Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erdbebensichershake-proof [coll.] [earthquake-proof]
erdbebensichershake-resistant [coll.]
erdbebensicher [erdbebenresistent]aseismatic
erdbebensicher machen to (make) quakeproof [coll.]
erdbebensicheres Bauen {n}earthquake engineering <EE>
Erdbebensicherheit {f}quake protection
Erdbebenskala {f} seismic (grade) scale
Erdbebenspur {f} earthquake trace
Erdbebenspur {f}seismological trace
Erdbebenstärke {f} earthquake intensity
Erdbebenstation {f} seismic station
Erdbebenstation {f}earthquake station
Erdbebentechnik {f} earthquake engineering
Erdbebentheorie {f}earthquake theory
Erdbeben-Überwachungsstation {f} earthquake monitoring station
Erdbebenüberwachungsstation {f} earthquake monitoring station
Erdbebenübung {f} earthquake drill
Erdbebenversicherung {f} earthquake insurance
erdbebenverwüstetquake-ravaged
Erdbebenvorhersage {f} earthquake prediction
Erdbebenwarnung {f}earthquake warning
Erdbebenwarte {f} seismological station
Erdbebenwarte {f}seismographical station
Erdbebenwarte {f}seismic station
Erdbebenwarte {f} seismic observatory
Erdbebenwarte {f} seismological observatory
Erdbebenwelle {f} seismic wave
Erdbebenwelle {f} earthquake wave
Erdbebenzone {f}earthquake zone
Erdbebenzone {f} seismic zone
Erdbebenzone {f}seismic area
Erdbeer- strawberry [attr.]
Erdbeerallergie {f} strawberry allergy
Erdbeeranbaubetrieb {m} strawberry farm
Erdbeeranemone {f} strawberry beadlet [Br.] [Actinia fragacea]
Erdbeeranemone {f}strawberry anemone [Actinia fragacea]
Erdbeeranemone {f} [Lofoten-Seedahlie]white-spotted (rose) anemone [Urticina lofotensis]
Erdbeer-Armleuchteralge {f}strawberry stonewort [Chara fragifera, syn.: C. galioides fragifera, C. globularis var. globularis f. fragifera]
Erdbeeraufstrich {m}strawberry curd
Erdbeerbauer {m} strawberry farmer
Erdbeerbaum {m}arbutus
Erdbeerbaumblättrige Aronie {f} Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Aronie {f} toyon [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Aronie {f} California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f}Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f}toyon [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f}California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumfalter {m} foxy emperor [Charaxes jasius]
Erdbeerbaumfalter {m} two-tailed pasha [Charaxes jasius]
Erdbeerblattkäfer / Erdbeer-Blattkäfer {m} strawberry leaf beetle [Pyrrhalta tenella, syn.: Galerucella tenella]
Erdbeerblattrippenstecher {m} twig cutter [Coenorhinus interpunctatus, syn.: Rhynchites interpunctatus]
Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f}raspberry sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi]
Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f}geum sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi]
erdbeerblond [bes. weiblich] strawberry blonde [esp. feminine]
erdbeerblond [rotblond] strawberry-blond [also: strawberry blonde]
Erdbeerblüte {f} strawberry flower
Erdbeerblütenstecher {m} black anthonomus [Anthonomus rubi]
Erdbeerblütenstecher {m} elephant weevil [Anthonomus rubi]
Erdbeerblütenstecher {m} strawberry blossom weevil [Anthonomus rubi]
Erdbeerbombe {f} [ugs.] [Erdbeeer-Charlotte] strawberry charlotte
Erdbeerbowle {f} strawberry punch
Erdbeere {f}strawberry
Erdbeere {f}garden strawberry [Fragaria × ananassa]
Erdbeere {f} pine strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna]
Erdbeereis {n} strawberry ice cream
Erdbeeren {pl}strawberries
Erdbeeren {pl} mit Sahne strawberries and cream
Erdbeerernte {f} strawberry picking
erdbeerfarben strawberry-coloured [Br.]
erdbeerfarben strawberry-colored [Am.]
Erdbeerfarm {f} strawberry farm
Erdbeerfeld {n} strawberry field
Erdbeerfelder {pl} strawberry fields
Erdbeer-Fingerkraut {n} barren strawberry [Potentilla sterilis]
Erdbeer-Fingerkraut {n} gurbir [Potentilla indica, formerly: Duchesnea indica]
Erdbeer-Fingerkraut {n} mock strawberry [Potentilla indica, formerly: Duchesnea indica]
Erdbeer-Fingerkraut {n}Indian strawberry [Potentilla indica, formerly: Duchesnea indica]
Erdbeer-Fingerkraut {n} false strawberry [Potentilla indica, formerly: Duchesnea indica]
Erdbeer-Fingerkraut {n} [auch: Erdbeerfingerkraut] strawberryleaf cinquefoil [Potentilla sterilis]
Erdbeerfleck {m} [ugs.] [Hämangiom, Blutschwamm](infantile) hemangioma [Am.] <IH>
Erdbeerflecken {pl}strawberry stains
Erdbeerfrappé {n} strawberry frappé
Erdbeerfrosch {m} strawberry poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio]
Erdbeerfröschchen {n} strawberry poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio]
Erdbeerfröschchen {n} flaming poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio]
Erdbeerfröschchen {n} red-and-blue poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio]
Erdbeerfröschchen {n} strawberry poison-dart frog [Oophaga pumilio, syn.: Dendrobates pumilio]
Erdbeerfrühling Strawberry Spring [Stephen King]
Erdbeergallenblase {f}strawberry gallbladder
Erdbeergeleesputum {n} strawberry jelly-type / jelly sputum
Erdbeergeschmack {m} strawberry flavour [Br.]
Erdbeergeschmack {m} strawberry flavor [Am.]
Erdbeergrünrüssler {m} glaucous leaf weevil [Phyllobius calcaratus]
Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m} Bentham's cornel [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]
Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m} Bentham's dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]
Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m} evergreen dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]
Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m}Himalayan flowering dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]
Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m}strawberry dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]
Erdbeerhof {m} strawberry farm
Erdbeerjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]strawberry yogurt
« ErbiErbmErbsErbsErdaerdbErdbErdberdeErdgerdi »
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung