Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eier {pl} [vulg.] [Hoden] nuts [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden] nards [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden] bollocks [Br.] [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]balls [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]goolies [Br.] [vulg.]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]cobblers [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]whirlygigs [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden] cojones [esp. Am.] [coll.]
Eier {pl} aus Bodenhaltung deep litter eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltungbarn eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltungcage-free eggs
Eier {pl} aus Freilandhaltung free-range eggs
Eier {pl} Benedikt eggs Benedict
Eier {pl} des Schwalbenschwanzes swallowtail eggs
Eier {pl} des Zitronenfaltersbrimstone eggs
Eier {pl} von freilaufenden Hühnernfree-range eggs
Eier {pl} von glücklichen Hühnern [ugs.]free-range eggs
Eier ablegen [bes. bei Insekten] to oviposit
Eier auf den Augen haben [fig.] [ugs.] [selten] to be friggin' blind [sl.]
Eier ausblasen to blow out eggs [make hollow]
Eier ausbrütento breed eggs
Eier ausbrütento brood eggs
Eier kleppern [auch: Eier klöppern] [regional für: Eier mit der Gabel schlagen] to beat eggs
Eier legen to lay eggs
Eier legendoviparous
Eier schieren [fachspr.] [durchleuchten]to candle eggs
Eier schlagento beat eggs
Eier tragend ovigerous
Eier tragend dccbrra 34.204.176.125 ovigerous
Eier tragendoviferous
Eier trennento separate eggs
Eier trennen to separate egg yolks (from egg whites)
Eier verkleppern [ugs.] [verschlagen] to whip eggs
Eierablage {f} [in einem Kühlschrank] egg tray [in a refrigerator]
Eieralbumin {n} [Ovalbumin] ovalbumin
Eierapfel {m} [veraltet] eggplant [esp. Am.] [Solanum melongena]
Eierbecher {m} egg cup
Eierbecher {m} eggcup
Eierbecher {m} [ugs.] [Protektor für den Schritt]goalie guard [coll.]
Eierbecher {pl}egg cups
eierbechergroßeggcup-sized
Eierbeutel {m} [Zaubertrick] egg bag [magic trick]
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume]buttercup [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume] (common) marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Eierbriketts {pl} briquettes [egg-shaped]
Eiercreme {f}custard
Eiercreme-Apfel {m} custard apple [Annona reticulata] [bullock's heart]
Eierdurchleuchter {m} egg tester
Eierdurchleuchter {m} egg candler
Eierdurchleuchtung {f} egg candling
Eiereinlaufsuppe {f} egg drop soup
Eiereintropfsuppe {f} [österr.] egg drop soup
Eierfarben {pl} [zum Färben]egg dyes
Eierfarm {f}egg farm
Eierflip {m} eggnog
Eierflip {m}egg-nog
Eierflöckchensuppe {f} egg-drop soup
Eierflockensuppe {f} egg drop soup
Eierfrau {f} egg lady
eierfressend oophagous
Eierfrucht {f} eggplant [Solanum melongena] [esp. Am.]
Eierfrucht {f}aubergine [Solanum melongena] [esp. Br.]
Eierfrucht {f}(common) passionfruit / passion fruit [Passiflora edulis]
Eierfruchtbaumgewächse {pl}hernandia family {sg} [family Hernandiaceae]
Eierfruchtbaumgewächse {pl}hernandias [family Hernandiaceae]
Eiergeld {n} [auch fig.]egg money [also fig.]
Eierhandel {m} egg trade
Eierhandgranate {f} Mills grenade
Eierhandgranate {f} Mills bomb
Eierhandgranate {f} egg-shaped (hand) grenade
Eierhof {m} egg farm
Eierkannibalismus {m} oophagy
Eierkannibalismus {m} habitual eating of eggs
Eierkarton {m} egg carton
Eierkarton {m} egg box [Br.]
Eierkarton {m} aus geformtem Papierbrei molded pulp egg carton [Am.]
Eierkäse {m} [veraltet] custard
Eierklopfen {n}egg tapping
Eierkocher {m} egg boiler
Eierkocher {m} egg cooker
Eierkognak {m} eggnog [with cognac]
Eierkohle {f} briquettes [egg-shaped]
Eierkohle {f} egg coal
Eierkopf {m} [ugs.] [pej.] egghead [coll.] [pej.]
Eierköpfe {pl}eggheads
Eierköpfe {pl} [ugs.] pointy-heads [coll.]
Eierköpfer {m} punch-bell egg cracker
eierköpfig [ugs.] [fig.] [abgehoben, eingebildet] pointy-headed [pej.] [coll.]
Eierkrem {f} [alt] [Eiercreme] custard
Eierkuchen {m} pancake
Eierkuchen {m} omelette
Eierkuchen {m}omelet [Am.]
Eierkuchen {pl} egg pancakes
Eierlauf {m} egg-and-spoon race
Eierlauf {m} egg and spoon race
Eierlaufen {n}egg-and-spoon race
Eierlegen {n}laying of eggs
eierlegendoviparous
eierlegendegg-laying
eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.] allrounder [all-in-one device suitable for every purpose]
« EibeEichEicheichEideEiereiereierEiföEigeEige »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung