dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erfindungsmeldung {f}	invention disclosure
Erfindungsmeldung {f}	announcement of (an / the) invention
Erfindungsmeldung {f}	notice of (an / the) invention <NOI>
Erfindungspatent {n}	invention patent
erfindungsreich	ingenious
erfindungsreich	inventive
Erfindungsreichtum {m}	inventiveness
Erfindungsreichtum {m}	ingenuity
Erfindungsreichtum {m}	wealth of invention
Erfindungsschutz {m}	protection of inventions
Erfindungswert {m}	invention value
erfleht [geh.]	craved
erfochten [Rechte]	fought for and won
Erfodernis {n} [oft auch {f}] [veraltet] [Erfordernis]	prerequisite
Erfolg {m}	prosperity
Erfolg {m}	prosperousness
Erfolg {m}	success
Erfolg {m}	achievement
Erfolg {m}	hit
Erfolg {m}	performance [achievement]
Erfolg {m}	triumph
Erfolg {m}	accomplishment
Erfolg {m}	effectiveness
Erfolg {m} [Ergebnis]	result
Erfolg {m} [Ergebnis]	outcome [result]
Erfolg {m} [Sieg]	victory
Erfolg {m} [Sieg]	win
Erfolg {m} bei den Kritikern [im Ggs. zu "Publikumserfolg", "Kassenerfolg"]	succès d'estime
Erfolg {m} bei der Kritik [bei den Kritikern]	critical success
Erfolg {m} bei der Masse	mainstream success
Erfolg {m} beim breiten Publikum	mainstream success
Erfolg {m} der Arbeit	fruits of one's labours [Br.]
Erfolg {m} durch Investitionen	investment success
Erfolg {m} eines Unternehmens	success of a venture
Erfolg {m} im Geschäft	success in business
Erfolg {m} in Aussicht	success in sight
Erfolg {m} in finanzieller Hinsicht	financial success
Erfolg anstreben	to aim at success
Erfolg haben	to meet with success
Erfolg haben	to succeed
Erfolg haben	to achieve success
Erfolg haben	to attain success
Erfolg haben	to be successful
Erfolg haben	to make a hit [fig.] [be successful]
Erfolg haben	to obtain success
Erfolg haben	to score a success
Erfolg haben	to make the grade
Erfolg haben	to prevail
Erfolg haben	to thrive
Erfolg haben	to work out [be successful]
Erfolg haben [Plan, Versuch]	to come off [to succeed]
Erfolg haben als	to succeed as
Erfolg habend	succeeding
Erfolg habend	prospering
Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]	Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]
Erfolg ist die beste Rache.	Success is the best revenge.
Erfolg kommt nicht von ungefähr.	Success is no accident.
Erfolg (mit etw. [Dat.]) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]	to do the trick [coll.]
Erfolg sichern	to assure success
Erfolg sichern	to ensure success
Erfolg versprechen	to promise success
Erfolg versprechend	promising
Erfolg voraussetzen	to augur success
Erfolg vorweisen	to produce success
erfolgbringend	results-producing
Erfolge {pl}	successes
Erfolge {pl} [insgesamt]	success {sg}
... Erfolge verzeichnen	to achieve ... successes
erfolgen	to take place
erfolgen	to follow
erfolgen	to happen
erfolgen [folgen]	to ensue
erfolgen [Zahlung]	to be made [payment]
erfolglos	failed
erfolglos	unsuccessful
erfolglos	unsuccessfully
erfolglos	failing
erfolglos	fruitless
erfolglos	ineffective
erfolglos	inefficient
erfolglos	negative
erfolglos	sterile
erfolglos	without results
erfolglos	without success
erfolglos	abortive
erfolglos	to no avail [idiom]
erfolglos	of no avail [postpos.]
erfolglos	inefficacious
erfolglos	unlucky
erfolglos	empty-handed
erfolglos	luckless [attempt]
erfolglos	flopped [coll.]
erfolglos sein	to fail
erfolglos sein	to come up dry [coll.] [Am.]
erfolglose Ausgabe {f}	dead issue
erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]	off night [night when you are not at your best]
erfolglose Pfändung {f}	unsuccessful garnishment
erfolglose Unternehmen {pl}	unsuccessful enterprises
erfolgloser	more unsuccessful
erfolgloser Anruf {m}	ineffective call
« Erei — Erek — erfa — Erfa — Erfa — Erfi — erfo — Erfo — Erfo — erfo — Erfr »

« zurück

Seite 549 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten