Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erster Rang {m} im Theater dress circle
Erster Rheinbund {m}League of the Rhine [also: First Rhine-Bund]
erster Rollgang {m} first rolling
erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1> first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I]
erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück] first movement [in a multi-movement work]
erster Schachzug {m} [fig.] opening move [fig.]
erster Schlag {m} [eines Taktes] downbeat
erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]First Silesian War [1740 - 1742]
erster Schritt {m} initial step
erster Schritt {m} [fig.]gambit [fig.]
erster Schultag {m}first day at school
Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>
Erster Serbischer Aufstand {m}First Serbian Uprising [1804-1813]
Erster Sieg In Harm's Way [Otto Preminger]
Erster Solotänzer {m} principal dancer
erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.] groundbreaking ceremony [Am.]
erster Spülstoß {m} first flush
Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA] First State [nickname] [Delaware]
Erster Staatsanwalt {m}chief public prosecutor
erster Stand {m} [Geistlichkeit]first estate [clergy]
erster Stock {m} first floor [Br.]
erster Stuhl {m} [Instrumentengruppe]principal
erster Tag {m} first day
erster Teil {m} main heading
Erster Unabhängigkeitskrieg {m} [Italien, 1848]First Independence War [Italy, 1848]
erster Verhandlungstag {m} first day of the trial
erster Versuch {m}first attempt
erster Wahl [nachgestellt]first-choice [Am.]
erster Wahl [nachgestellt] of choice [postpos.]
erster Wahlgang {m} first ballot
erster Weihnachtsfeiertag {m}Christmas Day
erster Weihnachtstag {m} Christmas Day
Erster Weltkrieg {m} First World War
Erster Weltkrieg {m} <1. WK, Erster WK> World War I
Erster Wiener Schiedsspruch {m} First Vienna Award [1938]
erster Zahndurchbruch {m} <1. Zahndurchbruch>first dentition <1st dentition>
Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit] First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]
ersterben [geh.]to die down
ersterben [geh.]to die away
erstere former
erstere firster [obs.] [regional] [early modern English]
... Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß. ... the former says black, the latter white.
ersteresthe former
Ersterfasser {m}first gathering point
Erster-Fehler-Bedingung {f} single fault condition
Erster-Mai-Aufmarsch {m} May Day demonstration
Ersterscheinung {f} first edition
Ersterstellung {f}initial version [e.g. of a document]
ersterwähnt aforementioned
Ersterwerb {m} first purchase
Ersterwerber {m}first buyer
Ersterwerber {m}first holder
Ersterwerber {m} first purchaser
Ersterwerber {m} original buyer
erstes 1st
erstes prime
Erstes {n} first [person with grammatically neuter gender]
erstes Abzählbarkeitsaxiom {n}first axiom of countability
erstes Anflugfunkfeuer {n}initial approach fix
erstes Anliegen {n} first concern
erstes Argument {n}chief argument
erstes Auftreten {n} debut
erstes Ausspiel {n} [Kartenspiele]opening lead [card games]
Erstes Buch {n} des Sozialgesetzbuches social act one
erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]starter house
erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim] starter home
erstes Fick'sches Gesetz {n}Fick's first law
erstes Flugerlebnis {n}first experience with flying
erstes Gebot {n} opening bid
erstes Gebot {n} [auch fig.] first commandment [also fig.]
erstes Geschäft {n}first transaction
erstes Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren] upper field
erstes Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren] first field
erstes Heimspiel {n} der Saison home opener
erstes Kirchhoff'sches Gesetz {n} Kirchhoff's first law
Erstes Konzil {n} von NicäaFirst Council of Nicaea
erstes Lebenshalbjahr {n} first half year of life
erstes Lehrbuch {n}primer
Erstes Leid [Franz Kafka]First Sorrow
erstes Lesebuch {n}primer
erstes Licht {n}first light
erstes Mal {n}first time
erstes Motoneuron {n} <1. Motoneuron>upper motoneuron
erstes Ordnungswort {n}entry word
erstes Quartal {n}first quarter
erstes Quartil {n} first quartile
erstes Schuljahr {n} class one
erstes Stadium {n} incipiency
erstes Studienjahr {n} freshman year
erstes Viertel {n} [Mondphase] waxing crescent
erstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]second encounter
[erstes Jahr im Kindergarten]pre-kindergarten [Am.]
Erstes-Urbild-Angriff {m} first-preimage attack
Erstfassung {f}initial version
Erstfinanzierung {f} initial financing
Erstfinder {m} [Geocaching] First to Find [geocaching]
Erstflieger {m} first-time flyer
Erstflug {m}maiden flight
Erstflug {m} first flight
Erstflug {m}inaugural flight
« ErsterstersterstErsterstErstErstErstErstErte »
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten