Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 557 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erreichbarkeitsgegebenheit {f} accessibility
Erreichbarkeitsindikator {m} accessibility indicator
erreichento approach [almost reach, attain, come close]
erreichen to reach (for)
erreichen to accomplish
erreichento obtain
erreichen to get [achieve, obtain]
erreichen to acquire
erreichento arrive at
erreichento bring about
erreichen to carry out
erreichen to come at
erreichento gain
erreichento reach
erreichento outreach
erreichento hit
Erreichen {n}achieving
Erreichen {n} achievement
Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.] attainment [of target, peace, etc.]
Erreichen {n} [Ziel, Ort / Position, Einigung etc.] [Erreichung] reaching [aim, place / position, agreement, etc.]
Erreichen {n} der Volljährigkeitcoming of age
Erreichen {n} von Zielenachievement of objectives
erreichen [durchsetzen] to achieve [goal, aim]
erreichen, was du beabsichtigst to achieve what you intend to do
[erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]to acheive [WRONG for: to achieve]
erreichendachieving
erreichend attaining
erreichendobtaining
erreichend reaching
Erreichnis {n} [sehr selten, z. B. bei Goethe]attainment
erreicht achieved
erreicht reached
erreicht Großbritannienhits British shores
erreicht werden to be achieved
erreicht werdento come about [be achieved]
Erreichung {f}attainability
Erreichung {f} attainment
Erreichung {f} des Ziels goal achievement
Erreichungen {pl} attainabilities
erretten [geh.] to save
erretten [geh.] to salvage
erretten [geh.]to redeem
erretten [geh.] to salve [obs.] [save]
erretten [geh.]to save from destruction
erretten [geh.] to deliver from
erretten [geh.] to ransom
erretten von [geh.]to rescue from
Erretter {m}rescuer
Errettung {f}rescue
Errettung {f} deliverance
Errettung {f}salvation
errichtento put up [building, fence, memorial, tent]
errichten to erect
errichten to plant
errichten to build
errichten to establish
errichten to pitch
errichten to constitute
errichten to construct
errichtento institute
errichtento locate [building]
errichten to raise [a structure]
Errichten {n} deployment
Errichten {n}erection
Errichten {n}establishing
errichten [gründen]to found
errichtendfounding
errichtend erecting
Errichter {m} founder
Errichter {m} creator
Errichter {m} fabricator
Errichter {m} [Errichterfirma] installation company
Errichter {m} [Errichterfirma]constructor
Errichter oder Zusammenbauerinstaller or assembler [equipment / medical device]
errichtet erected
errichtet established [built, constituted]
errichtet raised
errichtet built
errichtet constituted
errichtet constructed
errichtetinstituted
errichtet werden / sein to be erected
errichtete bauliche Anlage {f} physical structure erected on the plot
Errichtung {f}edification
Errichtung {f} erection
Errichtung {f} construction
Errichtung {f} off-site-expansion
Errichtung {f} establishment
Errichtung {f} [Gründung, Bildung] formation
Errichtung {f} [Gründung] foundation
Errichtung {f} [Gründung] creation [of a library, state, park, etc.]
Errichtung {f} eines Dammes construction of a dam
Errichtung {f} eines Gebäudes completion of a building
Errichtung {f} eines Gebäudesconstruction of a building
Errichtung {f} eines Hauses construction of a house
Errichtung {f} von Reserven building up of reserves
Errichtung {f} von Vorräten building up of stocks
Errichtung {f} von Wohneinheiten erection of dwelling units
Errichtungen {pl}foundations
erringen to get [achieve, score]
« erodEröferotErprErreErreerriErsaErsaErsaErsc »
« zurückSeite 557 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten