Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erbarmungswürdigpitiable
erbarmungswürdig [Zustand usw.]pitiful
erbarmungswürdige Zustände {pl} heartrending hardships [Am.]
erbauento edify
erbauen [bauen]to build
erbauen [fig.] [seelisch bereichern]to uplift [fig.]
erbauen [Geist, Person] to elevate
erbauend [erbaulich] edifyingly
erbauend [erbaulich] edifying
Erbauer {m} constructor
Erbauer {m} erector
Erbauer {m} builder
Erbauer {m} des Kommunismusbuilder of communism
Erbauer {pl}constructors
Erbauer {pl} erectors
Erbauerin {f} constructor [female]
Erbauerin {f} builder [female]
erbaulich [veraltend] edifying
erbaulich [veraltend]inspiring
erbaulich [veraltend]uplifting [story, tale]
erbaulich [veraltend]wholesome [morally]
erbaulich [veraltend] [erhebend]elevating
Erbaulichkeit {f} edification
Erbauseinandersetzung {f} distribution of the inheritance
Erbauseinandersetzung {f} partition of the estate
Erbauseinandersetzung {f} division of the estate
Erbauseinandersetzungsvertrag {m}contract for the partition of an inheritance
Erbausschlagung {f} renouncement of inheritance
Erbausstattung {f} genotype
erbaut [geh.] [innerlich erhoben] edified [morally]
erbaut <erb.> built
erbaut <erb.> erected
erbaut vonbuilt by [palace etc.]
Erbauung {f} edification
Erbauung {f} uplifting
Erbauung {f} [auch fig.: Errichtung]building [process] [also fig.]
Erbauungsbuch {n} devotional book
Erbauungsliteratur {f} devotional literature
Erbauungsliteratur {f} edificatory literature
Erbauungsliteratur {f} edifying literature
Erbauungsschrift {f} devotional work / writing
Erbauungsschrift {f} für jeden Tag daily devotional
Erbbauberechtigter {m} tenant under a building lease
Erbbaurecht {n} heritable building right
Erbbaurecht {n} building lease
Erbbaurecht {n} inheritable building rights {pl}
Erbbaurecht {n} hereditary building rights {pl}
Erbbaurecht {n} leasehold
Erbbauzins {m} ground rent
erbbedingt hereditary
erbbedingt [Krankheit] inherited [disease]
Erbbegräbnis {n} family vault
erbberechtigt entitled to inherit
erbberechtigt [Personen] inheritable [rare] [having the right to inherit]
Erbberechtigte {pl}legal heirs
Erbbesitz {m}hereditary possession
Erbbesitz {m} inheritance
Erbbild {n} genotype
Erbbiologie {f} genetics {pl} [treated as sg.]
erbbiologisch genetic
Erbblut {n} [legitime Erbfolge] inheritable blood
Erbcharisma {n}hereditary charisma
Erbe {m}heir
Erbe {m} inheritor
Erbe {m} successor
Erbe {n} inheritance
Erbe {n} legacy
Erbe {n} bequest
Erbe {n} devisee
Erbe {n} heritage
Erbe {n}(allotted) portion [inheritance]
Erbe und Eigenallod
Erbe und Schicksal [Die Clifton-Saga 3] Best Kept Secret [The Clifton Chronicles #3] [Jeffrey Archer]
Erbe und Vermächtnisnehmerheir and beneficiary [Am.]
erbeben to shudder
erbeben to quake
erbeben [vor Furcht] to tremble [with fear]
erbeben lassen to thrill
erbebendconvulsing
erbebende Festung {f}shaking castle
erbeigen allodial
Erbeinsetzung {f}appointment as one's heir
erben to inherit
erben to come into one's inheritance
Erben {pl}heirs
erben [Vermögen] to come into [a fortune]
Erben des FluchsFriday the 13th: The Series
erbend inheriting
Erbenermittler {m}heir locator [Am.]
Erbengemeinschaft {f}community of heirs
Erbenlosigkeit {f} default of heirs
Erbenlosigkeit {f} failure of issue
erbeten requested
erbetene Daten {pl}requested data
erbettelnd panhandling
erbetteltpanhandled
Erbe-Umwelt-Debatte {f}nature-nurture issue
Erbe-Umwelt-Problem {n} nature-nurture problem
erbeutento entrap
erbeuten to acquire
« ErscErstErvoErwiErarerbaerbeerbiErblerbrErbs »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung