dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 454 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
entlaufen	to escape
Entlaufen {n}	elopement
entlaufen [Sklave, Sträfling]	runaway [slave, convict]
entlaufend	eloping
entlaufener Hund {m}	stray dog
entlaufener Sklave {m}	runaway slave
entlaufener Sträfling {m}	escapee
entlausen	to delouse
entlausend	delousing
Entlausung {f}	delousing
Entlausungsmittel {n}	pediculicide
Entlebucher Sennenhund {m}	Entlebucher Sennenhund [Entlebucher mountain dog]
Entlebucher Sennenhund {m}	Entlebuch mountain dog
Entlebucher Sennenhund {m}	Entelbucher cattle dog [Entlebucher Sennenhund]
Entlebucher Sennenhund {m}	Entelbucher mountain dog [Entlebucher Sennenhund]
entleeren	to deflate
entleeren	to siphon
entleeren	to evacuate
entleeren	to syphon
entleeren	to deplete [empty]
entleeren	to drain
entleeren	to void
entleeren	to empty out
Entleeren {n}	emptying
entleeren [Sinn, Inhalt]	to disembowel
entleeren [z. B. Eiterbeule]	to discharge [e.g. pus from an abscess]
entleerend	evacuating
entleerend	deflating
entleerend	emptying
entleerend	siphoning
entleerend	voiding
entleerend	vacating
entleerend	siphonic
entleerend [z. B. Eiterwunde]	discharging [e.g. wound with pus]
entleert	voided
entleert	emptied
entleert	deflated
entleert	vacated
entleert	depleted
entleerte Blase {f}	voided bladder
Entleerung {f}	deflation
Entleerung {f}	evacuation
Entleerung {f}	depletion
Entleerung {f}	emptying
Entleerung {f}	voidance
Entleerung {f}	discharge
Entleerung {f}	drain
Entleerungshahn {m}	drain cock
Entleerungshahn {m}	drain tap
Entleerungsleitung {f}	drain pipe
Entleerungsphase {f} [z. B. Harnblase]	voiding phase [e.g. urinary bladder]
Entleerungspumpe {f}	dewatering pump
Entleerungsschraube {f}	drain plug
Entleerungsstation {f}	unloading station
Entleerungsstopfen {m}	drain plug
Entleerungsventil {n}	waste valve
Entleerungsventil {n}	drain valve
entlegen	outlying
entlegen	remote
entlegen	faraway
entlegen	far-away
entlegen	far-flung [remote]
entlegen	out of the way
entlegen [abwegig]	bizarre
entlegene Winkel {pl}	remote corners
[entlegener / nördlicher Teil eines Bundesstaates]	upstate [Am.]
entlegenes Endgerät {n}	remote terminal
Entlegenheit {f}	remoteness
entlegenste Winkel {pl}	most remote corners
entlegenste Winkel {pl}	remotest corners
entlegitimieren	to delegitimise [Br.]
entlegitimieren	to delegitimize [Am.]
entlehnen	to borrow
entlehnend	borrowing [esp. from libraries]
Entlehner {m} [österr.] [schweiz.] [Entleiher]	borrower [of objects, e.g. books]
entlehnt	borrowed
Entlehnung {f}	borrowing
Entlehnung {f}	loan [translation]
Entlehnung {f}	calque
Entlehnung {f} [Lehnwort]	loanword
Entleihdatum {n}	date of issue
entleihen	to borrow
Entleihen {n}	borrowing
Entleiher {m}	borrower
Entleiher {m}, der zu dem Preis gerade noch leiht	marginal borrower
Entlein {n}	duckling
Entlein {n}	baby duckling
Entlein {pl}	ducklings
entliehener Betrag {m}	amount borrowed
entlieschen [Maiskolben]	to husk
Entlignifizierung {f}	delignification
entlocken	to elicit
entlocken	to charm
Entlocken {n} [von Informationen etc.]	extraction [of information, secrets, etc.]
entlockend	eliciting
entlockt	elicited
entlogarithmieren	to take the antilogarithm
entlohnen	to remunerate
entlohnt	remunerated
entlohnter Hofbediensteter {m}	waged household officer [Br.]
« Entk — entk — Entk — entl — entl — entl — Entl — Entm — Entm — entn — entp »

« zurück

Seite 454 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten