Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erbschleicherei {f}legacy hunting
Erbschleicherin {f} legacy hunter [female]
Erbse {f}pea
Erbsen {pl} peas
Erbsen {pl} pease [archaic] [peas]
Erbsen palen [nordd.] to shell peas
Erbsen schälen to shell peas
Erbsen- und Bohnenauslesemaschine {f}pea-and-bean grader
erbsenähnlich pealike
Erbsenbein {n}pisiform bone [Os pisiforme]
Erbsen-Blasenfuß / Erbsenblasenfuß {m}bean thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]
Erbsen-Blasenfuß / Erbsenblasenfuß {m}pea thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]
Erbsenblattrandkäfer {m} pea leaf weevil [Sitona lineatus]
Erbsen-Blattrandkäfer / Erbsenblattrandkäfer {m} pea (and bean) weevil [Sitona lineatus]
Erbsen-Blattrandkäfer / Erbsenblattrandkäfer {m} striped bean weevil [Sitona lineatus]
Erbsenbrei {m} mushy peas [Br.]
Erbseneintopf {m} pea stew
Erbsenernte {f} pea harvest
Erbsenerntemaschine {f} pea harvester
Erbseneule {f} [Falter] broom moth [Ceramica pisi]
erbsenförmigpea-shaped
erbsenförmigthe shape of a pea [postpos.]
erbsenförmigpisiform
Erbsenfrüchtige Scheinzypresse {f} Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera]
Erbsengallmücke {f} pea midge [Contarinia pisi]
Erbsengemüse {n} peas {pl} [cooked]
erbsengroßpea-sized
erbsengroß the size of a pea [postpos.]
erbsengroß pea-size
erbsengrünpea-green
Erbsengrün {n} pea green
Erbsenhirn {n} [ugs.] [pej.]peabrain [coll.] [pej.]
Erbsenhülse {f} pea pod
Erbsenhülse {f}peascod [archaic] [pea pod]
Erbsenhülse {f}peapod
Erbsenkette {f} pea chain
Erbsenmehltau {m} powdery mildew of pea [Erysiphe pisi]
Erbsen-Minierfliege / Erbsenminierfliege {f}chrysanthemum leafminer / leaf miner [Chromatomyia syngenesiae, syn.: Phytomyza chrysanthemi, P. syngenesiae]
Erbsen-Minierfliege / Erbsenminierfliege {f}marguerite fly [Chromatomyia syngenesiae, syn.: Phytomyza chrysanthemi, P. syngenesiae]
Erbsenmus {n} [regional auch: {m}] mushy peas
Erbsenmuscheln {pl}pea mussels [genus Pisidium]
Erbsenmuscheln {pl} peaclams [Am.] [genus Pisidium]
Erbsenpüree {n} pea puree
Erbsenpüree {n} mushy peas [Br.]
Erbsenrost {m}pea rust [Uromyces pisi]
Erbsenrüssler {m}pea pear-shaped weevil [Apion pisi]
Erbsensamenkäfer {m} pea (seed) weevil [Bruchus pisorum, syn.: B. pisi, Laria pisorum Mylabris pisorum]
Erbsensamenkäfer {m}pea beetle [Bruchus pisorum, syn.: B. pisi, Laria pisorum, Mylabris pisorum]
Erbsensamenkäfer {m} Spanish bean beetle [Bruchus pisorum, syn.: B. pisi, Laria pisorum Mylabris pisorum]
Erbsenschote {f}peapod
Erbsenspitzmäuschen {n} [Käferart] pea pear-shaped weevil [Apion pisi]
Erbsensprosse {f} pea shoot
Erbsensprossen {pl}pea shoots
Erbsensprossen {pl}pea sprouts
Erbsenstein {m} peastone [pisolite]
Erbsensuppe {f}pea soup
Erbsensuppe {f}pease porridge
Erbsensuppen {pl} pea soups
Erbsensuppenstuhl {m} [bei Typhus] pea-soup stool
Erbsenthrips {m} pea thrips [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus]
Erbsen-Thrips / Erbsenthrips {m}bean thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]
Erbsen-Thrips / Erbsenthrips {m} pea thrips [Kakothrips pisivorus, syn.: K. robustus, Frankliniella pisivora, F. robusta, Thrips pisivorus]
Erbsenthripse {pl}thunderflies [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus] [pea thrips]
Erbsentopf {m} pea soup
Erbsentschlagung {f} [österr.] [Erbverzicht]renunciation of an inheritance
Erbsen-Wicke {f}pea vetch [Vicia pisiformis]
Erbsen-Wicke {f} pale-flower vetch [Vicia pisiformis]
Erbsen-Wicke {f}pea-flowered vetch [Vicia pisiformis]
Erbsenwickler {m} [Falter]pea moth [Cydia nigricana]
Erbsenzähler {m} [ugs.] nit-picker [coll.]
Erbsenzähler {m} [ugs.] bean counter [coll.]
Erbsenzähler {m} [ugs.] [pej.] nitpicker [coll.]
Erbsenzähler {pl} [ugs.] bean counters [coll.]
Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]bean counting [coll.] [derog.]
Erbskette {f} pea chain
Erbskohle {f}pea coal
Erbspüree {n} pea puree
Erbspüree {n} mushy peas [Br.]
Erbssuppenstuhl {m} [bei Typhus]pea-soup stool
Erbstreit {m}inheritance dispute
Erbstreitigkeit {f} inheritance dispute
Erbstück {n} heirloom
Erbsubstanz {f}genetic substance
Erbsubstanz {f} genetic material
Erbsünde {f} original sin
Erbsünde {f} hereditary sin
Erbswurst {f}[dried, ground peas compressed into sausage shape]
Erbtante {f} [ugs.] [hum.] rich aunt
Erbteil {n} distributive share
Erbteil {n} [fachspr. {m}] (portion of an / the) inheritance
Erbteil {n} [Veranlagung] inherited trait
Erbteile {pl}inheritances
Erbteilung {f} division of the estate
Erbtochter {f} daughter-heir [the inheriting daughter]
Erbunfähigkeit {f}incapacity to inherit
Erbuntertänigkeit {f} hereditary serfdom
Erbuntertänigkeit {f}hereditary subjection
Erbvertrag {m}contract of inheritance
Erbverzicht {m} renunciation of inheritance
Erbvorempfang {m} [schweiz.] [Erbvorbezug]advancement [of inheritance]
« erbäerbbErbgErblerbrErbsErbzErdbErdbErdbErdb »
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung