Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erhitzte Gemüter {pl}flying tempers
Erhitzung {f} build-up (heat)
Erhitzung {f} heat build-up
Erhitzung {f}calefaction
erhoben exalted
erhoben extolled
erhoben upraised
erhoben levied
erhoben raised
erhobencompiled [data]
erhoben poised [suspended] [hand]
erhobenerect [tail]
erhoben uplifted
erhobene Daten {pl}collected data
erhobene Steuer {f} collected tax
erhobene Steuern {pl} taxes levied
erhobenen Hauptes with one's head held high
erhobenen Hauptes with one's head raised
erhobenen Hauptes dastehen to hold one's head high
erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung] to stand tall [idiom]
erhobenen Kopfes with one's head raised
erhobenen Kopfes with one's head held high
erhoffento anticipate
erhoffendhoping for
erhofft anticipated
erhofft hoped-for
erhofft desired
erhofft looked-for
erhoffter Ertrag {m}aspiration
erhoffter Gewinn {m}anticipated profit
erhöhen to exalt
erhöhen to heighten
erhöhen to increase
erhöhento increment
erhöhen to raise
erhöhen to advance
erhöhento boost
erhöhen to elevate
erhöhento enhance
erhöhen to mark up
erhöhento scale up
erhöhento step up
erhöhen to ramp up
erhöhen to jack up
erhöhend elevating
erhöhendenhancing
erhöhend exalting
erhöhend heightening
erhöhtelevated
erhöhtincreased
erhöhtincremented
erhöhtboosted
erhöht enhanced
erhöhtheightened
erhöhtlofty
erhöht raised
erhöht added
erhöht augmented
erhöht exalted
erhöhtaltitudinous
erhöhte Anstrengung {f}accelerated effort
erhöhte Bedeutung {f}increased significance
erhöhte Blutungsgefahr {f} increased haemorrhagic risk [esp. Br.]
erhöhte Blutwerte {pl} increased blood values
erhöhte Dividende ankündigento declare an increased dividend
erhöhte Gefahren {pl}extended risks
erhöhte Geruchswahrnehmung {f} increased perception of odours [Br.]
erhöhte Geruchswahrnehmung {f} increased perception of odors [Am.]
erhöhte inhibitorische synaptische Aktivität {f}increased inhibitory synaptic activity
erhöhte Knabensterblichkeit {f} increased mortality in boys
erhöhte Kosten {pl}increased costs
erhöhte Lebenserwartung {f}increased expectation of life
erhöhte Lebenshaltungskosten {pl} increased cost {sg} of living
erhöhte Leistung {f}increased efficiency
erhöhte Leistung {f} increased performance
erhöhte Nachfrage {f} increased demand
erhöhte NT-proBNP-Spiegel {pl}an increase in plasma NT-proBNP levels
erhöhte Radioaktivität {f}increased radioactivity
erhöhte Schläfrigkeit {f} hypersomnolence
erhöhte Schmerzempfindlichkeit {f} elevated pain sensitivity
erhöhte Schwierigkeiten {pl} increased difficulties
erhöhte Sicherheit {f}increased safety
erhöhte Steuerlast {f}increased taxation
erhöhte Temperatur {f}elevated temperature
erhöhte Triglyceride {pl} elevated (levels of) triglycerides
erhöhte Wertfestsetzung {f} increased valuation
erhöhte Zellzahl {f} hypercytosis
(erhöhte) Eingangsterrasse {f} stoop [Am.] [Can.] [platform at a house door]
(erhöhte) Temperatur haben to have a temperature
(erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben] to burn up [coll.]
erhöhter Augeninnendruck {m} raised intraocular pressure
erhöhter Bedarf {m} increased requirements {pl}
erhöhter Blutdruck {m} raised blood pressure
erhöhter Blutdruck {m} elevated blood pressure
erhöhter Blutdruck {m} hypertension
erhöhter Einfuhrzoll {m} increased import duty
erhöhter Ermittlungsdruck {m}the heat [Am.] [sl.] [intensification of police activity in pursuing criminals]
erhöhter Ertrag {m}increased yield
erhöhter Fahrweg {m} [Fahrdamm]embankment
erhöhter Fußsteig {m} causeway
« ergoergrerhaErhaErheerhierhöErhoerinErinerke »
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden