Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 560 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erneut anew
erneutrenewed
erneut de novo
erneut [z. B. Angriff] fresh [new (attack etc.)]
erneut abfragento requery
erneut anfangen to restart
erneut anhörento rehear
erneut anwählen to reselect
erneut aufblasento reinflate
erneut aufgegriffen revisited [argument, issue]
erneut aufkochen (lassen)to boil up again
erneut auswählen to reselect
erneut beladento reload
erneut benutzento reuse
erneut beschreiben to redescribe
erneut bestätigendreconfirming
erneut bestätigt reconfirmed
erneut durchlesento reread
erneut eine Rechnung erstellen to reinvoice
erneut eine Straftat begehento reoffend
erneut eingereicht resubmitted
erneut erhitzento reheat
erneut etw. verursachen to reinduce sth.
erneut Fragen aufwerfento renew questions
erneut frustrieren to refrustrate
erneut frustriert refrustrated
erneut Fuß fassen [Redewendung]to reestablish oneself
erneut Fuß fassen [Redewendung] to re-establish oneself
erneut heiraten to remarry
erneut in Betracht ziehento reconsider
erneut in Kraft treten to come into force anew
erneut infizieren to reinfect
erneut installierento reinstall
erneut integrierento reintegrate
erneut konzentriert reconcentrated
erneut mieten to rehire
erneut mit Futter versehento reline
erneut prüfen to re-examine
erneut prüfen to recheck
erneut sortieren to re-sort
erneut sortiert re-sorted
erneut sprechen [antworten] to respeak
erneut startento respawn
erneut stempeln to restamp
erneut sterilisierento resterilize
erneut straffällig werden to re-offend
erneut terminierento reschedule
erneut verhaftet werdento be re-arrested
erneut verschiffen to reship
erneut versiegeln to reseal
erneut vom Schuldner angebotenoffered again by the debtor
erneut zubindento retie
erneut zur Disposition stehento be subject to renegotiation
erneut zur Disposition stellento put up for renegotiation
erneut zuteilento reservice
(erneut) bekräftigen to reassert
erneute Analyse {f} reanalysis
erneute Anhörung {f} rehearing
erneute Anwendung {f}reapplication
erneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]rehandling
erneute Bekräftigung {f}reaffirmation
erneute Bestätigung {f} reconfirmation
erneute Bestätigung {f}reaffirmation
erneute Bestätigung {f} der Wahrheit further affirmation of the truth
erneute Einfügung {f} reinsertion
erneute Erwägung {f} reconsideration [facts]
erneute Inhaftierung {f} reincarceration
erneute Kauflust {f} fresh demand
erneute Konzentration {f} reconcentration
erneute Oxidation {f}re-oxidation
erneute Qualifizierung {f} requalification
erneute Sorgen {pl} fresh concerns
erneute Verhandlung {f}rehashing
erneute Vernehmung {f}re-examination [of witness, defendant]
erneute Verwendung {f} reuse
erneute Verwendung {f}re-use
erneute Vorherrschaft {f} reascendancy
erneute Vorladung {f}resummons
erneute Zielausrichtung {f} retargeting
erneute Zuteilung {f} re-service
(erneute) Überprüfung {f} (von etw. [Dat.]) relook (into sth.) [re-examination (of sth.)] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
erneuter Auftritt {m} return appearance
erneuter Durchlauf {m} rerun
erneuter Gletschervorstoß {m}glacial readvance
erneuter Versuch {m}do-over [Am.] [coll.]
erneuter Versuch {m} [beim Golf, aber auch fig.]mulligan
(erneuter) Gorillanachwuchs {m} new addition to the gorilla family
erneutes Abtasten {n} rescanning
erneutes Auftreten {n} recurrence [problems, symptoms etc.]
erneutes Erwägen {n} rethinking
erneutes Krebswachstum {n}cancer regrowth
erneutes Übertragen {n} passing-on
erneutes Übertragen {n}retransmission
Erneuung {f} [seltener für Erneuerung] renewal
erniedrigen to humiliate
erniedrigen to vulgarize
erniedrigento decrement
erniedrigento debase
erniedrigen to humble
erniedrigento scale down
« ErmiermüErnäErnäErneerneerniernsErntErntEröf »
« zurückSeite 560 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung