Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erhöhte Schläfrigkeit {f} hypersomnolence
erhöhte Schmerzempfindlichkeit {f}elevated pain sensitivity
erhöhte Schwierigkeiten {pl}increased difficulties
erhöhte Sicherheit {f} increased safety
erhöhte Steuerlast {f}increased taxation
erhöhte Temperatur {f}elevated temperature
erhöhte Triglyceride {pl}elevated (levels of) triglycerides
erhöhte Wertfestsetzung {f} increased valuation
erhöhte Zellzahl {f} hypercytosis
(erhöhte) Eingangsterrasse {f} stoop [Am.] [Can.] [platform at a house door]
(erhöhte) Temperatur haben to have a temperature
(erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben] to burn up [coll.]
erhöhter Ätzratenfaktor {m} enhanced etch rate factor
erhöhter Augeninnendruck {m} raised intraocular pressure
erhöhter Bedarf {m} increased requirements {pl}
erhöhter Blutdruck {m} raised blood pressure
erhöhter Blutdruck {m} elevated blood pressure
erhöhter Blutdruck {m}hypertension
erhöhter Einfuhrzoll {m} increased import duty
erhöhter Ermittlungsdruck {m} the heat [Am.] [sl.] [intensification of police activity in pursuing criminals]
erhöhter Ertrag {m}increased yield
erhöhter Fahrweg {m} [Fahrdamm] embankment
erhöhter Fußsteig {m} causeway
erhöhter Geruchssinn {m}hyperolfaction
erhöhter Serumcholesterinspiegel {m} hypercholesterolemia [Am.]
erhöhter Standard {m}raised standard
erhöhter Wettbewerb {m} increased competition
erhöhtes Adipositasrisiko {n} increased risk of obesity
erhöhtes Anforderungsniveau {n} [Abitur] advanced level of educational requirement
erhöhtes Beförderungsentgelt {n} penalty fare
Erhöhtes Fleisch und Blut [J. S. Bach, BWV 173]Exalted flesh and blood
erhöhtes Risiko {n} bad risk
erhöhtes Risiko {n} aggravated risk
erhöhtes Risiko {n}abnormal risk
erhöhtes Risiko {n} excess risk
erhöhtes Risiko {n} elevated risk
erhöhtes Risiko {n} heightened risk
erhöhtes Risiko {n}enhanced risk
erhöhtes Risiko {n} [Lebensversicherung] impaired life
erhöhtes Wiederholungsrisiko {n}higher risk of repetition
(erhöhtes) Achterdeck {n}poop deck
Erhöhung {f} elevation
Erhöhung {f} exaltation
Erhöhung {f} increment
Erhöhung {f} rise
Erhöhung {f} advance
Erhöhung {f} increase
Erhöhung {f} aggrandizement
Erhöhung {f} boost
Erhöhung {f}enhancement
Erhöhung {f} enlargement
Erhöhung {f}mark-up
Erhöhung {f}raise
Erhöhung {f} ridge
Erhöhung {f} [Anhöhe]hill
Erhöhung {f} [Preis etc.]hike [price hike]
Erhöhung {f} [Rugby]conversion [rugby]
Erhöhung {f} der Dividendenincrease of dividends
Erhöhung {f} der Einkommensteuer increase in income tax
Erhöhung {f} der Gebühren increase of charges
Erhöhung {f} der Gefahrenincrease of hazards
Erhöhung {f} der Grundsteuer council tax increase [in Britain]
Erhöhung {f} der Kaufkraft increase of purchasing power
Erhöhung {f} der Löhneincrease of wages
Erhöhung {f} der Nachfrage increase in demand
Erhöhung {f} der Quoten quota increase
Erhöhung {f} der Steuern increase of taxes
Erhöhung {f} der Steuern rise in taxes
Erhöhung {f} der Umsätzerise in sales
Erhöhung {f} der Zölleincrease of customs duties
Erhöhung {f} des Aktienkapitals increase of share capital
Erhöhung {f} des Bestands an unfertigen Erzeugnissen increase in work in progress
Erhöhung {f} des Diskontsatzes increase in the bank rate
Erhöhung {f} des Diskontsatzes increase in the discount rate
Erhöhung {f} des Diskontsatzes raising of the bank rate
Erhöhung {f} des Kapitals increase of capital
Erhöhung {f} des Kontingentsincrease in the quota
Erhöhung {f} des Marktwertescapital growth
Erhöhung {f} des Risikos aggravation of the risk
Erhöhung {f} des Risikosincrease in the risk
Erhöhung {f} des Verbrauchsincrease of consumption
Erhöhung {f} des Wertes enhancement
Erhöhung {f} des Zinssatzesraising of the rate of interest
Erhöhungen {pl}increases
Erhöhungsfaktor {m} <EF> enhancement factor <EF>
Erhöhungszeichen {n} <♯> sharp (sign) <♯>
erholsamrecreative
erholsam restful
erholsam restorative
erholsam restfully
erholsamrelaxing
erholsamer more relaxing
erholsamer Urlaub {m}relaxing vacation
Erholsamkeit {f} restfulness
erholsamste most relaxing
erholt recuperated
erholt regained
Erholung {f} recreation
Erholung {f} recreations
Erholung {f}recuperation
« ergrErhaErhaerheerheerhöErhoerigErinErkäErke »
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung