Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 526 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erlass {m} einer Schuld release of a debt
Erlass {m} einer Schuldremission of a debt
Erlass {m} einer Strafe abatement of a penalty
Erlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achtenedict of His Majesty King Henry VIII
Erlass {m} von Schulden remission
Erlasse {pl}edicts
Erlasse {pl} writs
Erlässe {pl} ukases
Erlässe {pl} [österr.] [schweiz.] edicts
erlassen to abate
erlassento acceptilate [obs.]
erlassento cancel
erlassen to decree
erlassento exempt
erlassen to remit [debt, fee, sentence]
erlassen remitted
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.] to issue [a law etc.]
erlassen [Regelungen] to enact [ordinance]
erlassen [Schulden]to waive [debt]
erlassend remitting
erlassene Steuer {f} tax abatement
Erlassjahr {n} Year of Jubilee
Erlassjahr {n}year of release
erlässlichremissible
erlässlichremittable [rare] [remissible]
Erlassung {f} remittal
Erlassvertrag {m} release agreement
Erlau {n} [Stadt in Ungarn]Eger
Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]Let me help you.
erlaubento license
erlaubento permit
erlaubento allow
erlauben to concede
erlauben to admit
erlaubento admit of
erlauben to authorize
erlaubento consent
erlauben to authorise [Br.]
erlauben [lassen, zulassen] to let [allow]
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.Allow me to introduce myself.
Erlauben Sie (mir) die Bemerkung ... [formelle Anrede]Permit me to remark ...
Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede] Permit us ...
Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ... Allow us to inform you ...
Erlauben Sie? [formelle Anrede] Do you mind?
erlaubend allowing
erlaubend permissive
erlaubend enabling
Erlaubnis {f} admission
Erlaubnis {f}licence [Br.]
Erlaubnis {f} permission
Erlaubnis {f} certificate
Erlaubnis {f} concession
Erlaubnis {f} consent
Erlaubnis {f} leave [permission]
Erlaubnis {f}say-so [coll.]
Erlaubnis {f}go-ahead [coll.]
Erlaubnis {f} allowance [permission] [dated]
Erlaubnis {f} authorization
Erlaubnis {f} authorisation [Br.]
Erlaubnis {f} [formell] fiat [authorization]
Erlaubnis {f} [Schriftstück]permit
Erlaubnis {f} einzutretenpermission to enter
Erlaubnis {f} für ein Projekt project license [Am.]
Erlaubnis beantragen to apply for permission
Erlaubnis bekommento get permission
Erlaubnis erhaltento obtain permission
Erlaubnis erteilen to give permission
Erlaubnis erteilen to give permission to do sth.
Erlaubnis erteilt. Permission granted.
Erlaubnis verweigernto refuse permission
Erlaubnis verweigernto withhold permission
Erlaubnisbehörde {f}licensing authority
erlaubnisfreipermission-free
erlaubnisfrei not requiring permission [postpos.]
Erlaubnisinhaber {m} authorisation holder [Br.]
Erlaubnisnorm {f} permissive rule
erlaubnispflichtig [z. B. ein Gewerbe] requiring a licence [postpos.] [e.g. a trade]
Erlaubnisschein {m} permit
Erlaubnisse {pl} permissions
Erlaubnistatbestandsirrtum {m}[defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]
Erlaubnisvorbehalt {m}reservation of authorisation [Br.]
erlaubt allowed
erlaubt permitted
erlaubt unprohibited
erlaubtallowedly
erlaubt admissible
erlaubtallowable
erlaubt permissible
... erlaubt das Ausdrucken auf einem Drucker. ... enables outputting onto a printer.
Erlaubt ist, was gefällt. Do as you like.
erlaubte Höchstgeschwindigkeit {f}speed limit
erlaubte Tagesdosis {f} acceptable daily intake
erlaubter Übergang {m} allowed transition
erlaubterweiseallowedly
erlaucht [geh.] noble [august]
erlaucht [geh.]illustrious
erlaucht [geh.] august
erlauschtoverheard
erläutern to elucidate
erläuternto exemplify
« ErkeErkeerklerklErkuErlaerläerleErleErleErlö »
« zurückSeite 526 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden