Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erhöhung {f} des Risikos aggravation of the risk
Erhöhung {f} des Risikos increase in the risk
Erhöhung {f} des Verbrauchsincrease of consumption
Erhöhung {f} des Wertesenhancement
Erhöhung {f} des Zinssatzes raising of the rate of interest
Erhöhung {m}conversion [rugby]
Erhöhungen {pl} increases
Erhöhungsfaktor {m} enhancement factor
Erhöhungszeichen {n} <♯>sharp (sign) <♯>
erholend recovering
erholsam recreative
erholsamrestful
erholsam restorative
erholsamrestfully
erholsamrelaxing
erholsamer more relaxing
erholsamer Urlaub {m} relaxing vacation
Erholsamkeit {f}restfulness
erholsamstemost relaxing
erholtrecuperated
erholtregained
Erholung {f} recreation
Erholung {f} recreations
Erholung {f} recuperation
Erholung {f}convalescence
Erholung {f} rebound
Erholung {f} recovery
Erholung {f} recovering
Erholung {f}relaxation
Erholung {f}rest
Erholung {f} revival
Erholung {f} vacation
Erholung {f} rest and relaxation
Erholung {f} bounceback [recovery]
Erholung {f} bounce-back [recovery]
Erholung {f}respite
Erholung {f} der Anleihekurserally of bond prices
Erholung {f} der Herzfrequenzheart rate recovery
Erholung {f} der Konjunktur economic pick-up
Erholung {f} der Konjunktur pick-up
Erholung {f} der Kursemarket upturn
Erholung {f} der Kurse rally of prices
Erholung {f} der Kurserally of the market
Erholung {f} der Preiserecovery of prices
Erholung {f} der Preise recuperation of prices
Erholung {f} der Rentenkurse rallying of bond prices
Erholung {f} des Gehörs hearing recovery
Erholung {f} des Marktes recovery of the market
Erholung {f} im nachbörslichen Verkehrafter hours rally
Erholungs-recreational
Erholungsanlage {f} recreation park
Erholungseinrichtung {f} leisure facility
Erholungseinrichtung {f} recreational facility
Erholungsfähigkeit {f} recuperativeness
Erholungsfähigkeit {f} buoyancy [resilience]
Erholungsfläche {f}recreation area
Erholungsfläche {f} recreational area
erholungsfördernd recuperative
Erholungsgebiet {n}recreation area
Erholungsgebiet {n} area for recreation
Erholungsgebiet {n}holiday area
Erholungsgebiet {n} recreational area
Erholungsgebiete {pl} recreation areas
Erholungsgelände {n}recreational area
Erholungsheim {n}recreation home
Erholungsheim {n} convalescent home
Erholungsheim {n} rest home
Erholungsort {m}resort
Erholungspause {f}rest period
Erholungsphase {f}recovery phase
Erholungsphase {f}refractory period
Erholungsphase {f} refractory phase
Erholungsplan {m}recreation scheme
Erholungsprozess {m} recovery process
Erholungspuls {m} heart rate recovery
Erholungsraum {m} recreational space
Erholungsraum {m} recreation room
Erholungsreise {f}convalescent trip
Erholungssuchende {pl} [people looking for rest and relaxation]
Erholungstag {m}day of recreation
Erholungstendenz {f} recovery trend
Erholungsurlaub {m}holiday [esp. Br.]
Erholungsurlaub {m} vacation [Am.]
Erholungsurlaub {m}convalescent leave
Erholungsurlaub {m}holiday leave [Br.]
Erholungsurlaub {m} recreational holiday
Erholungsurlaube {pl} holidays
Erholungsvorgang {m} recovery process
Erholungswald {m}park [Am.]
Erholungswald {m} amenity woodland [Br.]
Erholungswert {m} recreational value
Erholungszeit {f} convalescence
Erholungszeit {f}relaxation time
Erholungszeitraum {m}recovery period
Erholungszeitzulage {f} relaxation allowance
Erholungszentrum {n} recreation park
Erholungszentrum {n} relaxation centre [Br.]
Erholungszuschlag {m} fatigue allowance
Erholungszwecke {pl} recreational purposes
Erholzeit {f}recovery time
« erhaerhäerheerheerhöErhöerhöErinerkaerkeerke »
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden