Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erscheinungsort {m} place of publication
Erscheinungstermin {m}date of publication
Erscheinungstermin {m} [DVD, Buch etc.] release date
Erscheinungsvermerk {m} imprint
Erscheinungsweise {f} mode of appearance
Erscheinungsweise {f} manner of appearance
Erscheinungsweise {f} [Zeitschrift] publication frequency [magazine]
Erscheinungswelt {f} phenomenal world
Erscheinungswelt {f}world of appearances
erschienenpublished
erschienen appeared
erschienen im Verlag ... [nachgestellt] published by ... [postpos.]
erschienene Veröffentlichungen {pl} [Literatur] published literature {sg}
Erschienener {m}person appearing
Erschienener {m} appearer
Erschießen {n}(fatal) shooting
Erschießung {f} shooting [of a person, people, intentional]
Erschießung {f}execution by shooting
Erschießung {f}execution by firing squad
Erschießungskommando {n}death squad
Erschießungskommando {n} firing squad
Erschießungspeloton {n}firing squad
erschlaffen to slacken
erschlaffen to go slack
erschlaffen to go limp
erschlaffendflagging
erschlafft droopy
erschlafftflaccid
erschlafft slackened
Erschlaffung {f} [Muskulatur, Haut]atony
Erschlaffung {f} [Relaxation] relaxation
erschlagen slayed [Am.]
erschlagenslain
erschlagenbattered to death
erschlagend slaying
erschleichendobtaining by fraud
Erschleichung {f} subreption
erschlichen surreptitious
erschließbar [z.B. Märkte]capable of being opened up [e.g. markets]
erschließento index
Erschließen {n} tapping
Erschließen {n} natürlicher Ressourcentapping of natural resources
erschließen [Bauland, Gebiet] to develop
erschließen [ermitteln] to deduce [meaning, wording]
erschließen [Markt, Absatzgebiet]to open (up)
erschließen [Rohstoffquellen etc.] to exploit
erschließen [Rohstoffquellen etc.]to tap
erschließen (aus) to infer (from)
erschließend developing
Erschließer {m} developer
Erschließung {f} opening (up)
Erschließung {f}indexing
Erschließung {f}development
Erschließung {f}improvement
Erschließung {f}infrastructure provision
Erschließung {f}disclosure
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle] interpretation
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle]analysis
Erschließung {f} [von Bodenschätzen, Ressourcen aller Art]exploitation
Erschließung {f} [von Land] opening
Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen] circulation [access to building parts or rooms]
Erschließung {f} der Ressourcen development of resources
Erschließung {f} neuer Absatzmärkte opening up of new markets
Erschließung ist gesichert. Provision of local public infrastructure has been secured.
Erschließung von Grundstücken finanzieren to finance land development
Erschließungsaufwand {m}expenditure on local public infrastructure, recoupment charge
Erschließungsbeitrag {m} recoupment charge for local public infrastructure
Erschließungsbeitrag {m} service connection charge [Br.]
Erschließungsbeitrag {m} utility connection charge / payment [Am.]
Erschließungsbeitrag {m} road charges {pl} [Br.]
erschließungsbeitragsfreies Land {n} [land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure]
erschließungsbeitragspflichtig[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure]
Erschließungsbeitragspflichtiger {m} [parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]
Erschließungsgebiet {n} improvement area
Erschließungsgeschehen {n} [Offenbarung]disclosure situation [revelation]
Erschließungskosten {pl}development costs
Erschließungskosten {pl} development charges
Erschließungskosten {pl} service infrastructure costs
Erschließungskosten {pl}urban development costs
Erschließungslast {f}[responsibility for the provision of local public infrastructure]
Erschließungsmaßnahmen {pl} development measures
Erschließungsphase {f} [Erdöl, Lagerstätte]development phase
Erschließungsschuldverschreibung {f} industrial development bond
Erschließungsträger {m}public agency
Erschließungsträger {m}[body charged with the provision of public infrastructure]
Erschließungsträger {m}public infrastructure provider
Erschließungsvertrag {m}land improvement contract
erschlossenaccessed
erschlossen [z. B. touristisch]developed [e.g. for tourism]
Erschlossenheit {f}disclosedness
erschnappen to snap
erschnappento snatch
erschollen resounded
erschöpfbarexhaustible
erschöpfbardepletable
erschöpfbare Ressourcen {pl} depletable resources
Erschöpfbarkeit {f}exhaustibility
erschöpfen to beggar
erschöpfento exhaust
erschöpfen to jade
« erriErsaErsaErsaErscErscerscerscerscErseErst »
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten