Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erkrankung {f} medical condition
Erkrankung {f}malady
Erkrankung {f} [Vorgang] falling ill
Erkrankung {f} [Vorgang] sickening [process]
Erkrankung {f} <Erkr.> [Krankheit]disease <Dz>
Erkrankung {f} der großen Gefäßelarge vessel disease
Erkrankung {f} der Hufrollenavicular disease [podotrochlosis]
Erkrankung {f} der Lungechest disease
Erkrankung {f} der Nerven affection of the nerves
Erkrankung {f} der weißen Linieseedy toe [white line disease]
Erkrankung {f} des Gehirns brain disease
Erkrankung {f} des Gehirns cerebral affection
Erkrankung {f} des Herzens affection of the heart
Erkrankung {f} des Herzensheart disease
Erkrankung {f} des Ohrs affection of the ear
Erkrankungen {pl} diseases
Erkrankungen {pl} ailments
Erkrankungen {pl} medical conditions
Erkrankungen {pl} der Hirnnervencranial nerve disorders
Erkrankungen {pl} des Nervensystems nervous system disorders
Erkrankungen {pl} des Ohrs und des Labyrinthsear and labyrinth disorders
Erkrankungsprozess {m}disease process
Erkrankungsrate {f} morbidity
Erkrankungsrate {f} [Epidemiologie]attack rate [epidemiology]
Erkrankungsrisiko {n}risk of disease
Erkrankungsrisiko {n} [Risiko, sich eine Erkrankung / Krankheit zuzuziehen] risk of contracting a disease
Erkrankungsschwere {f}severity of the disease [also: severity of a disease]
Erkrankungsverlauf {m} course of (the) disease
Erkrankungswelle {f}wave of infections
Erkrankungsziffer {f}morbidity rate
erkundento reconnoiter [Am.]
erkunden to reconnoitre [Br.]
erkunden to investigate
erkunden to scout
erkundento recce [esp. Br.] [sl.] [abbr.: reconnoitre]
erkundento prospect
erkundento determine [ascertain]
erkunden [flüchtig]to take shufty at sth. [Br.] [coll.]
erkunden [flüchtig] to have shufty at sth. [Br.] [coll.]
erkundendreconnoitering [Am.]
erkundendreconnoitring [Br.]
erkundenswert worth exploring [postpos.]
Erkunder {m} explorer
erkundet reconnoitered [Am.]
erkundetreconnoitred [Br.]
erkundet explored
erkundet ascertained
Erkundigung {f} inquiry
Erkundigung {f} enquiry [esp. Br.] [asking for information]
Erkundigung {f} query
Erkundigungen einziehento gather information
Erkundigungen einziehen wegen / über to make inquiries about / into
Erkundigungspflicht {f}duty to enquire [esp. Br.]
Erkundung {f} survey
Erkundung {f} exploration
Erkundung {f} investigation
Erkundung {f} query
Erkundung {f}reconnaissance
Erkundung {f}research
Erkundung {f}recce [Br.] [coll.] [short for: reconnaissance]
Erkundung {f} bei Tageslicht daylight reconnaissance
Erkundungen {pl}reconnaissances
Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise] exploration [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip]
Erkundungs- [z. B. -versuch, -bohrung, -fahrt, -gang] exploratory [attr.] [e.g. experiment, drilling, trip, walk]
Erkundungsablauf {m} course of the exploration
Erkundungsaktivität {f} exploratory activity
Erkundungsarbeiten {pl} exploratory works
Erkundungsbereich {m}zone of reconnaissance
Erkundungsbohrung {f}exploratory drilling
Erkundungsbohrung {f}wildcat [Am.]
Erkundungsbohrung {f} reconnaissance drilling
Erkundungsbohrung {f} [Erdöl, Erdgas] exploratory oil well
Erkundungsergebnisse {pl} exploration results
Erkundungsexperiment {n} pilot study
Erkundungsfahrt {f}exploratory trip
Erkundungsfahrt {f} reconnaissance trip
Erkundungsfirma {f} exploration company
Erkundungsflieger {m}spotter
Erkundungsflug {m} recce flight [esp. Br.] [coll.]
Erkundungsflug {m} reconnaissance flight
Erkundungsflug {m} recon flight [esp. Am.] [coll.]
Erkundungsflugzeug {n}reconnaissance plane
Erkundungsflugzeug {n} spotter plane
Erkundungsgang {m} exploratory walk
Erkundungsgeologe {m} reconnaissance geologist
Erkundungsgeologie {f} reconnaissance geology
Erkundungsgespräch {n} [gelenktes Erstgespräch] information-getting interview
Erkundungshubschrauber {m} reconnaissance helicopter
Erkundungshubschrauber {m} recce helicopter [esp. Br.] [coll.]
Erkundungshubschrauber {m} recon helicopter [esp. Am.] [coll.]
Erkundungskompanie {f} [selten] [Aufklärungskompanie]reconnaissance company
Erkundungskosten {pl}exploration costs
Erkundungsmaßnahme {f} investigation measure
Erkundungsmaßnahmen {pl}exploratory measures
Erkundungsmission {f}fact-finding mission
Erkundungsmission {f} exploratory mission
Erkundungsorgan {n} reconnaissance element
Erkundungsorgan {n}recce element [esp. Br.] [coll.]
Erkundungsphase {f}exploration phase
Erkundungsprogramm {n}reconnaissance program [Am.]
« ErisErkeErkeErkeErklErkrErkuerlaerläErleErle »
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung