Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 519 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erfahrungsgemäß empirically
erfahrungsgemäßexperientially
erfahrungsgemäß from experience
erfahrungsgemäßempiric
erfahrungsgemäßas experience teaches
erfahrungsgemäß based on experience
erfahrungsgemäß in the light of experience
Erfahrungsgemäß ... Experience has shown that ...
erfahrungsgeprägtshaped by experience [postpos.]
Erfahrungsgut {n} [Produkt, dessen Merkmale nach dem Kauf erfahrbar sind] experience good
Erfahrungsheilkunde {f} empirical medicine
Erfahrungshintergrund {m} background experience
Erfahrungshorizont {m}horizon of experience
Erfahrungshorizont {m}range of experience
Erfahrungskurve {f} experience curve
Erfahrungskurve {f}learning curve
Erfahrungskurveneffekte {pl} experience curve effects
Erfahrungskurveneffekte {pl}learning curve effects
Erfahrungslernen {n} experience-based learning
Erfahrungsmangel {m}lack of experience
erfahrungsmäßig empirical
erfahrungsmäßigexperiential [empirical]
erfahrungsorientiertexperience-oriented
Erfahrungsprinzip {n} principle of experience
Erfahrungspunkt {m} <XP, EXP> experience point <XP, EXP>
Erfahrungsquelle {f} source of experience
Erfahrungsraum {m} realm of experience
Erfahrungsraum {m} field of experience
Erfahrungsraum {m}sphere of experiences
Erfahrungsraum {m} sphere of experience
Erfahrungsregel {f} rule of thumb
erfahrungsreich memorable [literally: rich in experiences]
Erfahrungssatz {m}empirical judgement
Erfahrungssatz {m} empirical proposition
Erfahrungsschatz {m}wealth of experience
Erfahrungsschatz {m} treasure trove of experience
Erfahrungsschatz {m}treasure of experience
Erfahrungsseelenkunde {f}empirical psychology
Erfahrungsstrom {m}train of experience
Erfahrungsstufe {f} experience level
Erfahrungstatsache {f} rule of thumb
Erfahrungstatsache {f} empirical fact
Erfahrungstheologie {f} theology of experience
Erfahrungstheologie {f} empirical theology
erfahrungsunabhängig [bes. Kant] a priori [esp. Kant]
erfahrungsvorgängiga priori
Erfahrungsweisheit {f} practical wisdom
Erfahrungswelt {f} empirical world
Erfahrungswelt {f}world of experience [of a person]
Erfahrungswert {m} experience value
Erfahrungswert {m} practical value
Erfahrungswert {m}empirically established figure
Erfahrungswert {m}figure based on experience
Erfahrungswert {m} empirical value
Erfahrungswert {m}experiential value
Erfahrungswerte {pl}experience
Erfahrungswerte {pl}empirical values
Erfahrungswirklichkeit {f} empirical reality
Erfahrungswissen {n} practical knowledge
Erfahrungswissen {n} experience-based knowledge
Erfahrungswissen {n} [empirisches Wissen]empirical knowledge
Erfahrungswissenschaft {f}empirical science
Erfahrungszusammenhang {m} experiential context
erfassbarpenetrably
erfassbar ascertainable
erfassbargraspable
erfassbar [mit dem Verstand]knowable
Erfassbarkeit {f}ascertainability
Erfassbarkeit {f} conceivableness
Erfassbarkeit {f} [Feststellbarkeit] detectability
Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]
erfassen to capture
erfassen to account for
Erfassen {n}conception
Erfassen {n}grasp [comprehension]
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]sensing
Erfassen {n} des Fokus-Film-Abstands source-to-image distance sensing <SID sensing>
Erfassen {n} ursächlicher Zusammenhängeconception of causal relation
Erfassen {n} von Daten gathering of data
Erfassen {n} von Informationenintelligence gathering <IG>
Erfassen {n} von Informationen intel gathering [coll.] [intelligence gathering]
erfassen [abdecken, mit einbeziehen]to cover
erfassen [begreifen] to understand
erfassen [einsehen] to appreciate [understand]
erfassen [eintippen, z. B. am PC] to key in
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.] to record
erfassen [mit sich reißen - Strömung etc.] to sweep away
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]to strike
erfassen [mit sich reißen, Strömung etc.] to carry away
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.] to seize
erfassen [statistisch; in Listen] to list
erfassen [zahlenmäßig] to count
erfassend apprehending
erfassend conceptive
erfasston target
erfasstascertained
erfasst apprehended
erfasstrecorded
erfasst [abgedeckt, enthalten]covered
Erfasste mittlere Linie eines Zylinders und eines Kegels, erfasste mittlere Fläche, örtliches Maß eines erfassten Geometrieelements [Teil 2 der DIN EN ISO 14660]Extracted median line of a cylinder and a cone; extracted median surface; local size of an extracted feature [Part 2 of DIN EN ISO 14660]
« ErdsErduErdwEreierfaerfaErfaErfierfoerfoErfo »
« zurückSeite 519 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung