Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entlassung {f} [Kündigung]licenciement {m}
Entlassung {f} [Kündigung]avsked {n} [uppsägning]
Entlassung {f} [Kündigung] ontslag {het}
Entlassung {f} [Kündigung] entledigande {n} [uppsägning]
Entlassung {f} [von Arbeitnehmern] renvoi {m} [de personnel]
Entlassung {f} [von Personal]demissão {f}
Entlassung {f} [von Personal]despedimento {m}
Entlassung {f} [z. B. Militärdienst, Gefängnis]muck {u} [vard.] [utryckning från t.ex. tjänstgöring, fängelse]
Entlassung {f} auf Bewährung villkorlig frigivning {u}
Entlassung {f} (aus dem Gefängnis) frigivning {u}
Entlassung {f} aus dem Wehrdienstlibération {f} du service militaire
Entlassung {f} aus der Haftungesonero {m} da responsabilità
Entlassung {f} aus Disziplinargründenlicenziamento {m} disciplinare
Entlassung {f} aus disziplinarischen Gründenlicenziamento {m} disciplinare
Entlassung {f} aus einer Verpflichtunglibération {f} d'une obligation
Entlassung {f} aus wichtigem Grund licenziamento {m} per giusta causa
Entlassungen {pl} [Kündigungen] otpuštanja {pl}
Entlassungsgesuch {n} avskedsansökan {u} [oböjl.]
Entlassungsschein {m} congedo {m} [foglio di congedo]
entlasten scaricare
entlastenразгружать [несов.]
entlastenосвобождать [несов.] [от чего-л.]
entlastena absolvi [a exonera, a scuti]
entlastenuľahčiť [dok.]
entlasten ontlasten
entlastentehermentesít
entlasten tisztáz [felment]
entlastenlevare [1]
entlasten å avlaste
entlasten rasteretiti [sv.]
entlastena dezincrimina
entlasten a descongestiona
entlasten [befreien]a elibera
entlasten [Last abnehmen] [auch fig.]att avlasta [även bildl.]
entlasten [Straße] descongestionar [rua, avenida]
entlasten [von Arbeit]aliviar
entlasten [von einem Verdacht befreien]снимать [несов.] [вину и т. п.]
entlasten [vor Gericht] laudare [1]
entlastet [weniger Last tragend] [auch fig.] avlastad [även bildl.]
Entlastung {f}снятие {с} обвинения [с обвиняемого, подсудимого]
Entlastung {f} списание {с} (со счета)
Entlastung {f} liberatio {f}
Entlastung {f} vacatio {f}
Entlastung {f} exonerare {f}
Entlastung {f} uľahčenie {n}
Entlastung {f} descărcare {f}
Entlastung {f}rasterećenje {n}
Entlastung {f}scarico {m} [fig.] [discarico]
Entlastung {f} descărcare {f} de gestiune
Entlastung {f}avlastning {u} [bildl.]
Entlastung {f}sollievo {m}
Entlastung {f} helpotus
Entlastung {f}allègement {m}
Entlastung {f} разгрузка {ж} [снижение нагрузки]
Entlastung erteilenatt bevilja ansvarsfrihet
Entlastungserklärung {f} rivalsa {f}
Entlastungsstraße {f}route {f} de dégagement
Entlastungszeuge {m} laudator {m}
Entlastungszeuge {m} martor {m} al apărării
Entlastungszug {m}mentesítő vonat
entlauben att avlöva
entlaubtavlövad
Entlaubung {f}avlövning {u}
Entlaubungsmittel {n}defoliant {m}
Entlaubungsmittel {n}дефолиант {м}
Entlaubungsmittel {n}avlövningsmedel {n}
entlaufenað strjúka
entlaufenfugitivus
entlaufen a scăpa [a fugi]
entlaufenförrymd
entlaufenbortsprungen
entlaufen fugit
entlaufen [entfliehen] att rymma
entlaufen [entfliehen]att fly
entlaufen [Haustier]échappé [animal domestique]
entlaufen [weglaufen]att springa bort
entlaufen [weglaufen]att springa iväg
Entlaufene {f} беглянка {ж} [из заключения и т.п.]
entlaufener Sklave {m} fugitivus {m}
entlaufener Sklave {m} drapeta {m}
entlausenatt avlusa
entlausen a despăduchea
Entlausung {f} despioje {m}
entledigt megszabadult
entleeren empobrecer
entleerenesvaziar
entleerenatt uttömma
entleerenatt tömma
entleerenопорожнить [сов.]
entleeren опорожнять [несов.]
entleerenkiürít
entleerena goli
entleeren leeghalen
entleeren despejar
entleeren ürít
entleerenlibare [1]
entleeren vyprázdniť [dok.]
entleeren a vidanja
entleerentyhjentää
entleerena vărsa
« enthEntientkEntkEntlEntlentlEntlentmEntoentr »
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung