Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erfreulich [ermutigend] encouraging [heartening]
erfreuliche Nachrichten {pl}pleasant news
erfreuliche Nachrichten {pl}pleasing news
erfreulicher more delightful
erfreulicherweise fortunately
erfreulicherweise happily
erfreulicherweise joyfully
Erfreulichkeit {f}enjoyableness
erfreulichste most delightful
erfreut delighted
erfreutgladdened
erfreut regally
erfreut regaled
erfreut joyful
erfreutpleased
erfreut made up [Br.] [pleased, happy] [regional]
Erfreut euch, ihr Herzen [J. S. Bach, BWV 66] Rejoice, you hearts
erfreut sein, etw. tun zu können to be pleased to be able to do sth.
erfreut sein, etw. zu hören to be pleased to hear sth.
erfreut über pleased about
erfreut (über) jolly (over)
erfreut zu hörenrejoiced to hear
Erfreute Zeit im neuen Bunde [J. S. Bach, BWV 83]Joyful time in the new covenant
erfrieren to freeze to death
erfrieren [Extremitäten] to frostbite [extremities]
erfrieren [Mensch, Tier] to die of exposure
erfrierend freezing to death
Erfrierung {f} frostbite
Erfrierung {f} dritten Grades third-degree frostbite
Erfrierung {f} ersten Grades first-degree frostbite
Erfrierung {f} vierten Grades fourth-degree frostbite
Erfrierung {f} zweiten Grades second-degree frostbite
Erfrierungen erleiden to suffer (from) frostbite
Erfrierungen haben to suffer (from) frostbite
Erfrierungsgefahr {f} danger of frostbite
Erfrierungstod {m} death from exposure (to cold)
erfrischen to refresh
erfrischen to brace [freshen]
erfrischen to freshen
erfrischen to recreate [refresh]
erfrischendrecreating
erfrischendbracing
erfrischend brisk [stimulating]
erfrischend cooling
erfrischendfreshening
erfrischend invigorating
erfrischend refreshing
erfrischende Luft {f} lively air
erfrischender Wind {m} brisk wind
erfrischendes Getränk {n}refreshing drink
erfrischendes Klima {n} bracing climate
erfrischtrefreshed
Erfrischung {f} refection
Erfrischung {f} refresher
Erfrischung {f} refreshment
Erfrischungen {pl}refections
Erfrischungen {pl} refreshments
Erfrischungen reichento serve refreshments
Erfrischungsgetränk {n} cooling drink
Erfrischungsgetränk {n} liquid refreshment
Erfrischungsgetränk {n} refreshing drink
Erfrischungsgetränk {n} soft drink
Erfrischungsgetränke {pl}soft drinks
Erfrischungsraum {m} refreshment room
Erfrischungsraum {m}station-buffet
Erfrischungstuch {n} towelette
Erfrischungstuch {n} wet wipe
Erfrischungstuch {n} moist towelette
Erfrischungstücher {pl}wet wipes
Erfrischungstücher {pl}(moist) towelettes
erfrorenfrostbitten
erfrorenfrozen to death
erfüllbar grantable
erfüllbar compliable
erfüllbar satisfiable
Erfüllbarkeit {f} satisfiability
Erfüllbarkeitsproblem {n} (der Aussagenlogik) (Boolean) satisfiability problem
erfüllen to fulfil [Br.]
erfüllen to comply with
erfüllento fulfill [Am.]
erfüllen to grant
erfüllen [Bedürfnisse] to satisfy [needs]
erfüllen [Bitte, Wunsch] to answer [request]
erfüllen [durchdringen] to inform with [impregnate]
erfüllen [füllen]to imbue
erfüllen [Pflicht] to discharge [duty]
erfüllen mit [z. B. Optimismus] to infuse with
erfüllend complying
erfüllend imbuing
erfüllend preoccupying
erfüllend prepossessing
erfüllend fulfilling
erfüllend pervading
erfülltfulfilled
erfüllt [Bedürfnisse] satisfied [needs]
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]complied
erfüllt [durchdrungen] suffused
erfüllt [von Sorgen etc.]prepossessed [mind, heart]
erfüllt von imbued with
erfüllt von [Aufregung etc.] abuzz with
« erfiErfoerfoerfoerfoerfrerfüergaErgäErgeergl »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden