Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 516 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erhaben [Gedanken etc.] high-toned [coll.]
erhaben [großartig, feierlich] grand [sublime, solemn, exalted]
erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke] exalted [lofty, sublime]
erhaben arbeiten to boss
erhaben ausarbeiten to emboss
erhaben gearbeitet embossed
erhaben tunto act superior
erhabene Arbeit {f}embossed work
erhabene Gemme {f} cameo
erhabene Zahl {f}sublime number
erhabenerloftier
erhabener Platz {m}dais
erhabener Stil {m} lofty style
erhabener Stil {m} noble style
erhabener Winkel {m}reflex angle
Erhabenes {n}(the) sublime
erhabenes Band {n} [Buch] raised band [book]
erhabenes Relief {n}bold relief
erhabenes Ziel {n}noble aim
Erhabenheit {f} augustness
Erhabenheit {f} convexness
Erhabenheit {f} loftiness
Erhabenheit {f} sublimeness
Erhabenheit {f}transcendence
Erhabenheit {f} illustriousness
Erhabenheit {f}dignity
Erhabenheit {f}transcendency
Erhabenheit {f}sublimity
Erhabenheit {f} grandeur
Erhabenheit {f} majesty
Erhabenheit {f} [Überlegenheit]superiority
Erhabenheiten {pl} dignities
erhabenrund [veraltet]convex
erhabensteloftiest
erhabenstenoblest
Erhalt {m}receipt
Erhalt {m}retention
Erhalt {m} [Erhaltung, Rettung eines Organs etc.] salvage
Erhalt {m} [Erhaltung]preservation
Erhalt {m} einer Rechnung receipt of an invoice
Erhalt {m} eines Briefes receipt of a letter
Erhalt {m} eines Schreibens receipt of a letter
Erhalt {m} von Geld receipt of money
Erhalt uns Herr, bei deinem Wort [J. S. Bach, BWV 126] Uphold us, Lord, within thy word
erhaltbar preservable
erhalten to obtain
erhalten to receive
erhalten received
erhalten to get [receive]
erhalten obtained
erhaltento save
erhalten to uphold
erhaltensurviving [old piece of literature etc.]
erhalten extant [old manuscripts etc.]
erhalten preserved
Erhalten {n} [Bewahren] preservation
erhalten [behalten, beibehalten]to retain
erhalten [bewahren, Unterhalt leisten] to maintain
erhalten [bewahren] to preserve
erhalten [bewahrt, beibehalten] retained
erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]to earn [acquire] [degree, diploma]
erhalten [erreichen, erlangen]to gain
erhalten [erreichen]to achieve
erhalten [konservieren, in Stand halten] to conserve
erhalten [Wahlstimmen] to poll
erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]to survive [objects, traditions etc.]
erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]to survive [pattern, standard etc.]
erhalten seinto survive [old piece of literature etc.]
erhalten und verteilen to receive and distribute
erhaltend conserving
erhaltendretentivity
erhaltendretentive
erhaltend conservant
erhaltend conservative [less common] [preservative]
erhaltendconservatory
erhaltend preservative
erhaltend obtaining
erhaltendreceiving
erhaltene Anzahlungen {pl}advances from demand
erhaltene Anzahlungen {pl} [in Bilanz]advances received
erhaltene Anzahlungen {pl} auf Verkaufsverträge advances on sales contracts
erhaltene Beträge {pl}amounts received
erhaltene Beträge {pl} receipts
erhaltene Dokumente {pl} documents received
erhaltene Mittel wieder investieren to reinvest funds received
erhaltene Wertpapiere {pl}securities obtained
erhaltene Zahlung {f} payment received
erhaltene Zahlungen {pl}payments received
erhaltener Betrag {m} amount received
erhaltenes Geld zurückgeben to refund money received
erhaltenswert worthy of preservation
Erhalter {m} upholder
Erhalter {m}conservator
Erhalter {m} maintainer
Erhalter {m}sustainer
Erhalter {m} [bes. von denkmalgeschützten Gebäuden, Umwelt]preservationist
Erhalter {m} [Bewahrer] preserver
Erhalter {m} [der Familie] breadwinner
Erhalter {m} des Friedens conservator of peace
Erhalter {pl}upholders
« ergäErgäergeerglergrerhaerhäErheErheerhöErhö »
« zurückSeite 516 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten