dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ehrgefühl {n}	amour propre
Ehrgefühl {n}	sense of honor [Am.]
Ehrgeiz {m}	ambition
Ehrgeiz {m} aus der Frustration heraus	ambition born out of frustration
Ehrgeiz {m}, eine Dame zu sein	ambition to be a lady
Ehrgeiz {m} eines Lebens	a lifetime's ambition
Ehrgeiz {m}, etw. zu schaffen	ambition to do sth.
Ehrgeiz befriedigen	to satisfy an ambition
Ehrgeiz spornte ihn an.	Ambition spurred him on.
Ehrgeiz trieb ihn voran.	Ambition spurred him to success.
Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.	Ambition drove him to crime.
Ehrgeiz war sein Verderben.	Ambition was his downfall.
Ehrgeiz war sein Verderben.	Ambition was his ruin.
Ehrgeiz war sein Verderben.	Ambition was his undoing.
ehrgeizig	ambitious
ehrgeizig	ambitiously
ehrgeizig	aspirating
ehrgeizig	aspiring
ehrgeizig	driven [ambitious]
ehrgeizig	aspirational [ambitious]
ehrgeizig	hard-driving [ambitious]
ehrgeizig	ambitioned [rare for: ambitious]
ehrgeizig in seinen Aktivitäten	ambitious in his activities
ehrgeizige Anstrengung {f}	ambitious effort
ehrgeizige Eltern {pl}	pushy parents
ehrgeizige Erwartungen {pl}	ambitious expectations
ehrgeizige Person {f}	ambitious person
ehrgeizige Postulate {pl}	ambitious postulates
ehrgeizige Strategie {f}	ambitious strategy
ehrgeizige Ziele {pl}	ambitious goals
ehrgeiziger	more ambitious
ehrgeiziger Geschäftsmann {m}	ambitious businessman
ehrgeiziger Junge {m}	ambitious boy
ehrgeiziger junger Mann {m}	ambitious young man
ehrgeiziger Mann {m}	ambitious man
ehrgeiziger Plan {m}	ambitious plan
ehrgeiziger Trainer {m}	ambitious coach
ehrgeiziger Traum {m}	ambitious dream
ehrgeiziger Versuch {m}	ambitious attempt
ehrgeiziges Programm {n}	ambitious programme [Br.]
ehrgeiziges Projekt {n}	ambitious project
ehrgeiziges Unternehmen {n}	ambitious enterprise
ehrgeiziges Vorgehen {n}	ambitious pursuits
ehrgeiziges Vorhaben {n}	ambitious scheme
ehrgeiziges Wagnis {n}	ambitious venture
ehrgeiziges Ziel {n}	ambitious aim
ehrgeiziges Ziel {n}	ambitious goal
ehrgeiziges Ziel {n}	ambitious target
Ehrgeizigkeit {f}	ambitiousness
ehrgeizigste	most ambitious
ehrgeizigster Plan {m}	most ambitious scheme
Ehrgeizling {m}	overachiever
Ehrharts Weide {f}	Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]
Ehrhart'sche Weide {f} [auch: Ehrhartsche Weide]	Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]
ehrkränkend	defamatory
Ehrleit {m}	ehrleite [Ca2ZnBe(PO4)2(PO3OH)·4H2O]
ehrlich	honest
ehrlich	aboveboard
ehrlich	faithfully
ehrlich	straightforward
ehrlich	plain [honest]
ehrlich	downright
ehrlich	honestly
ehrlich	straightforwardly
ehrlich	bonafide
ehrlich	in honesty
ehrlich	sincere
ehrlich	straight
ehrlich	equitable
ehrlich	dinky-di [Aus.] [NZ] [coll.]
ehrlich	truthful
ehrlich	veracious
ehrlich	truthfully
ehrlich	candidly
ehrlich	dinkum [Aus.] [NZ] [coll.]
ehrlich	on the level [coll.] [honest, truthful]
ehrlich	truthly [Scot.] [coll.] [rare]
ehrlich	dinky-die [Aus.] [NZ] [coll.]
ehrlich [Ansicht, Bericht]	candid [sincere, honest]
ehrlich [echt, ernsthaft] [z. B. überrascht]	genuinely
ehrlich besorgt	in genuine concern
Ehrlich gesagt ...	To tell the truth ...
Ehrlich gesagt, ...	Truth be told, ...
ehrlich gesagt	to be honest <tbh>
Ehrlich gesagt, ...	To be perfectly honest / frank, ...
ehrlich gesagt	truthfully
ehrlich gesagt	in all honesty
ehrlich sein	to be truthful about it
ehrlich sein	to be on the square [sl.]
ehrlich spielen	to play fair
ehrlich spielen	to play square
Ehrlich währt am längsten.	Honesty is the best policy.
ehrlich zu den Leuten sein [ugs.]	to be real with the people [coll.]
ehrliche Antwort {f}	straight answer
ehrliche Arbeit {f}	honest toil
ehrliche Hände {pl}	clean hands
ehrliche Handlungsweise {f}	fair dealing
ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrliche Person]	straight shooter [esp. Am.] [coll.] [idiom]
ehrliche Person {f}	sincere person
ehrliche Seele {f}	honest soul
« Ehev — Ehre — Ehre — Ehre — Ehre — Ehrg — ehrl — Eial — Eich — Eich — Eich »

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten