dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erlös {m}	receipts {pl}
Erlös {m}	avail
Erlös {m}	avails {pl}
Erlös {m} aus einem Verkauf	proceeds {pl} of a sale
Erlös {m} aus einer Erfindung	benefit of an invention
Erlös {m} der Versteigerung	auction proceeds {pl}
Erlös {m} der Versteigerung	proceeds {pl} of an auction
erlösabhängige Abgaben {pl}	proceeds-related charges
erloschen	extinct [volcano]
erlöschen	to go out [light]
erloschen	defunct
erloschen	lapsed
erloschen	terminated
erlöschen	to lapse
erlöschen	to go off
erlöschen	to die out
Erlöschen {n}	expiry
Erlöschen {n}	extinguishment
Erlöschen {n}	forfeiture
Erlöschen {n}	termination
Erlöschen {n}	expiration
Erlöschen {n} [Vollmacht]	cease [archaic]
Erlöschen {n} [Vollmacht]	cessation
Erlöschen {n} der Mitgliedschaft	termination of membership
Erlöschen {n} einer Vollmacht	termination of an authority
Erlöschen {n} eines Patents	expiration of a patent
Erlöschen {n} eines Patents	lapse of a patent
Erlöschen {n} eines Rechtsanspruchs	termination of a legal right
Erlöschen {n} eines vertraglichen Schuldverhältnisses	discharge of contract
erlöschen [Abonnement]	to discontinue
erlöschen [Angebot]	to terminate
erlöschen [fig.] [Leben, Genehmigung etc.]	to come to an end [life, permit, etc.]
erlöschen [Firma]	to cease to exist
erlöschen [Lärm, Musik]	to die down
erlöschen [Leben]	to be extinguished
erlöschen [Leben]	to die
erlöschen [Vertrag]	to expire
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]	dead [volcano; fire; fig.: feelings]
erlöschen [Vulkan]	to become extinct
erlöschen lassen	to extinguish
erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]	dying [fire, embers, light, etc.]
erloschene Firma {f}	defunct company
erloschene Firma {f}	defunct firm
erloschene Kohle {f}	dead coal
erloschener Vulkan {m}	dead volcano
erloschener Vulkan {m}	extinct volcano
Erlöschensfrist {f}	period of validity
Erlöschung {f}	extinction
Erlöse {pl}	income {sg}
Erlöse {pl}	proceeds
Erlöse {pl} aus Straftaten	proceeds of crime
Erlöse {pl} und Erträge	proceeds and income
Erlöse abtreten	to assign proceeds
Erlöse aus Straftaten einziehen	to recover the proceeds of crime
Erlöse erwirtschaften	to generate revenues
Erlöse erzielen	to generate proceeds
Erlöse uns von dem Bösen.	Deliver us from evil.
Erlöse uns von der Sünde.	Deliver us from sin.
erlösen	to release
erlösen	to deliver
erlösen	to save
erlösen	to ransom
erlösen	to redeem
erlösend	redemptive
erlösend	cathartic
erlösend	redemptory
erlösend	salvific
erlösend	redeeming
erlösend	saving
erlösend wirken	to come as a relief
erlösender Augenblick {m}	redeeming moment
erlösender Treffer {m}	liberating goal
erlösendes Tor {n}	liberating goal
Erlöser {m}	Redeemer
Erlöser {m}	liberator
Erlöser {m}	saviour [Br.]
Erlöser {m}	savior [Am.]
Erlöser {m}	deliverer
Erlösergestalt {f}	messianic figure
Erlösergott {m}	Redeemer God
Erlöserkirche {f}	Church of the Redeemer
Erlöserlehre {f}	doctrine of the Saviour [Br.]
Erlösermythos {m}	redeemer myth
Erlöserorden {m}	Order of the Most Holy Savior
Erlöskonto {n}	account of proceeds
Erlösprognose {f}	sales estimates {pl}
Erlösschmälerungen {pl}	sales deductions
Erlösspanne {f}	profit margin
erlöst	released [from agony]
erlöst	redeemed
erlöster Betrag {m}	amount realized
erlöster Preis {m}	obtained price
Erlösung {f}	release
Erlösung {f}	redemption
Erlösung {f}	salvation
Erlösung {f}	ransom
Erlösung {f} von etw. [Dat.]	deliverance from sth.
Erlösung finden	to find salvation
Erlösungsantisemitismus {m}	redemptive anti-Semitism
erlösungsbedürftig	in need of redemption [postpos.]
« Erla — Erla — Erle — erle — Erle — Erlö — Erlö — ermä — ermi — Ermo — ermu »

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten