Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 577 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erwidern to retort
erwidern [auf]to reply [to]
erwidern [Grüße etc.] to acknowledge [respond to]
erwidern [kontern] to riposte
erwiderndrejoining
erwiderndretorting
erwidernd returning
erwidernd reciprocating
erwidertreciprocated
erwidertreplied
erwidertreturned
erwidertretorted
erwidertresponded [to a question]
erwiderte Liebe {f}antipelargy [obs.]
erwiderte Zuneigung {f} antipelargy [obs.]
Erwiderung {f} reciprocality
Erwiderung {f}rejoinder
Erwiderung {f}replication
Erwiderung {f}answer
Erwiderung {f}reciprocation
Erwiderung {f} reply
Erwiderung {f}response [answer]
Erwiderung {f} [schnell, witzig] comeback [coll.] [quick response to a criticism]
Erwiderung {f} des Grußes return salute
Erwiderungen {pl} answers
Erwiderungen {pl}responses
erwiesenproven
erwiesen evident
erwiesenproved
erwiesen demonstrated
erwiesener Experte {m} für etw. proven expert on sth.
erwiesener Verlust {m} evident loss
erwiesenermaßenas has been proved
erwiesenermaßen evidentially
erwirken to effect
erwirken [z. B. einstweilige Verfügung] to take out [e.g. restraining order]
erwirkt obtained
erwirkteffected
erwirtschaftento obtain
erwirtschaften to earn
erwirtschaftento generate [revenue, income etc.]
erwirtschaftendproducing
erwirtschaftetgenerated [income]
erwischend copping
erwischend [postpos.]nabbing
erwischtcaught
erwischtnabbed [coll.]
erwischt powned [sl.] [short form: pwned or pwnz]
erwischt owned [sl.] [short form: ownd or ownz]
erwischt pinched [Am.] [sl.]
erwischt werdento be found out
erwischt werden [ugs.] to get caught
Erwischt!Busted! [coll.]
Erwischt! Gotcha! [Am.] [sl.]
erwogen pondered
erwogen contemplated
erwogen considered
erworben acquired
erworben bought
erworben purchased
erworben vested
erworbene Aktie {f} acquired share
erworbene Eigenschaft {f} acquired property [of living organisms]
erworbene Eigenschaft {f}acquired characteristic
erworbene Fähigkeit {f} acquirement
erworbene Fertigkeit {f} acquired skill
erworbene Fertigkeiten {pl} accomplishments
erworbene Gesellschaft {f}acquired company
erworbene Gewohnheit {f} acquired habit
erworbene Hämophilie {f}acquired hemophilia [Am.]
erworbene Hämophilie {f} acquired haemophilia [Br.]
erworbene Immunantwort {f} [adaptive Immunantwort]adaptive immune response
erworbene Immunität {f}acquired immunity
erworbene Immunität {f} [adaptive Immunität] adaptive immunity
erworbene Kenntnisse {pl}acquirements
erworbene Rechte {pl} acquired rights
erworbene Syphilis {f} acquired lues [Lues acquisita]
(erworbene) Penisverkrümmung {f} Peyronie's disease [Induratio penis plastica]
erworbener Anteil {m}acquired share
erworbener Besitz {m}acquired property
erworbener Herzfehler {m}acquired heart defect
erworbener Pendelnystagmus {m} acquired see-saw nystagmus [also: acquired seesaw nystagmus]
erworbenes Bedürfnis {n} acquired need
erworbenes Immunitätsmangelsyndrom {n} acquired immune deficiency syndrome
erworbenes Immunitätsmangelsyndrom {n} acquired immunodeficiency syndrome
erworbenes Immunmangelsyndrom {n} acquired immunodeficiency syndrome
erworbenes Immunmangelsyndrom {n} acquired immune deficiency syndrome
erworbenes Immunschwäche-Syndrom {n} acquired immune deficiency syndrome
erworbenes Recht {n}required right
erworbenes Recht {n} vested interest
erworbenes Schmelzoberhäutchen {n} [Pellikel] acquired enamel pellicle
erworbenes Unternehmen {n} acquiree
erworbenes Vermögen {n} acquired assets {pl}
erwünscht asked for
erwünscht desirable
erwünscht required
erwünscht hoped-for
erwünschtwished-for
erwünscht desired
erwünschter more desired
« ErwaerweerweErweErweerwiErwüErzäErzäErzeErzh »
« zurückSeite 577 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden