|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 566 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erlahmen to languish
erlahmen [geh.] to flag [wane in interest]
erlahmen [Interesse, Eifer]to wane [interest, enthusiasm]
erlahmend flagging
erlahmend slackening
erlahmende Aktivität {f} sagging activity
erlahmt slackened
Erlan {m} [Kalksilikatfels]skarn
erlangbarobtainable
erlangbarattainable
erlangbarprocurable
erlangen to gain
erlangento come at
erlangen to get [acquire, obtain]
erlangen to obtain
Erlangen {n} getting
Erlangen {n} [Stadt in Franken]Erlangen [city in Franconia, Germany]
Erlangen {n} [von Rang, Würde etc.] achievement [e.g. freedom, a majority, rank]
erlangen [Doktorgrad etc.] to earn [acquire] [degree, diploma]
Erlanger {m} [Einwohner] inhabitant of Erlangen
Erlanger [indekl.]Erlangen [attr.]
Erlanger Programm {n}Erlangen Program
Erlanger Schule {f} Erlangen School
(Erlanger) Bergkirchweih {f} [auch „der Berg“ oder fränkisch „Berch“] Erlangen Bergkirchweih [traditional annual beer festival in Erlangen, Germany; third biggest fair in Bavaria]
Erlangerin {f} [Einwohnerin] inhabitant of Erlangen [female]
erlangtattained
erlangt achieved
erlangt gained
erlangt obtained
Erlangung {f} obtainment
Erlangung {f} acquirement
Erlangung {f} attainment
Erlangung {f} [von Rang, Titel, Würde etc.]achievement [of rank, title, honors, etc.]
Erlaß {m} [alt] [Verfügung] decree
Erlaß {m} einer Satzung [alt] issuing of a statute
Erlass {m}edict
Erlass {m}writ
Erlass {m}abatement
Erlass {m}acceptilation
Erlass {m}decree
Erlass {m}remission
Erlass {m}waiver [statement of relinquishment]
Erlass {m}enactment [of law]
Erlass {m}fiat
Erlass {m} directive
Erlass {m} absolution
Erlass {m} [Dekret] order [decree]
Erlass {m} [eines Haftbefehls, einer Anordnung etc.] issuance
Erlass {m} [in islamischen Ländern] firman
Erlass {m} [Rabatt] deduction
Erlass {m} [Rabatt]reduction
Erlass {m} [Verkündung] promulgation
Erlass {m} der Zollabgabe remission of customs duty
Erlass {m} einer Gebühr waiver of a fee
Erlass {m} einer geringfügigen Schuld acceptilation
Erlass {m} einer Satzung issuing of a statute
Erlass {m} einer Schuldcancellation of a debt
Erlass {m} einer Schuld release of a debt
Erlass {m} einer Schuld remission of a debt
Erlass {m} einer Strafe abatement of a penalty
Erlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achtenedict of His Majesty King Henry VIII
Erlass {m} von Schulden remission
Erlasse {pl} edicts
Erlasse {pl} writs
Erlässe {pl} ukases
Erlässe {pl} [österr.] [schweiz.] edicts
erlassen to abate
erlassento acceptilate [obs.]
erlassen to cancel
erlassento decree
erlassen to exempt
erlassento remit [debt, fee, sentence]
erlassenremitted
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.] to issue [a law etc.]
erlassen [Regelungen] to enact [ordinance]
erlassen [Schulden]to waive [debt]
erlassend remitting
erlassene Steuer {f}tax abatement
Erlassjahr {n} Year of Jubilee
Erlassjahr {n} year of release
erlässlich remissible
erlässlichremittable [rare] [remissible]
Erlassung {f} remittal
Erlassvertrag {m} release agreement
Erlau {n} [Stadt in Ungarn] Eger
Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.] Let me help you.
erlauben to license
erlaubento permit
erlaubento allow
erlaubento concede
erlauben to admit
erlaubento authorize
erlauben to consent
erlauben to authorise [Br.]
erlauben [lassen, zulassen] to let [allow]
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.Allow me to introduce myself.
Erlauben Sie (mir) die Bemerkung ... [formelle Anrede] Permit me to remark ...
Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede] Permit us ...
Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ... Allow us to inform you ...
Erlauben Sie? [formelle Anrede]Do you mind?
« ErkeErkeerklErklErkrerlaerlaerleerleErleerle »
« zurückSeite 566 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung