Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 568 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erfrischungsgetränk {n} virvoitusjuoma
[Erfrischungsgetränk ohne Kohlensäure]Festis ® {u} [läsk]
Erfrischungsgetränke {pl} băuturi {pl} răcoritoare
Erfrischungstuch {n} lingette {f} rafraîchissante
Erfrischungstuch {n}șervețel {n} parfumat
Erfrischungstuch {n} våtservett {u}
erfroren congelato
erfroren zamarznięty
erfroren förfrusen
erfrorenhelfreðinn
erfroren helfrosinn
erfrorendegerat
erfroren [Zehen, Finger etc.]gelé [orteils, doigts, etc.]
erfüllbar выполнимый [о желании и т. п.]
erfüllbarsplniteľný
erfüllbar [Wunsch] esaudibile [desiderio]
erfüllen encher
erfüllen spełnić [dok.]
erfüllen spełniać [niedok.]
erfüllen att infria
erfüllenatt uppfylla
erfüllen implere [2]
erfüllensuprir
erfüllen complere [2]
erfüllen att fylla [bildl.]
erfüllen teljesít
erfüllen spĺňať [nedok.]
erfüllenπληρώ
erfüllen испунити [св.]
erfüllenиспуњавати [несв.]
erfüllena îndeplini
erfüllencumprir [uma promessa, os requisitos]
erfüllenvervullen
erfüllen realizar [sonho, desejo]
erfüllena umple
erfüllen splniť [dok.]
erfüllenreplere [2]
erfüllen a ocupa în întregime
erfüllenå oppfylle
erfüllenispuniti [sv.]
erfüllen ispunjavati [nesv.]
erfüllen imbuere [3]
erfüllen ispoštovati [sv.]
erfüllen קיים [פיעל]
erfüllen a împlini
erfüllena întruni [condiție]
erfüllen [ausführen, verwirklichen]исполнять [просьбу, долг, желание и т. п.] [несов.]
erfüllen [ausführen, verwirklichen]исполнить [сов.] [просьбу, долг, желание и т. п.]
erfüllen [Bitte, Bedingung]satisfazer
erfüllen [durchdringen, durchströmen]premknúť [dok.]
erfüllen [erledigen, ausführen] att fullgöra
erfüllen [Herz] emplir [fig.] [cœur]
erfüllen [realisieren]täyttää [toteuttaa]
erfüllen [verwirklichen]выполнять [несов.] [осуществлять, совершать задуманное, порученное]
erfüllen [z. B. Vertrag] plniť [nedok.] [napr. zmluvu]
erfüllen [z.B. einen Wunsch] toteuttaa
erfüllendgratificante
erfüllend épanouissant
erfüllt compreso [intento]
erfülltrepletus
erfüllt plenus
erfüllt splnený
erfüllt исполненный
erfüllt îndeplinit
erfüllt [Gefühl] gagntekinn
erfüllt [Gefühl]altekinn
erfüllt [Mission]accompli [mission]
erfüllt [verwirklicht] réalisé
Erfüllung {f}cumplimiento {m}
Erfüllung {f}fylling {kv}
Erfüllung {f} uppfylling {kv}
Erfüllung {f} выполнение {с}
Erfüllung {f}исполнение {с}
Erfüllung {f}осуществление {с}
Erfüllung {f} împlinire {f}
Erfüllung {f} splnenie {n}
Erfüllung {f} ispunjenje {n}
Erfüllung {f} compimento {m}
Erfüllung {f} adempimento {m}
Erfüllung {f} realizare {f}
Erfüllung {f} oppfyllelse {m}
Erfüllung {f}uppfyllelse {u}
Erfüllung {f} täyttymys
Erfüllung {f} [Aufgabe]realização {f}
Erfüllung {f} [Ausführung, Realisierung von etw.]teljesítés
Erfüllung {f} [Pflicht]esplicazione {f} [svolgimento]
Erfüllung {f} [Pflicht] cumprimento {m}
Erfüllung {f} [Wunsch, Befriedigung] accomplissement {m}
Erfüllung {f} [z. B. Wunsch geht in Erfüllung]teljesülés
Erfüllung finden s'accomplir
Erfüllungsanspruch {m} diritto {m} all'adempimento
Erfüllungsklage {f} žaloba {f} na plnenie záväzku
Erfüllungsort {m}luogo {m} dell'adempimento
Erfüllungsort {m}luogo {m} d'esecuzione
erfunden inventé
erfunden vymyslený
erfunden выдуманный
erfunden oppdiktet
erfunden inventat
erfunden небывалый [вымышленный]
« erfoerfoErfoerfrErfrErfrerfuErgäErgeErgeergo »
« zurückSeite 568 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung