Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erstarrendgrowing stiff
erstarrend solidifying
erstarrt grown stiff
erstarrtsolidified
erstarrtcongealed
Erstarrt Something Girl [Beth Goobie]
erstarrtsclerotic [fig.]
erstarrt [bes. fig.] ossified [esp. fig.]
erstarrt [betäubt] numbed
erstarrt sein to be ossified [fig.]
erstarrter Lehm {m}solidified loam
Erstarrtheit {f}torpor
Erstarrung {f} stiffness
Erstarrung {f} congealment
Erstarrung {f} torpidity
Erstarrung {f} torpidor
Erstarrung {f} torpor
Erstarrung {f}deadness
Erstarrung {f} solidification
Erstarrung {f}rigidification
Erstarrung {f} [fig.]ossification [fig.]
Erstarrungsgestein {n}igneous rock
Erstarrungsgesteine {pl} igneous rocks [of volcanic origin]
Erstarrungspunkt {m} freezing point
Erstarrungspunkt {m}solidification point
Erstarrungswärme {f} solidification heat
Erstarrungszeit {f} [Abbindezeit] [Baustoff]setting time
Erstartikelprüfbericht {m} first article inspection report
Erstasylland {n} country of first asylum
erstatten to compensate
erstatten to reimburse
erstattento refund
erstatten to repay
erstatten to recompense
erstattento remunerate
erstattend refunding
erstattetrefunded
erstattetreimbursed
erstattet erhaltento recover
erstatteter Betrag {m} amount refunded
Erstattung {f}refund
Erstattung {f} reimbursement
Erstattung {f} refunding
Erstattung {f}recompense
Erstattung {f}remuneration
Erstattung {f} clawback
Erstattung {f} der Auslagen reimbursement of expenses
Erstattung {f} der Auslagenreimbursement of outlay
Erstattung {f} der Barauslagenreimbursement of cash outlay
Erstattung {f} der Kosten refund of the costs
Erstattungsanspruch {m} claim for reimbursement
Erstattungsantrag {m} claim for repayment
Erstattungsantrag {m} application for refund
Erstattungsbetrag {m}amount of refund
erstattungsfähig recoverable
erstattungsfähigrefundable
erstattungsfähigreimbursable
erstattungsfähig reimburseable
erstattungsfähig rebateable [spv.]
erstattungsfähig rebatable
erstattungspflichtig liable to make restitution [postpos.]
Erstattungssatz {m} reimbursement rate
Erstattungssätze {pl} reimbursement rates
Erstaufforstung {f} afforestation
erstaufführento première
erstaufführen to premiere
erstaufführen to perform first
erstaufführen to give the first performance
erstaufführendpremiering
Erstaufführung {f} first night
Erstaufführung {f} premiere [first performance in a country or language]
Erstaufführung {f} first performance
Erstaufführungskino {n}first-run theatre
Erstauflage {f} first edition
Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge] reception centre [Br.] [for immigrants]
Erstaufnahmelager {n} [für Flüchtlinge] reception camp [for refugees]
Erstauftrag {m} first order
Erstauftrag {m}initial order
Erstauftrag {m}opening order
Erstauftrag {m} pilot order
Erstauftritt {m}first appearance
erstaunen to be astonished
Erstaunen {n} astonishment
Erstaunen {n} wondrousness
Erstaunen {n}amazement
Erstaunen {n} wonder
Erstaunen verursachen to cause astonishment
erstaunend amazing
erstaunendastonishing
erstaunlichamazing
erstaunlich astonishing
erstaunlich stupendous
erstaunlich astoundingly
erstaunlich prodigious
erstaunlich admirable
erstaunlichstupendously
erstaunlich marvellous [Br.]
erstaunlich startling
erstaunlich striking
erstaunlich stunningly
« ErscerscErscerseerstersterstErsterstErsterst »
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden