Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 537 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ergreifen to catch hold of
ergreifen to take hold of
ergreifen to seize
ergreifento take
ergreifento capture
ergreifen to catch
ergreifen to clap hold of
ergreifen to clutch
ergreifento grip
ergreifento usurp
ergreifento grab
ergreifen to snatch
Ergreifen {n} prehension
Ergreifen {n} rechtlicher Mittel law-and-order response
ergreifen [Täter, Verdächtigen]to apprehend [take into custody]
ergreifend affectingly
ergreifendgripping
ergreifend stirring
ergreifend moving
ergreifend thrilling
ergreifend hauntingly
ergreifendmovingly
ergreifenddope [sl.] [Am.]
ergreifend spine-tingling [moving]
ergreifend [bewegend, rührend]pathetic [moving, touching]
ergreifend [fig.]poignant
ergreifend [Gegenstand, Hand etc.] reaching
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.] seizing
ergreifend [rührselig] lachrymose
ergreifende Geschichte {f} gripping story
ergreifende Szene {f} pathetic scene
ergreifende Worte {pl} moving words
ergreifender Auftritt {m} moving performance
ergreifendes Stück {n} thriller
Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural] Seize them!
Ergreifung {f} seizure
Ergreifung {f} [Festnahme]arrest
Ergreifung {f} (auf frischer Tat) apprehension (in the act)
Ergreifungen {pl} seizures
ergriffen seized
ergriffenclasped
ergriffen smitten
ergriffen stricken
ergriffen moved [emotionally]
ergriffen carried away [esp. fig.]
ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.] embraced [accepted: idea etc.]
ergriffen werden to be seized
Ergriffenheit {f}emotion
Ergriffenheit {f} [state of strong emotional turmoil]
Ergriffenheiten {pl} emotions
ergrimmen [geh.] to become angry
ergrimmen [geh.] to become furious
ergrimmend [geh.]becoming angry
ergrimmt [geh.]angry
ergrimmt [geh.]become angry
ergrimmt [geh.] wroth [chiefly literary]
ergründbar penetrable [capable of being found out]
ergründento fathom
ergründento comprehend
ergründento sound
ergründento feel out
ergründen to figure out
ergründen [Geheimnis]to plumb [fig.]
ergründendbottoming
ergründend fathoming
ergründet fathomed
ergründlichfathomable
Ergründung {f} exploration
Ergrünen {n}greening
ergrünen [geh.] to turn green
Erguss {m} effusion
Erguss {m} outpour
Erguss {m}outpouring
Erguss {m} gush [fig.]
Erguss {m} [Samenerguss]ejaculation
Ergüsse {pl} effusions
Ergüsse {pl} outpourings
Ergüsse {pl} effluxions
Ergussgestein {n}extrusive rock
Ergussgestein {n}volcanic rock
Ergussgestein {n}volcanite
Ergussstein {m} [Vulkanit] volcanic rock
erhaben lofty
erhaben convex
erhaben convexly
erhabenelevated
erhaben sublime
erhabensublimely
erhaben illustrious
erhaben loftily
erhaben domed
erhaben [ehrwürdig, erhebend] noble [illustrious, sublime]
erhaben [Ereignis, Spektakel] august
erhaben [erhöht, vorstehend] raised
erhaben [Gedanken etc.] high-toned [coll.]
erhaben [großartig, feierlich] grand [sublime, solemn, exalted]
erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke]exalted [lofty, sublime]
erhaben arbeiten to boss
erhaben ausarbeitento emboss
erhaben gearbeitetembossed
« ErfüergäergaergeerglergrerhaerhäErheErheerhö »
« zurückSeite 537 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung