Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eifelstädtchen {n}small Eifel town
Eifelwasserleitung {f} Eifel Aqueduct
Eifer {m} alacrity
Eifer {m} assiduousness
Eifer {m}eagerness
Eifer {m}intentness
Eifer {m} mettles
Eifer {m} zeal
Eifer {m} zealousness
Eifer {m}fervor [Am.]
Eifer {m} fervour [Br.]
Eifer {m} diligence
Eifer {m} mettle
Eifer {m}assiduity
Eifer {m} enthusiasm
Eifer {m} keenness
Eifer {m} intension [archaic] [determination]
Eifer {m} yernfulness [obs.]
Eifer vortäuschen to pretend zeal
Eiferer {m} bigot
Eiferer {m}zealot
Eiferer {pl} bigots
eifernto declaim
eifern [bayer.] [österr.]to be jealous
eifern gegen etw./jdn.to inveigh against sth./sb.
eiferndstriving for
eifernd bigoted
eifernde Kirchenanhängerin {f} bigoted churchwoman
eifernde Kirchenanhängerin {f}church hen
Eifersucht {f} covetousness
Eifersucht {f} jealousness
Eifersucht {f} jealousy
Eifersucht {f}envy
Eifersucht {f} green-eyed monster [coll.] [hum.]
Eifersucht erregento arouse jealousy
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer] Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]
Eifersüchteleien {pl} jealousies
eifersüchtiggreen-eyed [fig.]
eifersüchtigjaundiced
eifersüchtig jealously
eifersüchtig jel [sl.] [short for jealous] [also: JEL, JELLY]
eifersüchtig [auf] jealous [of]
eifersüchtig bedacht [auf] jealous [of] [solicitous in guarding]
eifersüchtig über jdn./etw. wachen to keep a jealous watch over sb./sth.
eifersüchtige Ehefrau {f} jealous wife
eifersüchtige Frau {f} [Ehefrau]jealous wife
eifersüchtiger more jealous
eifersüchtiger Gatte {m} [geh.] jealous husband
eifersüchtigste most jealous
Eifersuchtsanfall {m}pang of jealousy
Eifersuchtsgefühle {pl} feelings of jealousy
Eifersuchtsmord {m} murder out of jealousy
Eifersuchtsszene {f} scene caused by jealousy
Eifersuchtswahn {m} delusional jealousy
Eifersuchtswahn {m} delusion of infidelity
Eifersuchtswahn {m} jealousy mania
Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom, psychotische Eifersucht] erotic jealousy syndrome [Othello syndrome]
Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom] Othello syndrome
Eiffelturm {m} Eiffel Tower
Eifleck {m} [auf der Analflosse von Buntbarschen] egg spot [on the anal fin of cichlids]
Eifollikel {m} [auch {n}]ovarian follicle
Eiform {f} ovate shape
Eiform {f}egg shape
eiförmigovate
eiförmig ovoid
eiförmigegg-shaped
eiförmigoviform
eiförmig oval-shaped
Eiförmige Glockenwinde {f}Kashmir bellflower [Codonopsis ovata, syn.: Glosocomia ovata, Wahlenbergia roylei]
eiförmige Körper {pl} ovoids
Eiförmige Schlammschnecke {f} pond snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f} wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f}wandering pond snail [Radix balthica, syn.: R. ovata, Limneus ovatus]
eiförmige Vase {f} egg-shaped vase
Eiförmiger Lappenrüssler {m}strawberry root weevil [Otiorhynchus ovatus]
eiförmiger Querschnitt {m}egg-shaped section
Eiförmiger Straßenläufer {m}amphibious ground beetle [Oodes helopioides]
Eiförmiger Sumpfläufer {m}amphibious ground beetle [Oodes helopioides]
Eiförmiger Walch {m} ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]
eiförmiges Brückenglied {n} ovate pontic
eiförmig-lanzettlich [Blattform]ovate-lanceolate [leaf shape]
eifrei egg-free
Eifreisetzung {f} [Ovulation]ovulation
eifrigeagerly
eifrigkeen
eifrig sedulously
eifrig zealous
eifrigzealously
eifrig studiously
eifrig assiduous
eifrig busily
eifrig busy
eifrigsolicitously
eifrigdiligently
eifrig devotedly [support]
eifrig keenly [eagerly]
eifrig devoted [admirer]
eifrig with alacrity
eifrig [aufmerksam] intently
eifrig [begeistert, passioniert] avid [assiduous]
« EichEicheideEierEierEifeeifreigeeigeEigeeige »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung