Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entspannen [freigeben, z. B. Werkzeug, Werkstück]to release
entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]to slack off [ease off, slacken off]
entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]to slacken off [ease off]
entspannen / ausspannen nach der Arbeit to unwind after work
entspannend slackening
entspannend relaxing
entspannendunbending
entspannenduncocking
entspannend unwinding
entspannend relaxative
entspannend relaxant
Entspanner {m} pressure reducer
entspanntunbent [relaxed]
entspannt relaxed
entspannt slackened
entspanntat ease
entspannteasy-going
entspannt uncocked
entspanntunwound
entspannt eased
entspannt decocked
entspannteasygoing
entspannt stress-relieved [e.g. anode, anode disk]
entspannt calm [relaxed]
entspannt comfortable [pleasantly relaxed]
entspannt [lässig] laid-back [coll.]
entspannt [leidenschaftslos]unimpassioned
entspannte Atmosphäre {f} relaxed atmosphere
entspannte Länge {f} (einer Feder) relaxed length (of a spring)
entspannter more relaxed
Entspannung {f} relaxation
Entspannung {f} catharsis
Entspannung {f}detente
Entspannung {f}alleviation of tension
Entspannung {f}easing
Entspannung {f}recreation
Entspannung {f}détente
Entspannung {f} easing of tension
Entspannung {f} tension release
Entspannung {f} der Lageeasing of tension
Entspannung {f} des Geldmarktes easing of the money market
Entspannungen {pl}catharses
Entspannungs-recreational
Entspannungs- take-it-easy
Entspannungsbereich {m} chill-out zone
Entspannungsbereich {m}relaxation area
Entspannungsbereich {m} [im Fels]stress relaxation zone [in rocks]
Entspannungseffekt {m} relaxation effect
Entspannungsflotation {f} dissolved air flotation <DAF>
Entspannungslage {f} [Yoga] relaxation position [savasana, shavasana]
Entspannungsliege {f}relaxation lounger
Entspannungsmechanismus {m} relaxation mechanism
Entspannungsmittel {n} relaxant (agent)
Entspannungsmöglichkeiten {pl}relaxation possibilities
Entspannungsmusik {f} relaxation music
Entspannungspolitik {f}policy of détente
Entspannungsprozess {m}process of détente
Entspannungstechnik {f}relaxation technique
Entspannungstechniken {pl} relaxation skills
Entspannungsübung {f}relaxation exercise
Entspannungsübung {f}relaxation technique
Entspannungsübung {f} relaxation training
Entspannungsventil {n} expansion valve
Entsparen {n}dissaving
Entspeichelung {f}desalivation
entspelzen to husk
Entspelzung {f}removal of husk
entsperrbar unlockable
Entsperrcode {m} unlock code
entsperren to unlock
entsperren [z. B. eine Kreditkarte] to unblock [e.g. a credit card]
Entsperrgriff {m}unlocking handle
Entsperrtaste {f}unlock key
Entsperrung {f} der Filmempfindlichkeitseinstellung film-speed selector release
Entsperrungsmuster {n} unlock pattern
entspiegelt [z. B. Bildschirm] anti-glare
Entspiegelung {f} antireflection <AR>
Entspiegelung {f} [Bedampfung reflektierender Oberflächen] anti-reflective coating <AR coating>
Entspiegelung {f} [z. B.: Brille]antireflexion coating
entspiralisieren to despiralize
Entspiralisierung {f} despiralization
entsprechen to be in accordance with
entsprechen to comply (with)
entsprechen to conform
entsprechen to be adequate
entsprechen to correspond
entsprechen to parallel
entsprechento be equivalent to
... entsprechen nicht dem Muster. ... are not up to the sample.
... entsprechen nicht dem Muster. ... do not correspond to the pattern.
... entsprechen nicht in der Form. ... do not correspond in shape.
... entsprechen nicht in der Größe.... do not correspond in size.
... entsprechen nicht in der Qualität.... do not correspond in quality.
entsprechend analogical
entsprechendobversely
entsprechendanalogously
entsprechend correlating
entsprechend analogous
entsprechend analog [Am.]
entsprechend appropriate to
« EntsEntsEntsEntsEntsentsentsEntsEntsEntsentw »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung