Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 440 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entstellen [fig.] to travesty
entstellend disfiguring
entstellend defacing
entstellenddeforming
entstellendgarbling
Entsteller {m} falsifier
entstellt defaced
entstelltdeformed
entstellt disfigured
entstellt maimed
entstellt distorted
entstellt [durcheinander, sinnlos] garbled
entstellt [Landschaft etc.] marred [e.g. landscape]
entstellt [nicht körperlich]corrupt [distorted, mutilated]
entstellt werden to warp
entstellte Form {f} des Christentums corrupt form of Christianity
entstellter Code {m} obfuscated code
Entstellung {f} disfigurement
Entstellung {f} defacement
Entstellung {f} disfiguration
Entstellung {f}warp
Entstellung {f} deformation
Entstellung {f} defeature
Entstellung {f}distortion
Entstellung {f} misrepresentation
Entstellung {f} uglification
Entstellung {f}obfuscation
Entstellung {f} des Gesichtsdefacement
Entstellungen {pl} deformations
Entstellungen {pl} defacements
entsticken [denitrieren]to denitrify
Entstickung {f}DeNox
Entstickung {f} denitration
Entstickung {f} denitriding
Entstickung {f} denitrification
entstielen to hull
entstielen [Früchte] to destalk [fruit]
Entstigmatisierung {f} destigmatization
Entstigmatisierung {f} destigmatisation [Br.]
Entstipper {m}deflaker
entstofflichen to dematerialize
Entstördiode {f} interference suppression diode
entstörento dejam
entstören to suppress [engine, distributor, electrical appliance]
entstören [Bildbearbeitung] to despeckle
Entstörfilter {m} [fachspr. meist {n}] noise filter
Entstörfilter {m} [fachspr. meist {n}]interference suppression filter
Entstörglied {n}suppressor [of interference]
Entstörkondensator {m}anti-interference capacitor
Entstörkondensator {m} interference-suppression capacitor
Entstörkondensator {m} ignition noise suppressor
entstört interference-suppressed
Entstörung {f} interference suppression
Entstörung {f} fault-clearing
Entstörung {f}interference elimination
Entstörzeit {f} time to repair
entstrahlen to decontaminate
Entstrahlung {f}decontamination
Entstrahlungsmittel {n}radiological decontaminant
entströmen [Gas]to leak [gas]
entströmen [geh.] to pour out
entströmen [geh.] to escape [gas]
entströmen [geh.] to stream out [crowd]
Entstrukturierung {f}destructuring
entsubstantialisiertdesubstantialized
Entsühnung {f} atonement
Entsymbolisierung {f}desymbolization
enttabuisierento free from taboos
enttabuisieren to remove the taboos from
Enttabuisierung {f} removal of taboos
Enttackerer {m} staple remover
enttarnento unmask
enttarnento uncover [expose]
enttarnt unmasked
Enttarnung {f} unmasking
Enttarnung {f}uncovering [exposure]
Enttarnung {f} exposure
enttäuschbar [selten] disappointable [rare]
enttäuschen to deceive
enttäuschento frustrate
enttäuschen to belie
enttäuschento falsify
enttäuschento let down [to disappoint]
enttäuschen to underwhelm
enttäuschen [Erwartungen]to let the side down [Br.]
enttäuschend disappointing
enttäuschenddisappointingly
enttäuschendbelying
enttäuschendanticlimactic
enttäuschend underwhelming
enttäuschend anticlimactically [disappointingly]
enttäuschend [leistungsschwach] underperforming
enttäuschend aber nicht überraschend disappointing but unsurprising
enttäuschende Aktionen {pl}disappointing actions
enttäuschende Biografie {f}disappointing biography
enttäuschende Umsätze {pl}disappointing sales
enttäuschende Zahlen {pl}disappointing numbers
enttäuschender Abschluss {m}anticlimax
enttäuschendes Ergebnis {n} disappointing outcome
enttäuschendes Jahr {n}disappointing year
« EntsEntsEntsentsentsentsenttEntwentwEntwEntw »
« zurückSeite 440 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten