Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erdraupen {pl} [bes. Erdeulen, Bodeneulen] cutworms [esp. of the Agrotis and Euxoa genera]
Erdrauschen {n}Earth's noise
Erdreich {n} soil
Erdreich {n}earth [soil]
Erdreichwärmepumpe {f}earth-source heat pump
Erdreich-Wärmepumpe {f}earth-source heat pump
Erdreich-Wärmepumpe {f}ground-source heat pump
Erdreichwärmepumpe {f}ground-coupled heat pump
Erdreichwärmepumpe {f}ground heat pump
Erdrinde {f} crust (of the Earth)
Erdrinde {f} earth's crust
Erdrose {f} [Dünen-Rose] Scotch rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia, R. myriacantha]
erdrosseln to strangle
erdrosseln to garrote [Am.]
erdrosselnto garotte [spv.]
erdrosseln to choke
Erdrosseln {n} ligature strangulation
erdrosselnd strangling
erdrosselnd garroting [Am.]
erdrosselnd throttling
erdrosselnd garrotting
erdrosseltgarrotes
erdrosseltstrangled
erdrosseltgarotted [Am.]
Erdrotation {f} earth's rotation
Erdrotation {f}rotation of the earth
erdrücken to overwhelm
erdrückend crushing
erdrückendstifling
erdrückend overwhelming
erdrückend oppressive
erdrückend overbearing
erdrückend damning [evidence]
erdrückend back-breaking
erdrückend [Hypothek, Gewicht etc.] bone crushing [mortgage, weight, etc.] [fig.]
erdrückende Atmosphäre {f}stifling atmosphere
erdrückende Beweise {pl} overwhelming evidence {sg}
erdrückende Beweislast {f}overwhelming evidence
erdrückende Förmlichkeit {f} stifling formality
erdrückende Hitze {f} stifling heat
erdrückende Last {f} oppressiveness [of taxes]
erdrücktcrushed
Erdruhedruck {m}earth pressure at rest
ErdrutschLandslide [Desmond Bagley]
Erdrutsch {m} landslip
Erdrutsch {m} slip [landslip]
Erdrutsch {m} landslide
Erdrutsch {m}slumping
Erdrutsch {m} [am Abhang] bluff failure
erdrutschartig landslide
erdrutschartigdevastating [election defeat / victory]
erdrutschartig [fig.] [Spiel etc. gewinnen / verlieren] by a landslide [fig.] [win / lose game etc.]
erdrutschartige Niederlage {f} devastating defeat
erdrutschartiger Sieg {m}landslide victory
Erdrutsche {pl}landslides
Erdrutsche {pl} landslips
Erdrutschsieg {m} landslide victory
Erdrutschsieg {m} landslide [landslide victory]
Erdsammelschiene {f} ground busbar
Erdsatellit {m}earth satellite
Erdschale {f} earth's shell
Erdschatten {m}shadow of the earth
Erdschattenbogen {m}twilight wedge
Erdscheibe {f} flat earth
Erdscheibe {f} [regional] [Europäisches Alpenveilchen] Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens]
Erdscheibe {f} [regional] [Europäisches Alpenveilchen]European cyclamen [Cyclamen purpurascens]
Erdschein {m} earthshine
Erdschicht {f}stratum
Erdschicht {f}layer of earth
Erdschichten {pl}layers of earth
Erdschieber {m} fleecy milk-cap [Lactarius vellereus]
Erdschlegel {m}rammer
Erdschleife {f}ground loop
Erdschleife {f} [einer erdgekoppelten Wärmepumpe] earth loop [of a ground-coupled heat pump]
Erdschlipf {m} [schweiz.] [Erdrutsch] landslide
Erdschlund {m} [veraltet] chasm
Erdschluss {m}accidental ground
Erdschluss {m} earth fault
Erdschluss {m} ground fault [Am.]
Erdschluss {m}ground leakage [Am.]
Erdschluss {m}earth leakage [Br.]
Erdschluss {m} fault to ground [Am.]
Erdschluss {m} fault to earth [Br.]
Erdschluss {m} ground short [Am.]
Erdschluss {m} [Masseschluss] short-circuit to ground [Am.]
Erdschluss {m} [Masseschluss] short-circuit to earth [esp. Br.]
Erdschluss {m} einer Phase phase-to-earth fault [Br.]
Erdschluss {m} einer Phase phase-to-ground fault [Am.]
Erdschlusskompensation {f} [Resonanzsternpunkterdung] resonant neutral grounding [Am.]
Erdschlusskompensation {f} [Resonanzsternpunkterdung] resonant neutral earthing [Br.]
Erdschlusslöschspule {f} arc suppression coil
Erdschlussmelder {m} ground indicator
Erdschlussmelder {m}earth fault indicator
Erdschlussprüfer {m}ground detector
Erdschlussprüfung {f}earth fault test
Erdschlussprüfung {f} earth leakage testing
Erdschlussreaktanz {f} earthing reactor
Erdschlussrelais {n} ground fault relay [Am.]
Erdschlussrelais {n} [IEC 60050] earth fault relay [IEC 60050]
Erdschlussstrom {m} earth fault current [Br.]
« ErdferdgErdkErdnErdöErdrErdsErduErdwEreierfa »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten