Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 528 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ermittlung {f} [Ermittlungsergebnis] ascertainment [formal]
Ermittlung {f} [Feststellung, Eruierung] determination [determining of quality, limit etc.]
Ermittlung {f} [von Personen]tracing
Ermittlung {f} [z. B. von Tatsache, Identität]establishing [e.g. of fact, identity]
Ermittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produktdetermination of requirements related to the product
Ermittlung {f} der Brennfleckabmessungen determination of the dimensions of focal spots
Ermittlung {f} der Lebensdauer life cycle detection
Ermittlung {f} der Rendite yield calculation
Ermittlung {f} der Todesursache death investigation
Ermittlung {f} der Todesursacheinvestigation of death
Ermittlung {f} der Ursacheninvestigation into first causes
Ermittlung {f} der zulässigen Grundflächecalculating the permitted building area
Ermittlung {f} des Gewinns calculation of profits
Ermittlung {f} des Grundstückswertesdetermining property value
Ermittlung {f} ins Blaue hineinfishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]
Ermittlung {f} von Wert assessment of value
Ermittlungen {pl} ascertainments
Ermittlungen {pl} am Tatort crime scene investigation
Ermittlungen {pl} in Strafsacheninvestigations into offences
Ermittlungen über etw. anstellen to inquire into sth.
Ermittlungsabteilung {f}investigation division
Ermittlungsakte {f} investigation file
Ermittlungsansatz {m}angle [of police investigation]
Ermittlungsarbeit {f} investigatory work
Ermittlungsarbeit {f} investigative work
Ermittlungsausschuss {m}committee of inquiry
Ermittlungsausschuss {m} investigation panel
Ermittlungsbeamter {m}investigating officer
Ermittlungsbeamter {m} investigator
Ermittlungsbeamtin {f}investigator [female]
Ermittlungsbefugnis {f} power of investigation
Ermittlungsbefugnisse {pl} investigatory powers
Ermittlungsbehörde {f} investigating authority
Ermittlungsbehörde {f} investigative authority
Ermittlungsbehörden {pl} investigation authorities
Ermittlungsbehörden {pl} investigative authorities
Ermittlungsbericht {m} report of investigation
Ermittlungsbüro {n} investigative bureau
Ermittlungsdienst {m} investigation service
Ermittlungsergebnis {n} result of determination
Ermittlungsergebnis {n} result of (the) inquiry
Ermittlungsergebnis {n}result of (the) investigation
Ermittlungsergebnis {n}investigative result
Ermittlungsergebnisse {pl}investigative results
Ermittlungsfehler {m}ascertainment error
ermittlungsführende Behörde {f}investigating agency
Ermittlungsgruppe {f}investigation team
Ermittlungsgruppe {f}team of investigators
Ermittlungshandlung {f} investigatory action
Ermittlungskomplex {m}investigation files {pl}
Ermittlungspanne {f} investigation slip-up
Ermittlungsprozess {m}investigative process
Ermittlungsrichter {m} investigating judge
Ermittlungsrichter {m}investigative judge
Ermittlungsschwerpunkt {m}focal point of the investigation
Ermittlungsstand {m}state of investigations
Ermittlungsteam {n}investigative team
ermittlungstechnisch [ugs.] investigationwise
Ermittlungsverfahren {n}preliminary proceedings {pl}
Ermittlungsverfahren {n} ascertainment method
Ermittlungsverfahren {n}investigation proceedings {pl}
Ermittlungsverfahren {n} judicial inquiry
Ermittlungsverfahren {n} investigation procedure
Ermittlungsverfahren {n} preliminary investigation
Ermittlungszeitraum {m} [Besteuerungszeitraum]accounting period [for tax purposes]
Ermittlungszeitraum {m} [Besteuerungszeitraum] fiscal period
Ermland {n} Warmia
ermländisch Warmian
ermöglichento make possible
ermöglichen to allow
ermöglichen to enable
ermöglichen to facilitate
ermöglichen to make for [make possible]
Ermöglichen {n}enablement
ermöglichend enabling
Ermöglicher {m}enabler
ermöglicht enabled
ermöglicht made possible
Ermöglichung {f}enabling
Ermöglichung {f}facilitation
Ermöglichung {f} enablement
ermordend murdering
ermordendassassinating
ermordet wasted [Am.] [sl.]
ermordetmurdered
ermordetassassinated
ermordet werden to get murdered
Ermordete {f} murder victim [female]
Ermordete {pl}murdered people
Ermordete {pl}murder victims
Ermordeter {m} murder victim
Ermordung {f}assassination
Ermordung {f} homicide
Ermordung {f} murder
Ermordung {f} killing
Ermordung {m} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund] amicicide
[Ermordung von bis zu 30.000 Haitianern in der Dominikanischen Republik, 1937] Parsley Massacre
ermüden to fatigue
ermüden to get tired
ermüden to tire
« ErleErleErlöErlöErmäErmiermüermuErnäErneerne »
« zurückSeite 528 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden