Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eigenlob {n} self-praise
Eigenlob {n}self-laudation
Eigenlob stinkt.He that praises himself spatters himself.
Eigenlob stinkt.A man's praise in his own mouth stinks.
Eigenlob stinkt. [ugs.] Self-praise is no recommendation.
Eigenlogik {f} inherent logic
Eigenlösung {f} eigensolution
Eigenlüfter {m} self-ventilation
Eigenlüftung {f} self-ventilation
eigenmächtigarbitrary
eigenmächtig [unbefugt] unauthorized
eigenmächtig [unilateral]unilaterally
eigenmächtig handeln to act on one's own authority
eigenmächtige Abwesenheit {f} absence without (official) leave [Am.]
eigenmächtige Abwesenheit {f} unauthorized absence
eigenmächtige Entscheidung {f}arbitrary decision
Eigenmächtigkeit {f}arbitrary act
Eigenmächtigkeit {f} [Selbstherrlichkeit] high-handedness / highhandedness
Eigenmarke {f} private brand
Eigenmarke {f}own brand
Eigenmarke {f}store brand [Am.]
Eigenmarke {f} private label
Eigenmarke {f} home brand
Eigenmarketing {n} self-marketing
Eigenmittel {n} capital
Eigenmittel {pl} one's own resources [funds, capital]
Eigenmittel {pl} equity capital
Eigenmittel {pl}own resources
Eigenmittel {pl} self-funding {sg}
Eigenmittel {pl}one's own funds
Eigenmotivation {f} self-motivation
eigenmotiviertself-motivated
Eigenname {m}proper name
Eigenname {m} proper noun
Eigenname {m}personal name
Eigenname {m}moniker [coll.] [a person's name]
Eigennamen {pl} proper names
Eigenniere {f} native kidney
Eigennutz {m}self interest [also: self-interest]
Eigennutz {m}self-interestedness
Eigennutz {m}self-seeking
Eigennutz {m} vested interest
Eigennutzer {m} owner-occupier
eigennützig selfish
eigennützigself-interested
eigennützig self-serving
eigennützig egoistic
eigennützig self-interestedly
eigennützige Beweggründe {pl}interested motives
eigennütziges Interesse {n} vested interest
Eigennutzung {f} [Immobilie etc.]owner-occupation
Eigenpflege {f} self care
Eigenpolymerisation {f} homopolymerization
Eigenproduktion {f} in-house production
Eigenraum {m}eigenspace
Eigenrauschen {n}inherent noise
Eigenreflex {m} [Muskel] proprioceptive reflex
Eigenreibung {f} internal friction
Eigenreparatur {f} [auch: Eigen-Reparatur] self-repair
Eigenresonanz {f} self-resonance
Eigenresonanzfrequenz {f}natural resonant frequency
Eigenrisiko {n} own risk
eigens specifically
eigens specially
eigens expressly
eigens errichtet [gebaut]specially built
eigens für dich / Sie / euchespecially for you
eigens für dich / Sie / euch specially for you
Eigenschadenversicherung {f} first party insurance
Eigenschaft {f}property [characteristic]
Eigenschaft {f}predicate
Eigenschaft {f} feature
Eigenschaft {f} quality [nature, trait]
Eigenschaft {f} character
Eigenschaft {f}characteristic
Eigenschaft {f}nature [character]
Eigenschaft {f}virtue
Eigenschaft {f} trait
[Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden] truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true]
Eigenschaften {pl} attributes
Eigenschaften {pl} properties
Eigenschaften {pl}qualities [characteristics, features]
Eigenschaften {pl}characteristics
Eigenschaften {pl}features
Eigenschaften {pl} traits
Eigenschaften {pl} der Suspension suspension characteristics {pl}
Eigenschaften können abweichen. Characteristics may vary.
Eigenschaftsirrtum {m}mistake as to the characteristics / qualities of a person or thing
eigenschaftslos featureless
Eigenschaftsprofil {n} profile of properties
Eigenschaftstheorie {f} property theory [theory based on a constellation of characteristics of the object under consideration]
Eigenschaftswert {m}property value
Eigenschaftswort {n} adjective
Eigenschaftswörter {pl}adjectives
eigenschaftswörtlich [selten] adjectival
Eigenschaftszusicherung {f} assurance of properties
Eigenschaftszuweisung {f}property assignment
Eigenschätzung {f} self-assessment
Eigenschicht {f} [Schleimhaut] lamina propria [Lamina propria mucosae]
Eigenschöpfung {f} [Begriff]self-coined term
« eifeEigeEigeEigeEigeEigeEigeeigeEigeeigeEige »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden