dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erfüllung {f} einer Pflicht	discharge of a duty
Erfüllung {f} einer Pflicht	performance of a duty
Erfüllung {f} einer Verpflichtung	performance of an obligation
Erfüllung {f} eines Vertrages	performance of a contract
Erfüllung {f} eines Vertrags	completion of a contract
Erfüllung {f} eines Vertrags	performance of a contract
Erfüllung {f} Ihres Auftrags	completion of your order
Erfüllung {f} mit dem Heiligen Geist	being filled with the Holy Spirit
Erfüllung {f} von Pflichten	performance of obligations
Erfüllung {f} Zug-um-Zug	concurrent performance
Erfüllung bietender Beruf {m}	fulfilling job
Erfüllung verlangen	to demand settlement
Erfüllungsannahme {f}	acceptance as performance
Erfüllungsanspruch {m}	claim for performance
Erfüllungsbetrag {m}	settlement amount
Erfüllungsbürgschaft {f}	performance bond
Erfüllungsgarantie {f}	completion bond
Erfüllungsgarantie {f}	contract bond
Erfüllungsgarantie {f}	contract guarantee
Erfüllungsgarantie {f}	performance bond
Erfüllungsgehilfe {m}	agent [henchman]
Erfüllungsgehilfe {m}	proxy
Erfüllungsgehilfe {m}	vicarious agent
Erfüllungsgehilfe {m}	performing agent
Erfüllungsgehilfe {m}	rubber stamp [fig.]
Erfüllungsgehilfe {m}	person employed in performing an obligation
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen, auch fig.]	accomplice
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen]	accessory [to a crime]
Erfüllungsgehilfe {m} [bezogen auf einen Auftrag]	subcontractor
Erfüllungsgehilfe {m} [fig.]	(willing) tool
Erfüllungsgehilfin {f}	accessory [female]
Erfüllungsgehilfin {f} [auch fig.]	accomplice [female]
Erfüllungsgrad {m}	degree of performance
Erfüllungsgrad {m}	degree of fulfilment [Br.]
Erfüllungsgrad {m}	degree of fulfillment [Am.]
Erfüllungsgrad {m}	level of compliance
Erfüllungshaftung {f}	liability for performance
erfüllungshalber	for processing
Erfüllungsinteresse {n}	positive interest
Erfüllungsinteresse {n}	interest in fulfillment [Am.]
Erfüllungsklage {f}	action of assumpsit
Erfüllungsort {m}	place of performance
Erfüllungsort {m}	place of delivery
Erfüllungsort {m}	place of execution
Erfüllungsort {m}	place of fulfilment [Br.]
Erfüllungsort {m}	place of fulfillment [Am.]
Erfüllungspolitik {f} [pej.]	policy of appeasement
Erfüllungsrate {f}	fill rate
Erfüllungsrisiko {n}	performance risk
Erfüllungstag {m}	day for settlement [of debts]
Erfüllungsverweigerung {f}	refusal of compliance
Erfüllungsverweigerung {f}	refusal of settlement
Erfüllungsverweigerung {f}	repudiation of contract
Erfüllungszwang {m}	compulsion to comply
erfunden	invented
erfunden	contrived
erfunden	fictional
erfunden	phoney [coll.]
erfunden	phony [coll.]
erfunden	imaginary
erfunden	devised
erfunden	made-up
erfunden [z. B. Mangel]	bogus [claim]
erfundene Geschichte {f}	work of fiction
erfundene Geschichte {f}	fiction [made-up story]
erfundene Geschichte {f}	made-up story
Erfurt {n}	Erfurt
Erfurter Latrinensturz {m}	Erfurt latrine disaster
Erfurter Programm {n}	Erfurt Program [Am.]
Erfurter Programm {n}	Erfurt Programme [Br.]
Erfurter Teilung {f} [1572]	Division of Erfurt [1572]
Erg {m} [Gebiet sich bewegender Sanddünen in der Sahara]	erg
Erg {m} Chebbi	Erg Chebbi
Erg {n} <erg>	erg <erg>
ergangen	fared
ergangen	enacted
ergänzen, was gesagt wurde	to complete what was said
ergänzend	subsidiary
ergänzend	complemental
ergänzend	supplemental
ergänzend	complementary
ergänzend	complementing
ergänzend	supplementing
ergänzend	completive
ergänzend	supplementally
ergänzend	on a supplementary basis
ergänzend [bes. med.: unterstützend, komplementär]	adjuvant
ergänzend [integrierend]	integrating
ergänzend [verlängernd, vergrößernd]	eking [archaic]
ergänzend [zusätzlich, Hilfs-]	ancillary
ergänzend [zusätzlich, Neben-]	supplementary <supp., suppl.>
ergänzend [zusätzlich, weiterführend]	additional
ergänzend dazu	in addition to this
ergänzende Anforderungen {pl}	supplementary requirements
ergänzende Anmerkungen {pl}	supplementary notes {pl}
ergänzende Auslegung {f}	supplementary interpretation
ergänzende Bestimmungen {pl}	supplementary provisions
ergänzende Daten {pl}	supplementary data
ergänzende Einzelheiten {pl}	subsidiary details
ergänzende Einzelheiten {pl}	supplementary details
« erfo — Erfo — Erfo — Erfo — Erfr — Erfü — ergä — erga — erge — ergl — ergr »

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten