dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 564 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(erneute) Überprüfung {f} (von etw. [Dat.])	relook (into sth.) [re-examination (of sth.)] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
erneuter Auftritt {m}	return appearance
erneuter Durchlauf {m}	rerun
erneuter Gletschervorstoß {m}	glacial readvance
erneuter Versuch {m}	do-over [Am.] [coll.]
erneuter Versuch {m} [beim Golf, aber auch fig.]	mulligan
(erneuter) Gorillanachwuchs {m}	new addition to the gorilla family
erneutes Abtasten {n}	rescanning
erneutes Auftreten {n}	recurrence [problems, symptoms etc.]
erneutes Erwägen {n}	rethinking
erneutes Krebswachstum {n}	cancer regrowth
erneutes Übertragen {n}	passing-on
erneutes Übertragen {n}	retransmission
Erneuung {f} [seltener für Erneuerung]	renewal
erniedrigen	to humiliate
erniedrigen	to vulgarize
erniedrigen	to decrement
erniedrigen	to debase
erniedrigen	to humble
erniedrigen	to scale down
erniedrigen	to attaint [archaic]
erniedrigen	to detrude [to debase]
erniedrigend	abasing
erniedrigend	humiliating
erniedrigend	humiliatingly
erniedrigend	vulgarizing
erniedrigend	degrading
erniedrigend	demeaning
erniedrigend	vulgarising [Br.]
erniedrigend	humbling [humiliating]
erniedrigend [herabsetzend]	belittling
erniedrigende Behandlung {f}	humiliating treatment
[erniedrigendes Einführungsritual eines Studenten, Gangmitglieds usw.]	hazing [Am.]
Erniedriger {m}	abaser
Erniedrigerin {f}	abaser [female]
erniedrigt	abased
erniedrigt	abject [humbled]
erniedrigt	degraded
erniedrigt	humiliated
erniedrigt	demeaned
erniedrigt	vulgarized
erniedrigt	humbled
erniedrigt [musikalischer Ton]	flatted [musical tone]
Erniedrigte und Beleidigte [Fjodor Dostojewski]	Humiliated and Insulted [Fyodor Dostoevsky]
Erniedrigung {f}	abasement
Erniedrigung {f}	humiliation
Erniedrigung {f}	lowering
Erniedrigung {f}	abjection
Erniedrigung {f}	debasement
Erniedrigung {f}	indignity
Erniedrigung {f}	attaint
Erniedrigung {f}	degradation
Erniedrigung {f}	littling [rare]
Erniedrigung dulden	to accept humiliation
Erniedrigungen {pl}	humiliations
Erniedrigungszeichen {n} <♭>	flat (sign) <♭>
Ernienickelit {m}	ernienickelite [NiMn3O7·3H2O]
Erniggliit {m}	erniggliite [Tl2SnAs2S6]
ernossen [schweiz.]	sneezed
ernst	earnest
ernst	serious
ernst	seriously
ernst	severe
ernst	sternly
ernst	earnestly
ernst	gravely
ernst	unsmilingly
Ernst {m}	gravity
Ernst {m}	earnestness
Ernst {m}	seriousness [critical state or earnestness]
Ernst {m}	severity
Ernst {m}	sobriety
Ernst {m}	austerity
Ernst {m}	Ernest
Ernst {m}	solemnity
Ernst {m}	Earnest
Ernst {m}	sternness [of words, character, warning]
Ernst {m} der Lage	seriousness of the situation
ernst [asketisch, streng]	austere [joyless and strict]
ernst [erbittert]	rancorous [quarrel etc.]
ernst [feierlich]	solemn
ernst [gewichtig, bedrohlich]	grave
ernst [nüchtern, sachlich]	sober [serious]
ernst [nüchtern]	demure [sober]
ernst [ohne zu lächeln]	unsmiling
ernst [schwerwiegend]	grievous [error etc.]
ernst [streng, unnachgiebig]	stern [severe, strict]
Ernst der Fromme {m} [Ernst I, Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg]	Ernest the Pious [Ernest I, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg]
ernst dreinblickend	serious-looking
ernst dreinschauend [südd.] [selten: dreinsehend]	stern-looking
ernst gemeint [seriös]	serious [offer, request, etc.]
ernst gemeinter Vorschlag {m}	serious suggestion
ernst gemeintes Angebot {n}	genuine offer
Ernst ist das Leben [Übersetzung: Elfriede Jelinek]	The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]
Ernst Kropp	Eli Squinch [Disney]
Ernst machen	to unsheathe
Ernst machen	to take the gloves off [fig.]
Ernst machend	unsheathing
Ernst sein ist alles [gängige Übersetzung]	The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]
Ernst von Pardubitz {m}	Arnošt of Pardubice
« ermü — Ermu — Ernä — erne — Erne — erne — erns — Erns — Ernt — eröf — Eröf »

« zurück

Seite 564 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten