Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eifer {m} yernfulness [obs.]
Eifer vortäuschen to pretend zeal
Eiferer {m} bigot
Eiferer {m}zealot
Eiferer {pl}bigots
eifernto declaim
eifern [bayer.] [österr.] to be jealous
eifern gegen etw./jdn.to inveigh against sth./sb.
eiferndstriving for
eiferndbigoted
eifernde Kirchenanhängerin {f} bigoted churchwoman
eifernde Kirchenanhängerin {f}church hen
Eifersucht {f} covetousness
Eifersucht {f} jealousness
Eifersucht {f}jealousy
Eifersucht {f}envy
Eifersucht {f}green-eyed monster [coll.] [hum.]
Eifersucht erregen to arouse jealousy
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer] Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]
Eifersüchteleien {pl} jealousies
eifersüchtig green-eyed [fig.]
eifersüchtig jaundiced
eifersüchtigjealously
eifersüchtigjel [sl.] [short for jealous] [also: JEL, JELLY]
eifersüchtig [auf] jealous [of]
eifersüchtig bedacht [auf] jealous [of] [solicitous in guarding]
eifersüchtig über jdn./etw. wachen to keep a jealous watch over sb./sth.
eifersüchtiger more jealous
eifersüchtiger Gatte {m} [geh.] jealous husband
eifersüchtigste most jealous
Eifersuchtsanfall {m} pang of jealousy
Eifersuchtsgefühle {pl}feelings of jealousy
Eifersuchtsmord {m}murder out of jealousy
Eifersuchtsszene {f}scene caused by jealousy
Eifersuchtswahn {m} delusional jealousy
Eifersuchtswahn {m} delusion of infidelity
Eifersuchtswahn {m}jealousy mania
Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom, psychotische Eifersucht] erotic jealousy syndrome [Othello syndrome]
Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom] Othello syndrome
Eiffelturm {m} Eiffel Tower
Eifollikel {m} [auch {n}] ovarian follicle
Eiform {f}ovate shape
Eiform {f} egg shape
eiförmig ovate
eiförmig ovoid
eiförmig egg-shaped
eiförmig oviform
eiförmigoval-shaped
Eiförmige Glockenwinde {f}Kashmir bellflower [Codonopsis ovata, syn.: Glosocomia ovata, Wahlenbergia roylei]
eiförmige Körper {pl} ovoids
Eiförmige Schlammschnecke {f}pond snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f} wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f}wandering pond snail [Radix balthica, syn.: R. ovata, Limneus ovatus]
eiförmige Vase {f} egg-shaped vase
Eiförmiger Lappenrüssler {m}strawberry root weevil [Otiorhynchus ovatus]
eiförmiger Querschnitt {m} egg-shaped section
Eiförmiger Walch {m}ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]
eiförmiges Brückenglied {n}ovate pontic
eiförmig-lanzettlich [Blattform]ovate-lanceolate [leaf shape]
eifrei egg-free
eifrig eagerly
eifrig keen
eifrigsedulously
eifrigzealous
eifrigzealously
eifrig studiously
eifrigassiduous
eifrigbusily
eifrig busy
eifrig solicitously
eifrig diligently
eifrig devotedly [support]
eifrigkeenly [eagerly]
eifrigdevoted [admirer]
eifrig [aufmerksam]intently
eifrig [begeistert, passioniert] avid [assiduous]
eifrig [couragiert] mettlesome
eifrig [ehrgeizig] emulative
eifrig [energisch] vigorous
eifrig [engagiert, enthusiastisch]bright-eyed and bushy-tailed [coll.]
eifrig [fleißig]diligent
eifrig [hartnäckig] strenuous
eifrig [leidenschaftlich] fervent
eifrig [schwungvoll] zestful
eifrig [unentwegt]sedulous
eifrig [willig] eager
eifrig an etw. [Dat.] arbeiten to hammer (away) at sth.
eifrig auf etw. [Akk.]eager for sth.
eifrig bedacht aufambitious of
eifrig bemühtzealous
eifrig im Training keen on training
eifrig mit etw. beschäftigt sein to be busily engaged in sth.
eifrig strebendemulous
(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun to be anxious to do sth.
eifrige Unterstützung {f}eager support
eifrigen Sinnes [geh.] eagerminded
eifriger eagerer
eifriger more eager
eifriger Arbeiter {m} eager worker
eifriger Arbeiter {m} strenuous worker
« EichEicheideEierEierEifeeifrEigeeigeEigeEige »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden