Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
enttäuschende Biografie {f} disappointing biography
enttäuschende Umsätze {pl}disappointing sales
enttäuschende Zahlen {pl}disappointing numbers
enttäuschender Abschluss {m} anticlimax
enttäuschendes Ergebnis {n} disappointing outcome
enttäuschendes Jahr {n} disappointing year
enttäuscht disappointed
enttäuscht disenchanted
enttäuschtfrustrated
enttäuschtgutted [Br.] [coll.]
enttäuschtdisappointedly
enttäuscht crestfallen
enttäuscht bummed (out) [Am.] [coll.]
enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen] belied
enttäuscht [Hoffnungen]dashed [hopes]
enttäuscht sein zu erfahren, dass ... to be disappointed to learn that ...
enttäuscht über / von disillusioned with
enttäuscht von out of conceit with
enttäuscht von disappointed in
enttäuscht von der Unternehmensleitung disenchanted with the management
enttäuscht werdento meet with disappointment
enttäuschte Anhänger {pl} disappointed fans
enttäuschter Anleger {m} disenchanted investor
enttäuschter Kunde {m} disenchanted customer
Enttäuschung {f} disappointment
Enttäuschung {f} letdown [coll.]
Enttäuschung {f} disenchantment
Enttäuschung {f} frustration
Enttäuschung {f} anticlimax
Enttäuschung {f} let-down
Enttäuschung {f} chagrin
Enttäuschung {f} bummer [Am.] [coll.]
Enttäuschung {f}disappoint [rare]
Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung]bringdown [Am.] [coll.]
Enttäuschung [Thomas Mann] Disillusionment
Enttäuschung erfahren to experience disappointment
Enttäuschungen {pl} disappointments
Enttheologisierung {f} detheologization
entthronen [auch fig.] to depose
entthronend dethroning
entthrontdethroned
entthront [Meister] deposed [champions]
Entthronung {f}dethronement
Enttraditionalisierung {f} detraditionalization
entvölkernto depopulate
entvölkernto depeople [archaic] [depopulate]
entvölkernd depopulating
entvölkertdepopulated
Entvölkerung {f} depopulation
Entvölkerung {f} depopulating
Entwachsen {n} waxing
entwachsen [das Wachs entfernen] to dewax
entwaffnento unarm
Entwaffnen {n}disarm
entwaffnend disarming
entwaffnendunarming
entwaffnenddisarmingly
entwaffnendes Lächeln {n}disarming smile
entwaffnetdisarmed
entwaffnetunarmed
Entwaffnung {f} disarming
Entwaffnung {f} der Milizen disarming of militias
Entwaffnung {f} von Milizendisarming of militias [general task]
entwaldento deforest
entwaldenddeforesting
entwaldetdeforested
entwaldetes Gebiet {n} deforested area
Entwaldung {f} deforestation
Entwaldung {f} der Uferzone riparian deforestation
entwanzento debug
Entwanzer {m} debugger
entwarnen to give the all-clear
entwarnento sound the all-clear
Entwarnung {f}all-clear signal
Entwarnung {f} all-clear
Entwarnungssignal {n} all-clear signal
entwässerbar drainable
Entwässerbarkeit {f} drainability
Entwässerbarkeit {f} dewaterability
Entwässerer {m} [Entwässerungsgerät] dehydrator
entwässern to drain
entwässern to dewater
entwässernto dehydrate
Entwässern {n}drain
entwässernddraining
entwässert dehydrated
entwässert durch ...drained by ... [lake, river]
entwässerter Schlamm {m} dehydrated sludge
Entwässerung {f}drainage
Entwässerung {f}dewatering
Entwässerung {f}drains
Entwässerung {f}dehydration
Entwässerung {f} draining
Entwässerung {f} [ugs.] [Entwässerungseinrichtung, Abwasserkanal] stormwater drain [Aus.] [NZ] [Am.]
Entwässerung {f} des Mittelstreifens [Straßenbau] dewatering of the central reserve [Br.] [two-lane highway]
Entwässerungsanlage {f} drainage system
Entwässerungsanlage {f} dehydration plant
Entwässerungsanlagen {pl} drainages
Entwässerungsapparat {m}dehydrator
Entwässerungsdichte {f}drainage density
« EntsEntsentsentsentsenttEntwentwEntwEntwEntw »
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung