Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erfolglose Ausgabe {f}dead issue
erfolglose Pfändung {f} unsuccessful garnishment
erfolglose Unternehmen {pl}unsuccessful enterprises
erfolgloser more unsuccessful
erfolgloser Anruf {m}ineffective call
erfolgloser Kandidat {m}failing candidate
erfolgloser Kandidat {m} also-ran [coll.] [fig.]
erfolgloser Versuch {m}unsuccessful attempt
erfolgloser Versuch {m} negative attempt
erfolgloses Rennpferd {n} also-ran [coll.] [horse racing]
erfolgloses Unterfangen {n}dead issue
erfolgloseste most unsuccessful
erfolgloseste least successful
Erfolglosigkeit {f} failure
Erfolglosigkeit {f}negativeness
Erfolglosigkeit {f}unsuccessfulness
Erfolglosigkeit {f}failures {pl}
Erfolglosigkeit {f} lack of success
Erfolglosigkeit {f}inefficacy
erfolgreich triumphant
erfolgreich prosperous
erfolgreich prosperously
erfolgreichsuccessful
erfolgreich successfully
erfolgreich triumphantly
erfolgreicheffective
erfolgreich effectively
erfolgreichefficient
erfolgreichlucky [archaic] [successful]
erfolgreichprolific
erfolgreich thriving [business]
erfolgreich palmy [fig.]
erfolgreich [Karriere, Leben, Bemühungen] fruitful [successful]
erfolgreich abgeschlossen successfully completed
erfolgreich abschließen to complete successfully
erfolgreich absolvierento complete successfully
erfolgreich beim Einkauf successful in purchasing
erfolgreich beim Findensuccessful in finding
erfolgreich beim Verkaufsuccessful in selling
erfolgreich durchführen to bring off
erfolgreich ins neue Jahr startento have a successful start to the new year
erfolgreich nachsetzen [Fußball] to convert the rebound [esp. Br.] [football]
erfolgreich sein to achieve success
erfolgreich seinto be a hit
erfolgreich sein to be a success
erfolgreich sein to be fortunate
erfolgreich seinto be successful
erfolgreich sein to catch on [coll.] [to become successful]
erfolgreich seinto meet with success
erfolgreich sein to prosper
erfolgreich seinto succeed
erfolgreich sein to be going places [coll.]
erfolgreich seinto prevail [be successful]
erfolgreich sein to be on a roll
erfolgreich sein to make the grade
erfolgreich sein mit etw. [Kunststoffen, Software etc.]to be big in sth. [Am.] [coll.] [plastic, software etc.]
erfolgreich teilgenommen successfully completed
erfolgreiche Abschreckung {f}successful scare campaign
erfolgreiche Emission {f} prosperous issue
erfolgreiche Ideen {pl}productive ideas
erfolgreiche Partei {f} bandwagon
erfolgreiche Seite {f}bandwagon
erfolgreicher more successful
erfolgreicher Abschluss {m}successful conclusion
erfolgreicher Bewerber {m} successful candidate
erfolgreicher Bieter {m} [Ausschreibungsverfahren]successful tenderer [tendering process]
erfolgreicher Geschäftsmann {m}successful businessman
erfolgreicher Kandidat {m}successful candidate
erfolgreicher Kaufmann {m} prosperous merchant
erfolgreicher Mensch {m} lucky person
(erfolgreicher) Außenseiter {m}dark horse [fig.]
erfolgreiches Ergebnis {n}successful result
erfolgreiches Experiment {n}successful experiment
erfolgreiches Geschäftsunternehmen {n} prosperous business
erfolgreiches Jahr {n} banner year [Am.]
erfolgreiches Wirtschaftsjahr {n}successful trading year
erfolgreichstemost successful
Erfolgs- und Erfahrungsgeschichte {f} track record
erfolgsabhängigprofit-related
erfolgsabhängigsuccess-related
erfolgsabhängigdepending on success
erfolgsabhängig profit-based
erfolgsabhängig depending on good results
erfolgsabhängig performance-related
Erfolgsalbum {n} successful album
Erfolgsalbum {n}hit album
Erfolgsanalyse {f}performance analysis
Erfolgsanteil {m} share in results
Erfolgsanteile {pl} shares in results
Erfolgsaussicht {f} prospect of success
Erfolgsaussicht {f}chance of success
Erfolgsaussichten {pl} chances for success
Erfolgsaussichten {pl}prospects of success
Erfolgsautor {m}best seller
Erfolgsautor {m} best-selling author
Erfolgsautor {m}successful author
Erfolgsautorin {f} best-selling author [female]
Erfolgsautorin {f}successful author [female]
Erfolgsbedingung {f} condition for success
Erfolgsbericht {m}success story
« EreierfaerfaErfaErfierfoErfoerfoErfoErfrErfü »
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden