Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 463 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entstrahlung {f} decontamination
Entstrahlungsmittel {n}radiological decontaminant
entstressen to de-stress [coll.] [also: destress]
entströmen [Gas]to leak [gas]
entströmen [geh.] to pour out
entströmen [geh.]to escape [gas]
entströmen [geh.]to stream out [crowd]
Entstrukturierung {f} destructuring
entsubstantialisiert desubstantialized
Entsühnung {f}atonement
Entsündigung {f} remission of sin
Entsymbolisierung {f} desymbolization
enttabuisierento free from taboos
enttabuisierento remove the taboos from
Enttabuisierung {f} removal of taboos
Enttackerer {m}staple remover
enttarnen to unmask
enttarnen to uncover [expose]
enttarntunmasked
Enttarnung {f}unmasking
Enttarnung {f} uncovering [exposure]
Enttarnung {f}exposure
enttäuschbar [selten]disappointable [rare]
enttäuschen to deceive
enttäuschen to belie
enttäuschen to let down [to disappoint]
enttäuschen to underwhelm
enttäuschen [Erwartungen] to let the side down [Br.]
enttäuschend disappointing
enttäuschend disappointingly
enttäuschend belying
enttäuschend anticlimactic
enttäuschend underwhelming
enttäuschendanticlimactically [disappointingly]
enttäuschend [leistungsschwach] underperforming
enttäuschend aber nicht überraschenddisappointing but unsurprising
enttäuschende Aktionen {pl}disappointing actions
enttäuschende Biografie {f} disappointing biography
enttäuschende Umsätze {pl} disappointing sales
enttäuschende Zahlen {pl} disappointing numbers
enttäuschender Abschluss {m}anticlimax
enttäuschendes Ergebnis {n}disappointing outcome
enttäuschendes Jahr {n} disappointing year
enttäuscht disappointed
enttäuscht disenchanted
enttäuscht frustrated
enttäuschtgutted [Br.] [coll.]
enttäuscht disappointedly
enttäuscht crestfallen
enttäuscht bummed (out) [Am.] [coll.]
enttäuscht [gehen etc.]in disappointment [leave etc.]
enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen]belied
enttäuscht [Hoffnungen]dashed [hopes]
enttäuscht sein zu erfahren, dass ...to be disappointed to learn that ...
enttäuscht über / von disillusioned with
enttäuscht vonout of conceit with
enttäuscht vondisappointed in
enttäuscht von der Unternehmensleitung disenchanted with the management
enttäuscht werdento meet with disappointment
enttäuschte Anhänger {pl} disappointed fans
enttäuschter Anleger {m} disenchanted investor
enttäuschter Kunde {m}disenchanted customer
Enttäuschung {f} disappointment
Enttäuschung {f}letdown [coll.]
Enttäuschung {f} disenchantment
Enttäuschung {f} frustration
Enttäuschung {f} anticlimax
Enttäuschung {f}let-down
Enttäuschung {f} chagrin
Enttäuschung {f} bummer [Am.] [coll.]
Enttäuschung {f} disappoint [rare]
Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung] bringdown [Am.] [coll.]
Enttäuschung [Thomas Mann] Disillusionment
Enttäuschung erfahrento experience disappointment
Enttäuschungen {pl} disappointments
Enttheologisierung {f} detheologization
entthronen [auch fig.]to depose
entthronenddethroning
entthront dethroned
entthront [Meister] deposed [champions]
Entthronung {f} dethronement
Enttraditionalisierung {f}detraditionalization
entvölkern to depopulate
entvölkern to depeople [archaic] [depopulate]
entvölkernd depopulating
entvölkertdepopulated
Entvölkerung {f} depopulation
Entvölkerung {f} depopulating
Entwachsen {n} waxing
entwachsen [das Wachs entfernen]to dewax
entwaffnen to unarm
Entwaffnen {n}disarm
entwaffnend unarming
entwaffnend disarmingly
entwaffnend [auch fig.: Lächeln etc.]disarming [also fig.: smile, etc.]
entwaffnendes Lächeln {n} disarming smile
entwaffnet disarmed
entwaffnet unarmed
Entwaffnung {f}disarming
Entwaffnung {f} der Milizen disarming of militias
« EntsEntsentsentsEntsEntsEntwEntwentwEntwentw »
« zurückSeite 463 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung