Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erdferne {f} apogee
erdferner Weltraum {m} deep space
erdfeucht [z. B. Beton, Lehm] earth-moist
Erdfigur {f} figure of the Earth
Erdfigur {f} shape of the Earth
Erd-Flechtenkeule {f}moss club [Multiclavula vernalis, syn.: Clavulinopsis vernalis] [fungus]
Erdfließen {n} earth flow
Erdfloh {m}flea beetle
erdfrei free-of-ground
erdfrei ungrounded [Am.]
erdfrei [ungeerdet] non-earthed [esp. Br.]
erdfrei [ungeerdet] non-grounded [Am.]
erdfrei [ungeerdet]floating
erdfreie Umgebung {f} earth-free environment [esp. Br.]
erdfreier Ausgang {m} floating output
erdfreier Ausgang {m} [IEC 60060]floating output circuit [IEC 60060]
erdfreier Eingang {m} floating input
erdfreier Eingang {m} [IEC 60060] floating input circuit [IEC 60060]
Erdfußboden {m} earthen floor
Erdgas {n}natural gas
Erdgas {n} [Naturgas] non-associated gas
Erdgasanlage {f} natural gas installation [natural gas facility]
Erdgasauto {n}natural gas car
erdgasbefeuert natural-gas fired
Erdgasbetrieb {m} natural-gas operation
erdgasbetriebennatural gas-powered
erdgasbetrieben natural-gas operated [natural-gas powered]
Erdgasbinnenmarkt {m} domestic natural gas market
Erdgasfahrzeug {n} natural gas vehicle <NGV>
Erdgasfeld {n}natural gas field
Erdgasfernleitung {f}long-distance natural gas pipeline
Erdgasflüssigkeiten {pl}natural gas liquids <NGL>
Erdgasförderung {f} natural gas production
Erdgasimporte {pl} natural gas imports
Erdgaslagerstätte {f}natural gas deposit
Erdgasleitung {f} natural gas pipeline
Erdgasnetz {n}natural gas grid
Erdgaspipeline {f}natural gas pipeline
Erdgaspolitik {f} gas policy
Erdgaspreise {pl}natural gas prices
Erdgasproduzent {m}natural gas producer
Erdgasprojekt {n}natural gas project
Erdgasrohrleitung {f}natural gas pipeline
Erdgasspeicher {m} [meist unterirdisch] natural gas storage facility [mostly underground]
Erdgasspeichergestein {n} gas reservoir rock
Erdgastankstelle {f} natural gas refuelling station [Br.]
Erdgastankstelle {f}natural gas refueling station [Am.]
Erdgastankstelle {f}natural gas filling station
Erdgastankstelle {f} <CNG>compressed natural gas refuelling station <CNG, CNG refuelling station>
Erdgasverbrauch {m} natural gas consumption
Erdgasverdichterstation {f} natural gas compressor station
Erdgasvorkommen {n} gas deposit
Erdgasvorkommen {n} gas field
Erdgasvorkommen {n}natural gas deposits {pl}
Erdgasvorkommen {pl} natural-gas resources
erdgeboren [geh.]earth-born
erdgebunden earthbound
erdgebunden [nicht hochfliegend]pedestrian
Erdgegend {f} area on Earth
Erdgeist {m} earth spirit
Erdgeist {m} gnome
Erdgeist [Tragödie in vier Aufzügen von Frank Wedekind] Earth Spirit
Erdgeschichte {f}history of (the) earth
Erdgeschichte {f}earth history
Erdgeschichte {f}Earth's history [also: earth's history]
Erdgeschichte {f}history of Earth
erdgeschichtlichgeological
erdgeschichtlich jung geologically young
Erdgeschoß {n} [alt] [österr. und südd. weiterhin gültig] ground level
Erdgeschoß {n} [österr.] [südd.]downstairs [if one is above the ground floor]
Erdgeschoß {n} <Erdg.; EG> [alt] [österr. und südd. weiterhin gültig] ground floor [Br.]
Erdgeschoss- ground-floor [attr.]
Erdgeschoss {n} downstairs {sg}
Erdgeschoss {n} main floor
Erdgeschoss {n} <EG> ground floor <GF>
Erdgeschoss {n} <EG> first floor [Am.]
Erdgeschoss {n} <EG> ground storey [Br.]
Erdgeschossarkaden {pl} ground floor arcade
Erdgeschosse {pl} first floors
Erdgeschossgrundriss {m}ground-floor plan
Erdgestalt {f} shape of the Earth
Erdgestalt {f} figure of the Earth
Erdgleiche {f} ground level
Erdglobus {m} Earth globe
Erdglöckchen {n} twinflower [Linnaea borealis]
Erdglöckchen {n}twin flower [Linnaea borealis]
Erdgöttin {f}earth goddess
Erdgravitation {f} Earth's gravity
erdgroß Earth-sized [also: earth-sized]
erdgroß Earth-size [also: earth-size]
Erdgrube {f}pit
erdhaft earthy
Erdhälfte {f} hemisphere
Erdharz {n} bitumen
Erdharz {n} slime [archaic] [bitumen]
Erdhase {m} dwarf fat-tailed jerboa [Pygeretmus pumilio]
Erdhase {m} little earth hare [Pygeretmus pumilio, syn.: Dipus acontion, D. minutus]
Erdhaus {n} pithouse [native American type of dwelling]
Erdhaus {n}earth-sheltered dwelling
Erdheim-Gsell-Syndrom {n} familial thoracic aortic aneurysm
« ErdaErdbErdbErdbErddErdfErdhErdlErdnErdöErdr »
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung