Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eigenleben {n} one's own life
Eigenleben {n} [Privatleben] private life
Eigenlehner {m} [auch: Eigenlöhner]working mine owner
Eigenleistung {f} personal contribution
Eigenleistung {f}goods on own account
Eigenleistung {f} [beim Hausbau] borrower's own funding
eigenleitend intrinsic
eigenleitende Halbleiterzone {f} intrisic zone
Eigenleitfähigkeit {f}intrinsic conductivity
Eigenleitung {f} intrinsic conduction
Eigenlicht {n} intrinsic light
Eigenlicht {n} [Neurobiologie, Farbenlehre] Eigenlicht [also: eigenlicht] [eigengrau] [neurobiology, color theory]
Eigenliebe {f}self-love
Eigenliebe {f} amour propre
Eigenliebe {f} ego-libido
Eigenliebe {f} narcissism
Eigenlob {n}self-praise
Eigenlob {n} self-laudation
Eigenlob stinkt. He that praises himself spatters himself.
Eigenlob stinkt.A man's praise in his own mouth stinks.
Eigenlob stinkt. [ugs.] Self-praise is no recommendation.
Eigenlogik {f} inherent logic
Eigenlösung {f}eigensolution
Eigenlüfter {m} self-ventilation
Eigenlüftung {f} self-ventilation
eigenmächtigarbitrary
eigenmächtigarbitrarily [based on personal choice or whim]
eigenmächtig [unbefugt]unauthorized
eigenmächtig [unilateral] unilaterally
eigenmächtig handeln to act on one's own authority
eigenmächtige Abwesenheit {f} absence without (official) leave [Am.]
eigenmächtige Abwesenheit {f} unauthorized absence
eigenmächtige Entscheidung {f} arbitrary decision
Eigenmächtigkeit {f} arbitrary act
Eigenmächtigkeit {f} [Selbstherrlichkeit] high-handedness / highhandedness
Eigenmarke {f}private brand
Eigenmarke {f}own brand
Eigenmarke {f} store brand [Am.]
Eigenmarke {f} private label
Eigenmarke {f} home brand
Eigenmarketing {n} self-marketing
Eigenmessung {f} self-measurement
Eigenmessung {f} [z. B. Blutdruck] self-monitoring [e.g. blood pressure]
Eigenmittel {n} capital
Eigenmittel {pl}one's own resources [funds, capital]
Eigenmittel {pl}equity capital
Eigenmittel {pl} own resources
Eigenmittel {pl}self-funding {sg}
Eigenmittel {pl}one's own funds
Eigenmittelausstattung {f} capital base
Eigenmotivation {f} self-motivation
eigenmotiviert self-motivated
Eigenname {m} proper name
Eigenname {m} proper noun
Eigenname {m} personal name
Eigenname {m} moniker [coll.] [a person's name]
Eigennamen {pl}proper names
Eigenniere {f} native kidney
Eigennutz {m} self interest [also: self-interest]
Eigennutz {m} self-interestedness
Eigennutz {m} self-seeking
Eigennutz {m}vested interest
Eigennutzer {m} owner-occupier
eigennützig selfish
eigennützigself-interested
eigennützigself-serving
eigennützigegoistic
eigennützig self-interestedly
eigennützige Beweggründe {pl} interested motives
eigennütziges Interesse {n} vested interest
Eigennutzung {f} [Immobilie etc.] owner-occupation
Eigenpflege {f} self care
Eigenpolymerisation {f}homopolymerization
Eigenprodukt {n} proprietary product
Eigenproduktion {f} in-house production
Eigenraum {m} eigenspace
Eigenrauschen {n}inherent noise
Eigenrauschen {n} [bes. in der Akustik, Neurobiologie] visual noise [esp. in acoustics, neurobiology]
Eigenrecht {n}inherent right
Eigenreflex {m} [Muskel]proprioceptive reflex
Eigenreibung {f}internal friction
Eigenreparatur {f} [auch: Eigen-Reparatur]self-repair
Eigenresonanz {f} self-resonance
Eigenresonanzfrequenz {f} natural resonant frequency
Eigenrisiko {n}own risk
eigensspecifically
eigens specially
eigens expressly
eigens errichtet [gebaut] specially built
eigens für dich / Sie / euch especially for you
eigens für dich / Sie / euchspecially for you
Eigenschadenversicherung {f} first party insurance
Eigenschaft {f}property [characteristic]
Eigenschaft {f}predicate
Eigenschaft {f} feature
Eigenschaft {f} quality [nature, trait]
Eigenschaft {f}character
Eigenschaft {f}characteristic
Eigenschaft {f}nature [character]
Eigenschaft {f} virtue
« eifeeigeEigeeigeEigeEigeEigeeigeEigeEigeEige »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung