Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erfolgreich durchführento bring off
erfolgreich ins neue Jahr starten to have a successful start to the new year
erfolgreich nachsetzen [Fußball]to convert the rebound [esp. Br.] [football]
erfolgreich sein to achieve success
erfolgreich sein to be a hit
erfolgreich seinto be a success
erfolgreich seinto be fortunate
erfolgreich sein to be successful
erfolgreich sein to catch on [coll.] [to become successful]
erfolgreich seinto meet with success
erfolgreich seinto prosper
erfolgreich sein to succeed
erfolgreich sein to be going places [coll.]
erfolgreich seinto prevail [be successful]
erfolgreich seinto be on a roll
erfolgreich seinto make the grade
erfolgreich sein to be in high cotton [Am.] [regional] [coll.] [idiom]
erfolgreich sein mit etw. [Kunststoffen, Software etc.]to be big in sth. [Am.] [coll.] [plastic, software etc.]
erfolgreich teilgenommen successfully completed
erfolgreiche Abschreckung {f}successful scare campaign
erfolgreiche Emission {f}prosperous issue
erfolgreiche Ideen {pl}productive ideas
erfolgreiche Partei {f}bandwagon
erfolgreiche Seite {f}bandwagon
erfolgreiche Strategie {f} winning strategy
erfolgreicher more successful
erfolgreicher Abschluss {m} successful conclusion
erfolgreicher Bewerber {m} successful candidate
erfolgreicher Bieter {m} [Ausschreibungsverfahren]successful tenderer [tendering process]
erfolgreicher Film {m}successful film
erfolgreicher Geschäftsmann {m}successful businessman
erfolgreicher Kandidat {m}successful candidate
erfolgreicher Kaufmann {m}prosperous merchant
erfolgreicher Mensch {m} lucky person
(erfolgreicher) Außenseiter {m}dark horse [fig.]
erfolgreiches Ergebnis {n} successful result
erfolgreiches Experiment {n} successful experiment
erfolgreiches Geschäftsunternehmen {n} prosperous business
erfolgreiches Jahr {n} banner year [Am.]
erfolgreiches Wirtschaftsjahr {n}successful trading year
erfolgreichste most successful
Erfolgs- und Erfahrungsgeschichte {f}track record
erfolgsabhängig profit-related
erfolgsabhängigsuccess-related
erfolgsabhängig depending on success
erfolgsabhängig profit-based
erfolgsabhängig depending on good results
erfolgsabhängig performance-related
Erfolgsalbum {n} successful album
Erfolgsalbum {n}hit album
Erfolgsanalyse {f} performance analysis
Erfolgsanteil {m} share in results
Erfolgsanteile {pl} shares in results
Erfolgsaussicht {f} prospect of success
Erfolgsaussicht {f}chance of success
Erfolgsaussichten {pl} chances for success
Erfolgsaussichten {pl} prospects of success
Erfolgsautor {m}best seller [author]
Erfolgsautor {m}best-selling author
Erfolgsautor {m} successful author
Erfolgsautorin {f} best-selling author [female]
Erfolgsautorin {f} successful author [female]
Erfolgsbedingung {f} condition for success
Erfolgsbericht {m} success story
Erfolgsbeteiligung {f} profit-sharing
Erfolgsbilanz {f} record of success
Erfolgsbilanz {f} track record
Erfolgsbilanz {f} success record
Erfolgsbuch {n}bestseller
Erfolgsbuch {n}best-selling book
Erfolgschance {f}chance of success
Erfolgschancen {pl} chances of success
Erfolgsdruck {m} pressure to succeed
Erfolgsduo {n}successful duo
Erfolgsentlohnung {f}payment by results
Erfolgserlebnis {n} sense of achievement
Erfolgserlebnis {n}lift [in morale]
Erfolgserwartung {f} expectancy of success
Erfolgsfaktor {m}factor of success
Erfolgsfaktor {m}success factor
Erfolgsfall {m} case of success
Erfolgsfan {m} [ugs.] [pej.]glory hunter [coll.] [pej.]
Erfolgsfilm {m}hit film
Erfolgsfilm {m}successful film
Erfolgsfilm {m} box-office hit
Erfolgsformel {f}formula for success
Erfolgsgarant {m} guarantee of / for success
Erfolgsgarant {m}guarantor of / for success
Erfolgsgarantin {f} guarantor of success [female]
Erfolgsgefühl {n}sense of accomplishment
Erfolgsgeheimnis {n} secret of success
Erfolgsgeschichte {f} track record
Erfolgsgeschichte {f} success story
Erfolgsgeschichte {f} story of success
Erfolgsgeschichten {pl}success stories
erfolgsgewöhnt used to success [postpos.]
Erfolgsgrundlage {f} basis for success
Erfolgshaftung {f} strict liability
Erfolgshonorar {n} contingent fee
Erfolgshonorar {n}contingency fee
« EremErfaErfaerfiErfoerfoErfoerfoErfoErfrErfü »
« zurückSeite 522 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung