Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 532 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erklärbar explicable
erklärbarexplainable
Erklärbarkeit {f} explicability
Erkläre mir – und ich vergesse. Zeige mir – und ich erinnere mich. Lass mich tun – und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]
erklären to give an account of
erklären to meld
Erklären {n} explaining
erklären [kundtun, bekanntgeben, deklarieren]to declare
Erklären Sie es uns bitte. [Idee, Plan, Projekt etc.]Please talk us through it. [idea, plan, project etc.]
Erklären Sie mir eins. [formelle Anrede] Tell me one thing.
Erklären Sie, was es dort alles gibt.Explain everything that is there.
erklärenddeclaring
erklärend explaining
erklärend explanatory
erklärend expounding
erklärend melding
erklärend professing
erklärend declaratory
erklärend declarative
erklärend descriptive
erklärend explicative
erklärendexplicatory
erklärend expositive
erklärend expository
erklärend illustrative
erklärend elucidatory
erklärendclarificatory
erklärendelucidative
erklärendcommentarial
erklärende Theorie {f} explanatory theory
erklärende Variable {f}explanatory variable
[erklärende oder moralisierende Szene außerhalb der Haupthandlung]induction [play]
Erklärender {m} beim Vertragsangebotofferor (promisor)
erklärender Text {m} explanatory text
Erklärer {m} annotator
Erklärer {m} interpreter
erklärlichexplainable
erklärlichexplicable
erklärlich explicably
erklärlich accountable
erklärt explained
erklärt illustrated [explained, exemplified]
erklärtexpounded
erklärt [angegeben] stated
erklärt [bekannt gegeben etc.]declared
erklärt [Christ, Marxist etc.] professed
erklärt [Favorit, Idol etc.] acknowledged [favourite etc.]
erklärt [offen] manifested
erklärt [überzeugt] confirmed [of convictions: Republican, Democrat, atheist, etc.]
erklärt [z. B. Gegner]avowed
Erklärt PereiraPereira Declares [Antonio Tabucchi]
erklärt werdento be pronounced
erklärte Variable {f}explained variable
erklärte Varianz {f} explained variance
(erklärte) Absicht {f}purport
erklärter Atheist {m}declared atheist
erklärter Ertrag {m} declared profit
erklärter Wert {m} declared value
erklärter Wille {m}declared intention
erklärtermaßen declaredly
erklärtermaßen by definition
erklärtermaßen avowedly
erklärtes Ziel {n} stated aim
erklärtes Ziel {n} professed goal
erklärtes Ziel {n}defined goal
Erklärung {f}legend
Erklärung {f}comment
Erklärung {f} explication
Erklärung {f} illustration
Erklärung {f} pronouncement
Erklärung {f} statement
Erklärung {f} clarification
Erklärung {f}exposition
Erklärung {f}avowal
Erklärung {f}representation
Erklärung {f}elucidation [of text]
Erklärung {f} rationalization
Erklärung {f} [Absichts-, Liebeserklärung etc.] declaration
Erklärung {f} [Akt des Erklärens]explaining
Erklärung {f} [Beteuerung]assertion
Erklärung {f} [Erläuterung]explanation
Erklärung {f} auf dem Sterbebett dying declaration
Erklärung {f} der Abkürzungen explanation of abbreviations
Erklärung {f} der Absicht declaration of intent
Erklärung {f} der Dividendedeclaration of dividend
Erklärung {f} der Einzelheiten statement of particulars
Erklärung {f} der Ware beim Zoll entry of the goods
Erklärung {f} der Zahlungsunfähigkeitdeclaration of inability to pay
Erklärung {f} einer Absicht declaration of intention
Erklärung {f} eines Kunden declaration by a client
Erklärung {f} eines Mysteriums solution of a mystery
Erklärung {f} unter Eiddeclaration on oath
Erklärung {f} unter Eid sworn statement
Erklärung {f} (zu) profession (of)
Erklärung der Rechte der Frau und BürgerinDeclaration of the Rights of Woman and the Female Citizen [Olympe de Gouges]
Erklärungen {pl} declarations
Erklärungen {pl}explanations
Erklärungen {pl} explications
Erklärungen {pl} clarifications
Erklärungsadäquatheit {f} explanatory adequacy
« ErhoErinEriterkeErkeerklErklErkrerlaErlaErle »
« zurückSeite 532 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten