Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eigenspeisung {f}internal power supply
eigenstaatlich sovereign
Eigenstaatlichkeit {f} statehood [Am.]
Eigenstaatlichkeit {f} sovereignty
Eigenstaatlichkeit {f} independence
Eigenstabilität {f} inherent stability
eigenständig discrete
eigenständigindependent
eigenständigstand-alone
eigenständigautonomous
eigenständigseparate [independent, autonomous]
eigenständigindependently
eigenständigdiscretely
eigenständig distinct [readily distinguishable]
eigenständig substantive [independent]
eigenständigautonomously
eigenständigself-sufficient
eigenständigself-contained
eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.] standalone [gadget, programme, solution (of a problem), etc.]
eigenständig [z. B. Theorie] full-fledged [e.g. theory]
eigenständig denkendindependent-minded
eigenständig entwickeltself-developed
eigenständige Art {f}independent species
eigenständige Ausrufung {f} self-proclamation
eigenständige Firma {f}independent company
eigenständige Fortbewegung {f}independent locomotion
eigenständige Künstlerin {f}artist in her own right
eigenständige Lösung {f} independent solution
eigenständige Person {f}separate person
eigenständiges Aktivieren {n}self-activation
eigenständiges Denken {n} discrete thinking
eigenständiges Forschen {n} independent research
eigenständiges Unternehmen {n} separate enterprise
Eigenständigkeit {f} independence
Eigenständigkeit {f} autonomy
Eigenständigkeit {f} self-reliance
Eigenständigkeit {f} sovereignty
Eigenständigkeit {f}independency [archaic]
Eigenständigkeit {f} individuality
[Eigenständigkeit und Unverwechselbarkeit einer Marke; Markenprägnanz]uniqueness of a brand
eigenstartfähiges Segelflugzeug {n}self-launching glider
eigenste [bes. Heidegger]ownmost [esp. Heidegger]
Eigensteifigkeit {f} inherent stiffness
Eigensteifigkeit {f} inherent rigidity
Eigenstrahlung {f} intrinsic radiation
Eigenstrom {m} domestic electricity [Br.]
Eigenstruktur {f} eigenstructure
Eigenstudium {n} self-study
Eigensucht {f}self-seeking
eigensüchtig selfish
Eigentest {m} self test
eigentlich rather
eigentlich intrinsic
eigentlichactually
eigentlichin a manner of speaking
eigentlichvirtually
eigentlich actual
eigentlichas a matter of fact
eigentlich intrinsically
eigentlich real
eigentlich virtual
eigentlichin fact
eigentlich for that matter
eigentlich in point of fact
eigentlich in actual fact
eigentlich by rights
eigentlich to all intents and purposes
eigentlichtechnically
eigentlichproper [postpos.]
eigentlich practically
eigentlich ultimately
eigentlich for all intents and purposes
eigentlich essentially
eigentlich effective [actual]
eigentlich in reality [actually]
eigentlich true [real, actual]
eigentlichauthentic
eigentlich [Absicht etc.] basic [intention etc.]
eigentlich [im Grunde (genommen)] basically
eigentlich [wirklich]very [true] [attr.]
eigentlich strictly speaking
Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein. You're not even supposed to be in here anyway.
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen! I really shouldn't forgive you!
eigentlich (erst) in the first place
eigentlich etw. tun müssen to be supposed to do sth.
Eigentlich ist er kein schlechter Kerl. At bottom he is not a bad fellow.
eigentlich nichtnot really
eigentlich Riemann-integrierbarproper Riemann-integrable
Eigentlich war es eher ...In fact it was more like ...
(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung] to be due to do sth.
(eigentlich) vernachlässigbarnice to have [postpos.]
eigentliche Bedeutung {f}literal meaning
eigentliche Bedeutung {f}proper sense
Eigentliche Blindschlangen {pl} common worm snakes [genus Typhlops]
Eigentliche Blindschlangen {pl}blind snakes [genus Typhlops]
Eigentliche Chinchillas {pl} chinchillas [family Chinchillidae]
eigentliche Daten {pl} actual data
Eigentliche Doppelschleichen {pl} worm lizards [family Amphisbaenidae]
Eigentliche Eulen {pl} true owls [family Strigidae]
Eigentliche Eulen {pl} typical owls [family Strigidae]
« eigeeigeEigeEigeeigeEigeEigeEigeEigeEigeEika »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden