Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 541 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erholungspuls {m} heart rate recovery <HRR>
Erholungsraum {m}recreational space
Erholungsraum {m}recreation room
Erholungsreise {f} convalescent trip
Erholungssuchende {pl} [people looking for rest and relaxation]
Erholungstag {m} day of recreation
Erholungstendenz {f} recovery trend
Erholungsurlaub {m} holiday [esp. Br.]
Erholungsurlaub {m} vacation [Am.]
Erholungsurlaub {m} convalescent leave
Erholungsurlaub {m}holiday leave [Br.]
Erholungsurlaub {m}recreational holiday
Erholungsurlaube {pl} holidays
Erholungsvorgang {m}recovery process
Erholungswald {m}park [Am.]
Erholungswald {m}amenity woodland [Br.]
Erholungswert {m} recreational value
Erholungszeit {f}convalescence
Erholungszeit {f}relaxation time
Erholungszeitraum {m}recovery period
Erholungszeitzulage {f} relaxation allowance
Erholungszentrum {n} recreation park
Erholungszentrum {n}relaxation centre [Br.]
Erholungszuschlag {m}fatigue allowance
Erholungszwecke {pl} recreational purposes
Erholzeit {f}recovery time
erhören [Gebet, Flehen] to answer [prayer, plea]
erhört answered [of prayers]
Erhu {f}erhu
Eric im Stress Stressed Eric
Ericaceen {pl} heath family {sg} [family Ericaceae]
Ericaceen {pl}heather family {sg} [family Ericaceae]
Ericait {m} ericaite [(Fe,Mg,Mn)3B7O13Cl]
Erichsens Warzenflechte {f} Erichsen's wart lichen [Verrucaria erichsenii]
Erichsens Warzenflechte {f} salt speck lichen [Verrucaria erichsenii]
Erichsen-Tiefung {f}Erichsen cupping
Erichthonios {m}Erichthonius
Ericksen-Zahl {f} <Er> Ericksen number <Er>
Erickson-Gletscher {m}Erickson Glacier
ericoide Mykorrhiza {f}ericoid mycorrhiza
Ericssonit {m} ericssonite [BaMn2FeOSi2O7(OH)]
Eridanus {m} [Sternbild] Eridanus <Eri> [constellation]
Eriesee {m} Lake Erie
erigierbar erectile
erigierento become erect
erigiert erect
erigierte Brustwarze {f} erect nipple
erigierter Penis {m} erect penis
Erigoniden {pl}dwarf spiders [family Micryphantidae, syn.: Erigonidae]
Erik {m} der Rote Eric the Red
Erika {f}erica [genus Erica]
Erika {f}(common) heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]
Erika {f} [Heidekraut] heather
Erika Mustermann {f}Jane Public [Am.]
Erika Mustermann {f}Jane Doe [Am.]
Erika Mustermann {f} G. Raymond [Can.]
Erika-Aster {f} white (heath) aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]
Erika-Aster {f} many-flower aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]
Erikapohlit {m}erikapohlite [Cu3(Zn,Cu,Mg)4Ca2(AsO4)6·2H2O]
Erikas {pl} (winter) heathers [genus Erica]
Erikas {pl} spring heathers [genus Erica]
Erikativ {m} [hum.] ericative [hum.]
Erikaviolett {n} [RAL 4003] heather violet [RAL 4003]
Eriken {pl}heathers
Erin BrockovichErin Brockovich [Steven Soderbergh]
E-Ring – Military Minds E-Ring
Eringait {m} eringaite [Ca3Sc2Si3O12]
Eringer {n} Herens
Eringerkühe {pl} Hérens cattle
Eringerrasse {f} [schweiz.] Eringer breed [cattle]
erinnerbar memorable [easily remembered]
Erinnere dich daran. Remember that.
Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen! You mustn't forget to remind me to call her.
Erinnerer {m} [ugs.] [an die Tabletteneinnahme] medication reminder
erinnerlich rememberable
Erinnern {n} von Gefühlen emotional recall
Erinnern {n} von Gefühlen affective memory
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt. Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]
Erinnern Sie sich an mich? [formelle Anrede] Do you remember me?
erinnerndreminding
erinnerndremembering
erinnerndreminiscent
erinnerndcommemorative
erinnerndrecalling
erinnernd an jdn./etw. commemorative of sb./sth.
erinnernswertrememberable
erinnernswert memorable
Erinnerst du dich? Do you remember?
erinnertremembered
erinnert reminded
Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]
Erinnerung {f} recollection
Erinnerung {f} remembrance (of)
Erinnerung {f}memory
Erinnerung {f}remembrance
Erinnerung {f} souvenir
Erinnerung {f} [Andenken, Souvenir] keepsake
Erinnerung {f} [Andenken] memento
Erinnerung {f} [Gesamtheit]memories {pl}
Erinnerung {f} [Mahnung] reminder
« ErhaerhäErheerhöErhöErhoErinerinErkeErkeErke »
« zurückSeite 541 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung