Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ergebendevoted
ergebenloyal
ergeben respectfully
ergebendevotedly
ergeben [treu]loyally
ergeben [zugetan] wrapped up (in) [devoted]
ergeben, dass ... to show that ...
ergebend resulting in
ergebendyielding
ergebenermore loyal
Ergebener {m} minion
Ergebenheit {f} resignedness
Ergebenheit {f} uxoriousness [rare] [submissiveness of a wife]
Ergebenheit {f}addictedness
Ergebenheit {f} loyalty
Ergebenheit {f} devotion
Ergebenheit {f} faithfulness
Ergebenheit {f} [Demut]humility
Ergebenheit {f} [Unterwürfigkeit] submissiveness
Ergebenheitsadresse {f} declaration of loyalty
Ergebenheitsadresse {f} [an Monarchen] loyal address
ergebenstsincerely
ergebenst(most) respectfully
ergebenstemost loyal
Ergebnis {n} outcome
Ergebnis {n}issue [result]
Ergebnis {n} result
Ergebnis {n}resulting
Ergebnis {n}upshot
Ergebnis {n}sum
Ergebnis {n} effect
Ergebnis {n} conclusion
Ergebnis {n}consequence
Ergebnis {n}findings {pl}
Ergebnis {n}fruit [fig.] [result]
Ergebnis {n} output
Ergebnis {n}performance [result]
Ergebnis {n}produce [result]
Ergebnis {n} yield
Ergebnis {n} payoff [coll.]
Ergebnis {n} offspring
Ergebnis {n} results {pl}
Ergebnis {n}product [result]
Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement] deliverable [project management]
Ergebnis {n} auf das eingesetzte Kapital [Rendite auf das eingesetzte Kapital]return on capital employed
Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäftresult from insurance business
Ergebnis {n} der gewöhnlichen Geschäftstätigkeitrevenue from ordinary activities
Ergebnis {n} der Prüfung outcome of the audit
Ergebnis {n} des Bemühens result of effort
Ergebnis {n} des Geschäftsverlaufsresult of the course of business
Ergebnis {n} je Aktie earnings {pl} per share
Ergebnis {n} je Aktie result per share
Ergebnis {n} nach Steuernearnings {pl} after tax
Ergebnis {n} nach Steuernprofit after tax
Ergebnis {n} vor Steuern earnings {pl} before taxes
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen, Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Leasingkosten earnings {pl} before interest, tax, depreciation, amortization and rent
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenständeearnings {pl} before interest, taxes, depreciation and amortization
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibungearnings {pl} before interest, taxes and amortization
[Ergebnis einer Präsidentschaftswahl im Wahlmännergremium]electoral vote [Am.]
Ergebnisabführungsvertrag {m} profit and loss transfer agreement
ergebnisabhängig performance-linked
Ergebnisabweichung {f}error of result
Ergebnisanzeige {f}display of results
Ergebnisbericht {m} result report
Ergebnisbeteiligung {f}profit sharing
ergebnisbezogene Leistungsbewertung {f} appraisal by results
Ergebnisbild {n} result image
Ergebnisdarstellung {f} presentation of results
Ergebnisdienst {m}results service
Ergebnisindikator {m} result / results indicator
Ergebnisliste {f}list of results
ergebnislos inconclusive
ergebnislos without result [postpos.]
ergebnislos without any result
ergebnislos inconclusively
ergebnislos barren of results [postpos.]
ergebnislos sterile
ergebnislos abortive
ergebnislos abortively
ergebnislos resultlessly [in a resultless manner]
ergebnislos [erfolglos] unsuccessful
ergebnislos seinto be without result
ergebnisloses Bemühen {n}vain endeavour [Br.]
Ergebnismeldung {f} earnings release
Ergebnismenge {f} sample space
ergebnisoffenopen-ended
ergebnisoffenunbiased as to the result
ergebnisoffen [Diskussion]open and unbiased
ergebnisorientiert output-driven
ergebnisorientiertperformance-linked
ergebnisorientiert performance-minded
ergebnisorientiertresults-oriented
ergebnisorientiert results-based
ergebnisorientierte Arbeitsweise {f} results-oriented approach to work
Ergebnisorientiertheit {f}focus on results
Ergebnispotenzierung {f}synergy
Ergebnisprotokoll {n} summary minutes {pl}
Ergebnisraum {m}sample space
ergebnisreich fruitful
Ergebnisse {pl}findings
« erfoErfoErfrErfüergäergeErgeErgoergrErhaErha »
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden