|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erleuchtet alit
erleuchtet enlightened
erleuchtetilluminated
erleuchtet alight
erleuchtet lighted
erleuchtetes Fenster {n}lit window
erleuchtetes Fenster {n}lighted window
Erleuchtung {f} enlightenment
Erleuchtung {f}epiphany
Erleuchtung {f} inspiration
Erleuchtung {f} illumination
Erleuchtung {f} [Geistesblitz] brainwave [coll.] [sudden clever idea]
Erleuchtung {f} [im Buddhismus] satori [Buddhism]
Erleuchtung garantiert [Doris Dörrie] Enlightenment Guaranteed
Erleuchtungen {pl}enlightenments
Erlianit {m} erlianite [(Fe,Fe,Mg)24(Fe,V)6Si36O90(OH,O)48]
Erlichmanit {m} erlichmanite [OsS2]
erliegend succumbing
erlitten [attr.] suffered
erlitten [Verluste etc.]incurred [losses etc.; more often in postpos. than not]
erlittener Schaden {m}loss sustained
erlittener Schaden {m}damages suffered
erlittener Schaden {m} damages sustained
erlittener Verlust {m} sustained loss
Erlkönig {m} erl-king
Erlkönig {m}erlking
Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungsfahrzeug, häufig mit Tarnfolie]development mule [also: test mule] [disguised prototype car]
Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungsfahrzeug, häufig mit Tarnfolie] (test) mule [disguised prototype car]
Erlkönig {m} [ugs.] [getarnter Fahrzeugprototyp]disguised prototype (car)
erlogenbogus
Erlös {m}proceeds {pl}
Erlös {m} receipts {pl}
Erlös {m}avail
Erlös {m}avails {pl}
Erlös {m} aus einem Verkauf proceeds {pl} of a sale
Erlös {m} aus einer Erfindungbenefit of an invention
Erlös {m} der Versteigerungauction proceeds {pl}
Erlös {m} der Versteigerung proceeds {pl} of an auction
erlösabhängige Abgaben {pl} proceeds-related charges
erloschen extinct [volcano]
erlöschento go out [light]
erloschen defunct
erloschenlapsed
erloschen terminated
erlöschen to lapse
erlöschen to go off
erlöschen to die out
Erlöschen {n}expiry
Erlöschen {n} extinguishment
Erlöschen {n} forfeiture
Erlöschen {n}termination
Erlöschen {n}expiration
Erlöschen {n} [Vollmacht]cease [archaic]
Erlöschen {n} [Vollmacht]cessation
Erlöschen {n} der Mitgliedschaft termination of membership
Erlöschen {n} einer Vollmachttermination of an authority
Erlöschen {n} eines Patentsexpiration of a patent
Erlöschen {n} eines Patents lapse of a patent
Erlöschen {n} eines Rechtsanspruchstermination of a legal right
Erlöschen {n} eines vertraglichen Schuldverhältnisses discharge of contract
erlöschen [Abonnement]to discontinue
erlöschen [Angebot]to terminate
erlöschen [fig.] [Leben, Genehmigung etc.] to come to an end [life, permit, etc.]
erlöschen [Firma]to cease to exist
erlöschen [Lärm, Musik]to die down
erlöschen [Leben] to be extinguished
erlöschen [Leben] to die
erlöschen [Vertrag]to expire
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle] dead [volcano; fire; fig.: feelings]
erlöschen [Vulkan] to become extinct
erlöschen lassento extinguish
erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.] dying [fire, embers, light, etc.]
erloschene Firma {f}defunct company
erloschene Firma {f}defunct firm
erloschene Kohle {f}dead coal
erloschener Vulkan {m}dead volcano
erloschener Vulkan {m}extinct volcano
Erlöschensfrist {f}period of validity
Erlöschung {f}extinction
Erlöse {pl} income {sg}
Erlöse {pl} proceeds
Erlöse {pl} aus Straftaten proceeds of crime
Erlöse {pl} und Erträge proceeds and income
Erlöse abtreten to assign proceeds
Erlöse aus Straftaten einziehen to recover the proceeds of crime
Erlöse erwirtschaften to generate revenues
Erlöse erzielen to generate proceeds
Erlöse uns von dem Bösen.Deliver us from evil.
Erlöse uns von der Sünde.Deliver us from sin.
erlösento release
erlösen to deliver
erlösen to ransom
erlösen to redeem
erlösendredemptive
erlösend cathartic
erlösend redemptory
erlösendsalvific
erlösendredeeming
erlösendsaving
erlösend wirken to come as a relief
« erlaErlaErleerleErleerleerlöermaErmeErmiErmü »
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung