Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entmischung {f} segregation
Entmischung {f} von Schüttgüternsegregation of bulk material
Entmischungstemperatur {f}demixing (separation) temperature
Entmistung {f}dung removal
Entmonopolisierung {f}demonopolization
Entmoosen {n} demossing
Entmüdungsbecken {n} relaxation bath
entmündigento place under disability
entmündigtunder disability [postpos.]
Entmündigung {f}incapacitation
Entmündigung {f}disenfranchisement
Entmündigung {f} [fig.] deprivation of the right of decision
entmutigento dampen
entmutigen to daunt
entmutigen to deject
entmutigento dispirit
entmutigento unman
entmutigento frustrate
entmutigen to cast a damper on sth.
entmutigen to unnerve
entmutigen to demoralize
entmutigen to faze
entmutigend dampening
entmutigend daunting
entmutigend dejecting
entmutigenddiscouraging
entmutigenddisheartening
entmutigend dispiriting
entmutigend frustrating
entmutigend discouragingly
entmutigenddishearteningly
entmutigend chill
entmutigend off-putting
entmutigenddemoralizing
entmutigt daunted
entmutigtdiscouraged
entmutigtdisheartened
entmutigt frustrated
entmutigt dejected
entmutigtdepressed
entmutigtdispirited
entmutigt dispiritedly
entmutigt [verunsichert] unnerved
entmutigt seinto be bummed (out) [sl.]
entmutigter Arbeiter {m}discouraged worker
Entmutigung {f}discouragement
Entmutigung {f} damp
Entmutigung {f} demoralization
Entmutigung {f} demoralisation [Br.]
Entmutigung {f} disincentive
entmystifizieren to demystify
entmystifizierenddemystifying
entmystifiziert demystified
Entmystifizierung {f} demystification
entmythologisierento demythologise [Br.]
entmythologisierento demythologize
Entmythologisierung {f} demythologizing
Entmythologisierung {f} demythologization
entnadeln to defoliate
Entnahme {f} draft
Entnahme {f} removal
Entnahme {f} taking
Entnahme {f} withdrawal
Entnahme {f}abstraction [removal]
Entnahme {f}exit
Entnahme {f} harvesting [removal]
Entnahme {f} [z. B. Blut]extraction [e.g. blood]
Entnahme {f} aus dem Zollverschlusstaking out of bond
Entnahme {f} von Kapital withdrawal of capital
Entnahme {f} von Mittelnwithdrawal of funds
Entnahme {f} von Rückinformationen [Funktechnik, TV]extraction of upstream information
Entnahmearmaturen {pl}taps and fittings
Entnahmedruck {m} extraction pressure
Entnahmegegendruckturbine {f} tech extraction back pressure turbine
Entnahmeklinke {f} [Entnahmesperre] withdrawal latch
Entnahmeplan {m} [Rente]income drawdown [Br.] [pension]
Entnahmeschein {m} stock requisition
Entnahmeschein {m}requisition slip
Entnahmesperre {f}withdrawal latch
Entnahmestelle {f} point of withdrawal <POW>
Entnahmeventil {n} extraction valve
Entnahmezeitpunkt {m}sampling date
Entnationalisierung {f} denationalization
entnazifizieren to denazify
entnazifiziert denazified
Entnazifizierung {f}denazification
Entnazifizierung {f} de-Nazification
Entnazifizierungsakte {f} denazification file
Entnazifizierungsprozess {m}denazification process
Entnazifizierungsverfahren {n} denazification process
Entnazifizierungsverfahren {n} [vor Gericht] denazification trial
Entnazifizierungsverfahren {n} [Vorgehensweise] denazification procedure
Entnebeler {m} defogger
entnebelnto defog
Entnebler {m} mist eliminator
Entnebler {m} droplet separator [demister]
entnehmbarwithdrawable
entnehmen to extract
entnehmento take from
entnehmen to quote
« entlEntlEntlentlentmEntmentnEntpEntrentsEnts »
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung