dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eier {pl} [vulg.]	knackers [Br.] [vulg.]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	nuts [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	nards [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	bollocks [Br.] [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	balls [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	goolies [Br.] [vulg.]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	cobblers [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	whirlygigs [vulg.] [testicles]
Eier {pl} [vulg.] [Hoden]	cojones [esp. Am.] [coll.]
Eier {pl} aus Bodenhaltung	deep litter eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltung	barn eggs
Eier {pl} aus Bodenhaltung	cage-free eggs
Eier {pl} aus Freilandhaltung	free-range eggs
Eier {pl} Benedikt	eggs Benedict
Eier {pl} des Schwalbenschwanzes	swallowtail eggs
Eier {pl} des Zitronenfalters	brimstone eggs
Eier {pl} im Glas	eggs in a glass
Eier {pl} im Näpfchen	shirred eggs [Am.]
Eier {pl} im Näpfchen	baked eggs [Br.]
Eier {pl} ohne Käfighaltung	cage-free eggs
Eier {pl} von frei laufenden Hühnern	free-range eggs
Eier {pl} von freilaufenden Hühnern	free-range eggs
Eier {pl} von glücklichen Hühnern [ugs.]	free-range eggs
Eier ablegen [bes. bei Insekten]	to oviposit
Eier auf den Augen haben [fig.] [ugs.] [selten]	to be friggin' blind [sl.]
Eier ausblasen	to blow out eggs [make hollow]
Eier ausbrüten	to breed eggs
Eier ausbrüten	to brood eggs
Eier kleppern [auch: Eier klöppern] [regional für: Eier mit der Gabel schlagen]	to beat eggs
Eier legen	to lay eggs
Eier legend	oviparous
Eier schieren [fachspr.] [durchleuchten]	to candle eggs
Eier schlagen	to beat eggs
Eier tragend	ovigerous
Eier tragend	oviferous
Eier trennen	to separate eggs
Eier trennen	to separate egg yolks (from egg whites)
Eier verkleppern [ugs.] [verschlagen]	to whip eggs
Eierablage {f} [in einem Kühlschrank]	egg tray [in a refrigerator]
Eieralbumin {n} [Ovalbumin]	ovalbumin <OVA>
Eierapfel {m} [veraltet]	eggplant [esp. Am.] [Solanum melongena]
Eierauflauf {m}	soufflé
Eierbecher {m}	egg cup
Eierbecher {m}	eggcup
Eierbecher {m}	eggcuptrallala
Eierbecher {m} [ugs.] [Protektor für den Schritt]	goalie guard [coll.]
Eierbecher {pl}	egg cups
eierbechergroß	eggcup-sized
Eierbeutel {m} [Zaubertrick]	egg bag [magic trick]
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume]	buttercup [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Eierblume {f} [Sumpfdotterblume]	(common) marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Eierbriketts {pl}	briquettes [egg-shaped]
Eiercreme {f}	custard
Eiercreme-Apfel {m}	custard apple [Annona reticulata] [bullock's heart]
Eierdiät {f} [auch: Eier-Diät]	egg diet
Eierdichte {f}	egg density
Eierdurchleuchter {m}	egg tester
Eierdurchleuchter {m}	egg candler
Eierdurchleuchtung {f}	egg candling
Eiereinlaufsuppe {f}	egg drop soup
Eiereintropfsuppe {f} [österr.]	egg drop soup
Eierfarben {pl} [zum Färben]	egg dyes
Eierfarm {f}	egg farm
Eierflaumsuppe {f}	egg flower soup
Eierflip {m}	eggnog
Eierflip {m}	egg-nog
Eierflöckchensuppe {f}	egg-drop soup
Eierflockensuppe {f}	egg drop soup
Eierfrau {f}	egg lady
eierfressend	oophagous
Eierfressende Seeschlange {f}	egg-eating sea snake [Emydocephalus annulatus]
Eierfressende Seeschlange {f}	turtle-headed seasnake [Emydocephalus annulatus]
Eierfrischetest {m}	egg freshness test
Eierfrucht {f}	eggplant [Solanum melongena] [esp. Am.]
Eierfrucht {f}	aubergine [Solanum melongena] [esp. Br.]
Eierfrucht {f}	(common) passionfruit / passion fruit [Passiflora edulis]
Eierfruchtbaumgewächse {pl}	hernandia family {sg} [family Hernandiaceae]
Eierfruchtbaumgewächse {pl}	hernandias [family Hernandiaceae]
Eiergeld {n} [auch fig.]	egg money [also fig.]
Eiergröße {f} [selten für: Eigröße]	egg size
Eierhandel {m}	egg trade
Eierhandgranate {f}	Mills grenade
Eierhandgranate {f}	Mills bomb
Eierhandgranate {f}	egg-shaped (hand) grenade
Eierharfe {f} [österr.] [schneidet Eier in Scheiben]	egg cutter
Eierhof {m}	egg farm
Eierkannibalismus {m}	oophagy
Eierkannibalismus {m}	habitual eating of eggs
Eierkarton {m}	egg carton
Eierkarton {m}	egg box [Br.]
Eierkarton {m} aus geformtem Papierbrei	molded pulp egg carton [Am.]
Eierkäse {m} [veraltet]	custard
Eierkennzeichnung {f}	egg marking
Eierklopfen {n}	egg tapping
Eierkocher {m}	egg boiler
Eierkocher {m}	egg cooker
Eierkognak {m}	eggnog [with cognac]
Eierkohle {f}	briquettes [egg-shaped]
Eierkohle {f}	egg coal
Eierkopf {m} [ugs.] [pej.]	egghead [coll.] [pej.]
« Eich — Eich — Eich — Eich — Eide — Eier — Eier — Eier — eife — eige — Eige »

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten