Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eier {pl} aus Bodenhaltung deep litter eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltungbarn eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltungcage-free eggs
Eier {pl} aus Freilandhaltung free-range eggs
Eier {pl} Benedikteggs Benedict
Eier {pl} des Schwalbenschwanzesswallowtail eggs
Eier {pl} des Zitronenfaltersbrimstone eggs
Eier {pl} von freilaufenden Hühnernfree-range eggs
Eier {pl} von glücklichen Hühnern [ugs.] free-range eggs
Eier ablegen [bes. bei Insekten] to oviposit
Eier auf den Augen haben [fig.] [ugs.] [selten] to be friggin' blind [sl.]
Eier ausblasento blow out eggs [make hollow]
Eier ausbrüten to breed eggs
Eier ausbrütento brood eggs
Eier kleppern [auch: Eier klöppern] [regional für: Eier mit der Gabel schlagen] to beat eggs
Eier legen to lay eggs
Eier legend oviparous
Eier schieren [fachspr.] [durchleuchten] to candle eggs
Eier schlagen to beat eggs
Eier trennento separate eggs
Eier trennen to separate egg yolks (from egg whites)
Eier verkleppern [ugs.] [verschlagen] to whip eggs
Eierablage {f} [in einem Kühlschrank]egg tray [in a refrigerator]
Eieralbumin {n} [Ovalbumin]ovalbumin
Eierapfel {m} [veraltet]eggplant [esp. Am.] [Solanum melongena]
Eierbecher {m} egg cup
Eierbecher {m}eggcup
Eierbecher {m} [ugs.] [Protektor für den Schritt] goalie guard [coll.]
Eierbecher {pl} egg cups
eierbechergroß eggcup-sized
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume] buttercup [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume] (common) marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Eierbriketts {pl} briquettes [egg-shaped]
Eiercreme {f} custard
Eiercreme-Apfel {m} custard apple [Annona reticulata] [bullock's heart]
Eierdurchleuchter {m} egg tester
Eierdurchleuchter {m}egg candler
Eierdurchleuchtung {f} egg candling
Eiereinlaufsuppe {f}egg drop soup
Eiereintropfsuppe {f} [österr.] egg drop soup
Eierfarben {pl} [zum Färben]egg dyes
Eierfarm {f} egg farm
Eierflip {m}eggnog
Eierflip {m}egg-nog
Eierflöckchensuppe {f} egg-drop soup
Eierflockensuppe {f} egg drop soup
Eierfrau {f} egg lady
eierfressend oophagous
Eierfrucht {f} eggplant [Solanum melongena] [esp. Am.]
Eierfrucht {f}aubergine [Solanum melongena] [esp. Br.]
Eierfrucht {f} (common) passionfruit / passion fruit [Passiflora edulis]
Eierfruchtbaumgewächse {pl} hernandia family {sg} [family Hernandiaceae]
Eierfruchtbaumgewächse {pl} hernandia family {sg} [family Hernandiaceae]issmus
Eierfruchtbaumgewächse {pl} hernandias [family Hernandiaceae]
Eiergeld {n} [auch fig.]egg money [also fig.]
Eierhandel {m} egg trade
Eierhandgranate {f}Mills grenade
Eierhandgranate {f}Mills bomb
Eierhandgranate {f} egg-shaped (hand) grenade
Eierhof {m} egg farm
Eierkannibalismus {m}oophagy
Eierkannibalismus {m}habitual eating of eggs
Eierkarton {m} egg carton
Eierkarton {m} egg box [Br.]
Eierkarton {m} aus geformtem Papierbreimolded pulp egg carton [Am.]
Eierkäse {m} [veraltet]custard
Eierklopfen {n} egg tapping
Eierkocher {m} egg boiler
Eierkocher {m}egg cooker
Eierkognak {m} eggnog [with cognac]
Eierkohle {f}briquettes [egg-shaped]
Eierkohle {f}egg coal
Eierkopf {m} [ugs.] [pej.] egghead [coll.] [pej.]
Eierköpfe {pl}eggheads
Eierköpfe {pl} [ugs.] pointy-heads [coll.]
Eierköpfer {m} punch-bell egg cracker
eierköpfig [ugs.] [fig.] [abgehoben, eingebildet]pointy-headed [pej.] [coll.]
Eierkrem {f} [alt] [Eiercreme] custard
Eierkuchen {m} pancake
Eierkuchen {m} omelette
Eierkuchen {m} omelet [Am.]
Eierkuchen {pl}egg pancakes
Eierlauf {m} egg-and-spoon race
Eierlauf {m} egg and spoon race
Eierlaufen {n}egg-and-spoon race
Eierlegen {n}laying of eggs
eierlegendoviparous
eierlegendegg-laying
eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]allrounder [all-in-one device suitable for every purpose]
eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]jack of all trades device [coll.]
Eierlegender Zahnkarpfen {m}killifish
Eierlikör {m}advocaat
Eierlikör {m}egg liqueur
Eierlöffel {m}egg spoon
Eierlöffel {pl} egg spoons
Eiermann {m}egg man
Eiermilch {f}egg milk [mixture of egg(s) and milk]
Eiern {n} [ugs.] wobble
eiern [ugs.]to wobble
eiernd [ugs.] wobbling
« EibeEichEichEichEideEiereierEiereifreigeeige »
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten