dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 562 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erhaltbarkeit {f}	preservability
erhalten	received <recd., rec'd.>
erhalten	obtained
erhalten	to uphold
erhalten	extant [old manuscripts etc.]
erhalten	preserved
Erhalten {n} [Bewahren]	preservation
erhalten [bewahrt, beibehalten]	retained
erhalten [erreichen, erlangen]	to gain
erhalten [erreichen]	to achieve
erhalten [konservieren, in Stand halten]	to conserve
erhalten [noch existierend]	surviving [still in existence]
erhalten [Wahlstimmen]	to poll
erhalten bleiben [fortbestehen]	to persist [be preserved]
erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]	to survive [objects, traditions etc.]
erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]	to survive [pattern, standard etc.]
erhalten sein	to survive [old piece of literature etc.]
erhalten und verteilen	to receive and distribute
erhaltend	conserving
erhaltend	retentivity
erhaltend	retentive
erhaltend	conservant
erhaltend	conservative [less common] [preservative]
erhaltend	conservatory
erhaltend	preservative
erhaltend	obtaining
erhaltend	receiving
erhaltene Anzahlungen {pl}	advances from demand
erhaltene Anzahlungen {pl} [in Bilanz]	advances received
erhaltene Anzahlungen {pl} auf Verkaufsverträge	advances on sales contracts
erhaltene Beträge {pl}	amounts received
erhaltene Beträge {pl}	receipts
erhaltene Dokumente {pl}	documents received
erhaltene Mittel wieder investieren	to reinvest funds received
erhaltene Wertpapiere {pl}	securities obtained
erhaltene Zahlung {f}	payment received
erhaltene Zahlungen {pl}	payments received
erhaltener Betrag {m}	amount received
erhaltenes Geld zurückgeben	to refund money received
erhaltenswert	worthy of preservation
erhaltenswert	worth preserving [postpos.]
Erhalter {m}	upholder
Erhalter {m}	conservator
Erhalter {m}	maintainer
Erhalter {m}	sustainer
Erhalter {m} [bes. von denkmalgeschützten Gebäuden, Umwelt]	preservationist
Erhalter {m} [Bewahrer]	preserver
Erhalter {m} [der Familie]	breadwinner
Erhalter {m} des Friedens	conservator of peace
Erhalter {pl}	upholders
erhältlich	obtainable
erhältlich	procurable
erhältlich	available
erhältlich	gettable
erhältlich bei	obtainable at
erhältlich durch	obtainable by
erhältlich sein	to come [be sold]
erhältlich von	obtainable from
erhältliche Bücher {pl}	books in print
Erhaltung {f}	conservation
Erhaltung {f}	preservation
Erhaltung {f}	maintenance [preservation]
Erhaltung {f}	upkeep
Erhaltung {f}	retention
Erhaltung {f}	maintaining
Erhaltung {f}	condition
Erhaltung {f} der Arbeitsplätze	preservation of jobs
Erhaltung {f} der Einkommen	income maintenance
Erhaltung {f} der Einkommen	income support
Erhaltung {f} der Energie	conservation of energy
Erhaltung {f} der Energie	persistence of energy
Erhaltung {f} der Fertilität	preservation of fertility
Erhaltung {f} der Fischerei	conservation of fisheries
Erhaltung {f} der Gesundheit	conservation of health
Erhaltung {f} der Gesundheit	preservation of health
Erhaltung {f} der Macht	maintenance of power
Erhaltung {f} der Preise	preservation of prices
Erhaltung {f} der Substanz	preservation of substance
Erhaltung {f} des Einkommens	income maintenance
Erhaltung {f} des Friedens	preservation of peace
Erhaltung {f} des Gestaltswertes	preservation of the cultural value
Erhaltung {f} des Hörvermögens	hearing conservation
Erhaltung {f} des kulturellen Erbes	heritage conservation
Erhaltung {f} einer baulichen Anlage	preservation of physical structure
Erhaltung {f} eines Anspruchs	maintenance of a claim
Erhaltung {f} eines Gebäudes	preservation of a building
Erhaltung {f} von	preservation of
Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	safeguarding (existing) jobs
Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	maintaining (existing) jobs
Erhaltung {f} von Vermögenswerten	conservation of assets
Erhaltungs-	preservational
Erhaltungs- [Spannung, Modus]	float [voltage, mode]
Erhaltungsbedingungen {pl}	preservation conditions
Erhaltungsbedingungen {pl}	conditions of preservation
Erhaltungsbehandlung {f}	maintenance treatment
Erhaltungsbiologie {f}	conservation biology
Erhaltungsdosis {f}	maintenance dose
erhaltungsfördernd	preservational
Erhaltungsgebiet {n}	heritage district
Erhaltungsgrad {m}	state of preservation
« Ergä — Erge — Erge — ergo — Ergr — Erha — Erha — erhe — erhi — erhö — Erho »

« zurück

Seite 562 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten