dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
entfernter Cousin {m}	distant cousin
entfernter Cousin {m}	remote cousin
(entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach]	(outside, protected) passed pawn [chess]
entfernter Pfosten {m} [Fußball]	back post [football / soccer]
entfernter Verwandter {m}	remote relative
entfernter Verwandter {m}	distant relative
(entfernter) Verwandter {m}	connexion [Br.] [spv.]
entfernteste [-r, -s]	most distant
entfernteste [-r, -s]	farthest
entfernteste [-r, -s]	furthest
entfernteste [-r, -s]	remotest
entfernteste [-r, -s]	most remote
entfernteste [-r, -s]	farmost
Entferntfiedriger Dornfarn {m}	scaly buckler fern [Dryopteris remota]
Entferntfiedriger Dornfarn {m}	remote wood fern [Dryopteris remota]
Entferntfiedriger Wurmfarn {m}	scaly buckler fern [Dryopteris remota]
Entferntfiedriger Wurmfarn {m}	remote wood fern [Dryopteris remota]
Entferntheit {f}	farness
entferntliegend	distant
Entfernung {f}	ablation
Entfernung {f}	dislodgement
Entfernung {f}	distance
Entfernung {f}	range
Entfernung {f}	remoteness
Entfernung {f}	removing
Entfernung {f}	removal
Entfernung {f}	abscission
Entfernung {f}	elimination
Entfernung {f}	excision
Entfernung {f}	remove [distance or degree of separation or remoteness]
Entfernung {f} [z. B. einer Kugel]	extraction [of a foreign body]
Entfernung {f} der Rinde	decortication
Entfernung {f} des Dickdarms und des Rektums	proctocolectomy
Entfernung {f} des Gehirns	decerebration
Entfernung {f} des Rektums	rectum resection
Entfernung {f} Satellit-Empfänger	satellite range
Entfernung {f} Satellit-Empfänger	satellite-to-receiver range
Entfernung {f} vom / zum Epizentrum	epicentral distance
Entfernung {f} von Feuchtigkeit	dehumidification
Entfernung {f} von Nährstoffen aus dem Abwasser	nutrient stripping from sewage
Entfernung {f} von seinem Standort	delocalization
Entfernung {f} von seinem Standort	delocalisation [Br.]
Entfernung {f} zum Satelliten	satellite range
Entfernung {f} zum Satelliten	satellite-to-receiver range
Entfernungen {pl}	distances
Entfernungsanzeige {f}	indication of distance
Entfernungsanzeige {f}	distance measuring equipment <DME>
Entfernungsanzeiger {m}	distance indicator
Entfernungsauflösung {f} [Radarsystem]	range resolution
Entfernungsbereich {m}	focus range
Entfernungsbestimmung {f}	distance determination
Entfernungsbestimmungsmethode {f}	distance determination method
Entfernungseinstellung {f}	focusing
Entfernungseinstellung {f}	focussing
Entfernungseinstellung {f}	distance setting
Entfernungseinstellung {f}	focus setting [distance setting]
Entfernungsgenauigkeit {f}	distance accuracy
Entfernungsgesetz {n}	inverse-square law <ISL>
Entfernungsgrenze {f}	distance limit
Entfernungshören {n}	distance hearing
Entfernungsjustierung {f}	range setting
Entfernungskreis {m}	distance circle
Entfernungslokalisation {f}	distance localization [of sound]
Entfernungsmarke {f}	distance mark
Entfernungsmarke {f}	range mark
Entfernungsmesser {m}	range finder
Entfernungsmesser {m}	rangefinder
Entfernungsmesser {m}	distance meter
Entfernungsmesser {m}	distanceometer [coll.] [rangefinder]
Entfernungsmessgerät {n}	rangefinder
Entfernungsmessgerät {n}	range finder
Entfernungsmessradar {n}	range-only radar <ROR>
Entfernungsmessung {f}	distance measurement
Entfernungsmodul {m}	distance modulus
Entfernungspauschale {f}	commuting allowance [tax]
Entfernungsrekord {m}	distance record
Entfernungssensor {m}	distance sensor
Entfernungsspinne {f}	range card
Entfernungstabelle {f}	table of distances
Entfernungstarif {m}	distance tariff
Entfernungstaste {f} <Entf>	delete key <del>
Entfernungstest {m}	distance test
Entfernungsvektor {m}	distance vector
Entfernungswahrnehmung {f}	distance perception
Entfernungswerk {n}	distance database
Entfernungszeiger {m}	distance table
entfesseln	to unleash [esp. fig.] [war, passion, etc.]
entfesseln	to let loose [forces]
entfesseln	to unfetter
entfesseln [fig.]	to unlash [fig.] [rare] [unleash]
entfesselnd	unleashing
entfesselt	unleashed
entfesselt	unbound
entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]	unfettered [esp. fig.] [media, mind, etc.]
entfesselt [von der Kette gelassen, entkettet]	unchained
Entfesselung {f} [oft fig.]	unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]
Entfesselungskunst {f}	escapology
Entfesselungskünstler {m}	escapologist
Entfesselungskünstler {m}	escape artist
Entfesselungskünstler {pl}	escapologists
« Entd — Ente — Ente — ente — Entf — entf — Entf — Entf — entg — entg — Entg »

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten