Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eigentlichin reality [actually]
eigentlich true [real, actual]
eigentlich authentic
eigentlich [Absicht etc.] basic [intention etc.]
eigentlich [im Grunde (genommen)]basically
eigentlich [wirklich] very [true] [attr.]
eigentlich strictly speaking
Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.You're not even supposed to be in here anyway.
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen! I really shouldn't forgive you!
eigentlich (erst) in the first place
eigentlich etw. tun müssento be supposed to do sth.
Eigentlich ist er kein schlechter Kerl. At bottom he is not a bad fellow.
eigentlich nicht not really
eigentlich Riemann-integrierbar proper Riemann-integrable
Eigentlich war es eher ... In fact it was more like ...
(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung] to be due to do sth.
(eigentlich) vernachlässigbar nice to have [postpos.]
eigentliche Bedeutung {f}literal meaning
eigentliche Bedeutung {f} proper sense
Eigentliche Blindschlangen {pl}common worm snakes [genus Typhlops]
Eigentliche Blindschlangen {pl} blind snakes [genus Typhlops]
Eigentliche Chinchillas {pl}chinchillas [family Chinchillidae]
eigentliche Daten {pl}actual data
Eigentliche Doppelschleichen {pl}worm lizards [family Amphisbaenidae]
Eigentliche Eulen {pl}true owls [family Strigidae]
Eigentliche Eulen {pl} typical owls [family Strigidae]
Eigentliche Falltürspinnen {pl}trapdoor spiders [family Ctenizidae]
Eigentliche Feuerlilie / Feuer-Lilie {f} [Wiesenfeuerlilie] orange lily [Lilium bulbiferum subsp. bulbiferum, or var. bulbiferum]
Eigentliche Fruchtvampire {pl} neotropical fruit bats [genus Artibeus]
Eigentliche Gimpel {pl} bullfinches [family Fringillidae, genus Pyrrhula]
Eigentliche Gleitbeutler {pl}wrist-winged gliders [genus Petaurus]
Eigentliche Gleitbeutler {pl} flying phalangers [genus Petaurus]
Eigentliche Honiganzeiger {pl} indicator honeyguides [family Indicatoridae, genus Indicator]
Eigentliche Kängurus {pl} macropods [family Macropodidae]
Eigentliche Lanzennasen {pl}spear-nosed bats [genus Phyllostomus]
eigentliche Maulhöhle {f} mouth cavity proper [Cavum oris proprium]
eigentliche Mundhöhle {f}mouth cavity proper [Cavum oris proprium]
Eigentliche Nasenbeutler {pl} peramelids [family Peramelidae]
Eigentliche Ohrwürmer {pl}European earwigs [family Forficulidae]
Eigentliche Ohrwürmer {pl}spine-tailed earwigs [family Forficulidae]
Eigentliche Opossummäuse {pl} common shrew opossums [genus Caenolestes]
Eigentliche Pythons {pl} pythons [genus Python]
Eigentliche Schleichen {pl}slowworms / slow worms [genus Anguis]
Eigentliche Schleichen {pl} blindworms [genus Anguis]
Eigentliche Schleichen {pl}anguine lizards [genus Anguis]
Eigentliche Schönhörnchen {pl} beautiful squirrels [genus Callosciurus]
Eigentliche Taschenmäuse {pl} pocket mice [genus Perognathus]
eigentliche Ursache {f}real cause
eigentliche Ursache {f} ultimate cause
eigentliche Ursache {f} root cause
eigentliche Zecke {f} [Familie der Ixodiden] ixodid [family Ixodidae]
(Eigentliche) Doppelschleichen {pl} worm lizards [genus Amphisbaena]
(Eigentliche) Doppelschleichen {pl}ringed lizards [genus Amphisbaena]
(Eigentliche) Doppelschleichen {pl} amphisbaenas [genus Amphisbaena]
(Eigentliche) Hirschmaus {f}deer mouse [Peromyscus maniculatus]
(Eigentliche) Hirschmaus {f} North American deermouse [Peromyscus maniculatus]
(Eigentliche) Landschildkröte {f} testudo [genus Testudo]
(Eigentliche) Meerkatze {f}guenon [genus Cercopithecus]
(Eigentliche) Schönhörnchen {pl}common oriental squirrels [genus Callosciurus]
(Eigentliche) Schönhörnchen {pl} oriental tree squirrels [genus Callosciurus]
(Eigentliche) Schönhörnchen {pl} tricoloured squirrels [Br.] [genus Callosciurus]
(Eigentliche) Schönhörnchen {pl}tricolored squirrels [Am.] [genus Callosciurus]
(Eigentliche) Schwertnase {f}Tomes's sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]
(Eigentliche) Schwertnase {f}common sword-nosed bat [Lonchorhina aurita]
(Eigentliche) Stachelschweine {pl}Old World porcupines [genus Hystrix]
(eigentliche) Ursache {f}underlying cause
(Eigentliche) Weißfußmaus {f} white-footed mouse [Peromyscus leucopus]
(Eigentliche) Weißfußmaus {f} white-footed deermouse [Peromyscus leucopus]
(Eigentliche) Weißfußmaus {f} woodmouse [Am.] [Peromyscus leucopus]
Eigentlicher Bärenkuskus {m} Sulawesi bear cuscus [Ailurops ursinus]
Eigentlicher Bärenkuskus {m} Sulawesi bear phalanger [Ailurops ursinus]
Eigentlicher Blessmull {m}Cape mole-rat / mole rat [Georychus capensis]
eigentlicher Bruch {m} proper fraction
Eigentlicher Greifstachler {m} Brazilian porcupine [Coendou prehensilis]
eigentlicher Grund {m} underlying reason [underlying cause]
Eigentlicher Gundi {m} common gundi [Ctenodactylus gundi]
Eigentlicher Gundi {m} North African gundi [Ctenodactylus gundi]
Eigentlicher Kammfinger {m} common gundi [Ctenodactylus gundi]
Eigentlicher Kammfinger {m}North African gundi [Ctenodactylus gundi]
Eigentlicher Kiel-Lauch {m}kneeled garlic [Allium carinatum (subsp. carinatum)]
eigentlicher König {m}actual king
Eigentlicher Langohrigel {m} long-eared hedgehog [Hemiechinus auritus]
eigentlicher Manager {m} virtual manager
Eigentlicher Mausnasenbeutler {m} mouse bandicoot [Microperoryctes murina]
Eigentlicher Reiswühler {m} mole-like rice tenrec [Oryzorictes hova]
Eigentlicher Reiswühler {m} fossorial tenrec [Oryzorictes hova]
Eigentlicher Reiswühler {m}hova rice tenrec [Oryzorictes hova]
Eigentlicher Schwingel {m} sheep fescue [Festuca ovina]
Eigentlicher Schwingel {m}sheep's fescue [Festuca ovina]
eigentlicher Sinn {m}proper sense
Eigentlicher Stink-Pippau {m}stinking hawk's-beard / hawksbeard [Crepis foetida subsp. foetida, syn.: C. foetens, C. graveolens, C. prostrata, Barkhausia graveolens, B. prostrata, B. triangularis]
Eigentlicher Tüpfelkuskus {m}spotted cuscus [Phalanger maculatus]
eigentlicher Wert {m}intrinsic value
(Eigentlicher) Streifentanrek {m} lowland streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]
(Eigentlicher) Streifentenrek {m} lowland streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]
(Eigentlicher) Tüpfelkuskus {m} [Kletterbeutler]common spotted cuscus [Spilocuscus maculatus]
Eigentliches Bergviscacha {n}southern (mountain) viscacha [Lagidium viscacia]
eigentliches Bindegewebe {n} connective tissue proper [Textus connectivus proprius, Textus conjunctivus]
eigentliches Ziel {n}underlying objective
eigentliches Ziel {n} real objective
« eigeeigeEigeEigeeigeeigeEigeEigeeigeEignEile »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden