereinstimmend, in Wechselwirkung]correlative
entsprechend [übereinstimmend]congruous [corresponding]
entsprechend [übereinstimmend] correspondent [corresponding]
entsprechend [übereinstimmend]congruent
entsprechend [übereinstimmend] homologous
entsprechend [übereinstimmend] concurrent [in agreement]
entsprechend [übereinstimmend] consilient [rare] [agreeing, concurring]
entsprechend [übereinstimmend] answering [corresponding]
entsprechend [zugeordnet]associated
entsprechend [zusammenpassend] matching
entsprechend corresponding
entsprechend angepasst adjusted accordingly
entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen]applicable mutatis mutandis [i.e. with the necessary changes]
entsprechend dem Muster per sample
entsprechend dem Testament according to the will
entsprechend dem Zeitablauf pro rata temporis
entsprechend den Anweisungenaccording to directions
entsprechend den Erfordernissen adequate to requirements
entsprechend den Richtlinien according to directions
entsprechend den Richtlinien as a matter of policy
entsprechend den Wünschen hergerichtet customized
entsprechend den Wünschen hergerichtet customised [Br.]
entsprechend der Aufgabenstellung in accordance with performance requirements
entsprechend der Nachfragerelative to the demand
entsprechend der Probe according to sample
entsprechend der Vereinbarungin accordance with the agreement
entsprechend dieser Klausel according to this term
entsprechend etw. [Dat.] handeln to act on sth.
entsprechend etw. [Dat.] handeln to act upon sth.
entsprechend gelten to apply mutatis mutandis
entsprechend Ihrem Auftrag as per order given
entsprechend Ihrer Rechnung vomas per your invoice of
entsprechend qualifiziert suitably qualified
entsprechend seiner Beteiligung corresponding to his investment
entsprechend zuon the analogy of
entsprechende Abnahme {f}corresponding decline
entsprechende Angaben {pl}corresponding information {sg}
entsprechende Ankündigung {f} notice to that effect
entsprechende Anwendung finden to apply mutatis mutandis
entsprechende Aufträge {pl} corresponding orders
entsprechende Buchung {f}corresponding entry
entsprechende Dokumente {pl} relevant documents
entsprechende Erklärung {f} [Erklärung in diesem Sinne]declaration to that effect
« EntsEntsEntsentsEntsEntsentsentsEntsEnttEntw »
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten