Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erdgastankstelle {f} natural gas refueling station [Am.]
Erdgastankstelle {f}natural gas filling station
Erdgasverbrauch {m} natural gas consumption
Erdgasverdichterstation {f} natural gas compressor station
Erdgasvorkommen {n} gas deposit
Erdgasvorkommen {n} gas field
Erdgasvorkommen {n} natural gas deposits {pl}
Erdgasvorkommen {pl} natural-gas resources
erdgeboren [geh.] earth-born
erdgebunden earthbound
erdgebunden [nicht hochfliegend]pedestrian
Erdgegend {f} area on Earth
Erdgeist {m}earth spirit
Erdgeist {m}gnome
Erdgeist [Tragödie in vier Aufzügen von Frank Wedekind] Earth Spirit
Erdgeschichte {f}history of (the) earth
Erdgeschichte {f}earth history
Erdgeschichte {f}Earth's history [also: earth's history]
Erdgeschichte {f} history of Earth
erdgeschichtlichgeological
erdgeschichtlich junggeologically young
Erdgeschoß {n} [alt] [österr. und südd. weiterhin gültig] ground level
Erdgeschoß {n} [alt] [österr. und südd. weiterhin gültig] ground floor [Br.]
Erdgeschoss- ground-floor [attr.]
Erdgeschoss {n} downstairs {sg}
Erdgeschoss {n}main floor
Erdgeschoss {n} ground floor
Erdgeschoss {n} first floor [Am.]
Erdgeschoss {n} ground storey [Br.]
Erdgeschossarkaden {pl} ground floor arcade
Erdgeschosse {pl} first floors
Erdgeschossgrundriss {m}ground-floor plan
Erdgestalt {f} shape of the Earth
Erdgestalt {f} figure of the Earth
Erdgleiche {f} ground level
Erdglobus {m} Earth globe
Erdglöckchen {n}twinflower [Linnaea borealis]
Erdglöckchen {n}twin flower [Linnaea borealis]
Erdgöttin {f}earth goddess
Erdgravitation {f}Earth's gravity
erdgroß Earth-sized [also: earth-sized]
erdgroß Earth-size [also: earth-size]
erdhaft earthy
Erdhälfte {f}hemisphere
Erdharz {n} bitumen
Erdharz {n} slime [archaic] [bitumen]
Erdhase {m} dwarf fat-tailed jerboa [Pygeretmus pumilio]
Erdhase {m} little earth hare [Pygeretmus pumilio, syn.: Dipus acontion, D. minutus]
Erdhaus {n} pithouse [native American type of dwelling]
Erdhaus {n}earth-sheltered dwelling
Erdhobel {m} grader
Erdhobel {m} road grader
Erdhöhle {f} burrow
Erdhörnchen {n} gopher [Am.] [coll.] [ground squirrel]
Erdhörnchen {n}ground squirrel
Erdhörnchen {pl}gophers [Am.] [ground squirrels]
Erdhügel {m} mound
Erdhügel {m}mound of earth
Erdhügel {m} [bes. Grabhügel, Befestigungshügel] earthen mound
Erdhütte {f}pit-dwelling
Erdhütte {f} earth hut
erdichten to invent
erdichtet romanced
erdichtet fictional
erdichtet fictionally
erdichtetbogus
erdichtet fabled
erdichtet fictitious
erdichtet fictive
erdichtet invented
erdichtet [erfunden]trumped-up
Erdichtung {f} fiction
Erdichtung {f}fabrication [false statement]
erdiente Phantomaktien {pl} earned phantom shares
Erdienungszeitraum {m}vesting period
erdigearthy
erdig braun earthy-brown
erdigerearthier
Erdigkeit {f} earthiness
erdigste earthiest
Erdinneres {n} [das Erdinnere] Earth's interior
Erdinneres {n} [das Erdinnere] interior of the earth
Erdit {m} erdite [NaFeS2·2H2O]
Erdjahr {n}earth year [also: Earth year]
Erdkabel {n} buried cable
Erdkabel {n}underground cable
Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]direct-buried cable [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]
Erdkäfer {pl}hide beetles [family Trogidae]
Erdkampfabzeichen {n} der Luftwaffe [2. WK dt. Luftwaffe]air force ground assault badge [WW II German Air Force]
Erdkampfflugzeug {n} ground attack aircraft
Erdkampfflugzeug {n}ground attack airplane [Am.]
Erdkampfunterstützung {f} [durch Luftstreitkräfte]close air support
Erdkampfunterstützungsflugzeug {n}ground-support aircraft
Erdkapazität {f} earth capacitance
Erdkastanie {f}turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Erdkastanie {f} tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Erdkastanie {f} bulbous chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Erdkastanie {f} parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Erdkastanie {f} turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Erdkeller {m}earth cellar
« ErdaerdbErdbErdberdeErdgErdkErdmErdöErdoErds »
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden