dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eifer {m}	intension [archaic] [determination]
Eifer {m}	yernfulness [obs.]
Eifer {m}	application [diligence, effort]
Eifer vortäuschen	to pretend zeal
Eiferer {m}	bigot
Eiferer {m}	zealot
Eiferer {pl}	bigots
eifern	to declaim
eifern [bayer.] [österr.]	to be jealous
eifern gegen etw./jdn.	to inveigh against sth./sb.
eifernd	striving for
eifernd	bigoted
eifernde Kirchenanhängerin {f}	bigoted churchwoman
eifernde Kirchenanhängerin {f}	church hen
Eifersucht {f}	covetousness
Eifersucht {f}	jealousness
Eifersucht {f}	jealousy
Eifersucht {f}	envy
Eifersucht {f}	green-eyed monster [coll.] [hum.]
Eifersucht erregen	to arouse jealousy
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]	Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]
Eifersüchteleien {pl}	jealousies
eifersüchtig	green-eyed [fig.]
eifersüchtig	jaundiced
eifersüchtig	jealously
eifersüchtig	jel [sl.] [short for jealous] [also: JEL, JELLY]
eifersüchtig [auf]	jealous [of]
eifersüchtig bedacht [auf]	jealous [of] [solicitous in guarding]
eifersüchtig über jdn./etw. wachen	to keep a jealous watch over sb./sth.
eifersüchtige Ehefrau {f}	jealous wife
eifersüchtige Frau {f} [Ehefrau]	jealous wife
eifersüchtiger	more jealous
eifersüchtiger Gatte {m} [geh.]	jealous husband
eifersüchtigste	most jealous
Eifersuchtsanfall {m}	pang of jealousy
Eifersuchtsgefühle {pl}	feelings of jealousy
Eifersuchtsmord {m}	murder out of jealousy
Eifersuchtsszene {f}	scene caused by jealousy
Eifersuchtswahn {m}	delusional jealousy
Eifersuchtswahn {m}	delusion of infidelity
Eifersuchtswahn {m}	jealousy mania
Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom, psychotische Eifersucht]	erotic jealousy syndrome [Othello syndrome]
Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom]	Othello syndrome
Eiffelturm {m}	Eiffel Tower
Eifleck {m} [auf der Analflosse von Buntbarschen]	egg spot [on the anal fin of cichlids]
Eifollikel {m} [auch {n}]	ovarian follicle
Eiform {f}	ovate shape
Eiform {f}	egg shape
eiförmig	ovate
eiförmig	ovoid
eiförmig	egg-shaped
eiförmig	oviform
eiförmig	oval-shaped
eiförmig	ooid [egg-shaped]
eiförmig	ooidal [egg-shaped]
Eiförmige Glockenwinde {f}	Kashmir bellflower [Codonopsis ovata, syn.: Glosocomia ovata, Wahlenbergia roylei]
eiförmige Körper {pl}	ovoids
Eiförmige Schlammschnecke {f}	pond snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f}	wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f}	wandering pond snail [Radix balthica, syn.: R. ovata, Limneus ovatus]
eiförmige Vase {f}	egg-shaped vase
Eiförmiger Lappenrüssler {m}	strawberry root weevil [Otiorhynchus ovatus]
eiförmiger Querschnitt {m}	egg-shaped section
Eiförmiger Straßenläufer {m}	amphibious ground beetle [Oodes helopioides]
Eiförmiger Sumpfläufer {m}	amphibious ground beetle [Oodes helopioides]
Eiförmiger Walch {m}	ovate goat grass [Aegilops geniculata, syn.: A. ovata, Triticum vagans]
eiförmiges Brückenglied {n}	ovate pontic
eiförmig-lanzettlich [Blattform]	ovate-lanceolate [leaf shape]
eifrei	egg-free
Eifreisetzung {f} [Ovulation]	ovulation
eifrig	eagerly
eifrig	keen
eifrig	sedulously
eifrig	zealous
eifrig	zealously
eifrig	studiously
eifrig	assiduous
eifrig	busily
eifrig	busy
eifrig	solicitously
eifrig	diligently
eifrig	devotedly [support]
eifrig	keenly [eagerly]
eifrig	devoted [admirer]
eifrig	with alacrity
eifrig	industrious
eifrig [aufmerksam]	intently
eifrig [begeistert, passioniert]	avid [assiduous]
eifrig [couragiert]	mettlesome
eifrig [ehrgeizig]	emulative
eifrig [energisch]	vigorous
eifrig [engagiert, enthusiastisch]	bright-eyed and bushy-tailed [coll.]
eifrig [fleißig]	diligent
eifrig [hartnäckig]	strenuous
eifrig [leidenschaftlich]	fervent
eifrig [schwungvoll]	zestful
eifrig [unentwegt]	sedulous
eifrig [willig]	eager
eifrig an etw. [Dat.] arbeiten	to hammer (away) at sth. [idiom]
eifrig bedacht auf	ambitious of
« Eich — Eico — Eidg — Eier — Eier — Eife — eifr — eige — eige — Eige — Eige »

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten