Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 580 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erhöht [gesteigert] accru
erhöht [höher] in rilievo [loc. agg.] [rialzato]
erhöht [Preis, Steuer, Wert, Rang] majoré
erhöht sitzend [hoch oben] perché [oiseau, personne]
erhöht werdenהוגבה [הופ']
erhöht werden הועלה [הופ']
erhöhte Körpertemperatur {f} povišena tjelesna temperatura {f}
erhöhte Marktanteile {pl}aumento {m} de la participación en el mercado
erhöhte Temperatur {f}повышенная температура {ж}
erhöhte Temperatur {f} zvýšená teplota {f}
erhöhte Temperatur {f} povišena temperatura {f}
erhöhte Temperatur {f}un peu de température {f}
erhöhte Temperatur {f}lämpö [lievä kuume]
erhöhte Temperatur haben að vera með hita
erhöhte Waldbrandgefahr {f} ökad risk {u} för skogsbrand
(erhöhte) Temperatur haben avoir de la température
(erhöhte) Temperatur haben faire de la température
erhöhten Anforderungen gerecht werden отвечать повышенным требованиям
erhöhten Anforderungen gewachsen seinотвечать повышенным требованиям
erhöhten Blutdruck habena avea tensiune arterială crescută
erhöhter Augeninnendruck {m}presiune {f} intraoculară ridicată
erhöhter Blutdruck {m} hipertesiune {f} arterială
erhöhter Blutdruck {m} povišeni krvni tlak {m}
erhöhter Blutdruck {m} povišeni tlak {m} [povišeni krvni tlak]
erhöhter Blutdruck {m}повышенное (кровяное) давление {с}
erhöhter Puls {m}förhöjd puls {u}
erhöhter Sitz {m} [zu dem Stufen hinaufführten]anabathra {n}
erhöhtes Cholesterin {n} zvýšený cholesterol {m}
(erhöhtes) Achterdeck {n} dunetă {f}
Erhöhung {f} augmentation {f}
Erhöhung {f} verhoging {de}
Erhöhung {f}höjning {u}
Erhöhung {f} förhöjning {u}
Erhöhung {f}ökning {u}
Erhöhung {f} aumento {m}
Erhöhung {f}повышение {с}
Erhöhung {f} acréscimo {m}
Erhöhung {f}subida {f}
Erhöhung {f}up {m} [Bras.] [col.]
Erhöhung {f}elevação {f}
Erhöhung {f} incremento {m}
Erhöhung {f}avanço {m}
Erhöhung {f} wzrost {m}
Erhöhung {f} megnövelés
Erhöhung {f}upphækkun {kv}
Erhöhung {f} ara {f}
Erhöhung {f} artış
Erhöhung {f}yükseliş
Erhöhung {f} hækkun {kv}
Erhöhung {f}înălțare {f}
Erhöhung {f} hóll {k}
Erhöhung {f} hæð {kv}
Erhöhung {f} aukning {kv}
Erhöhung {f} styrking {kv}
Erhöhung {f} fokozódás
Erhöhung {f} eminentia {f}
Erhöhung {f} emelés
Erhöhung {f} возвышение {с}
Erhöhung {f}creștere {f}
Erhöhung {f} opvoering {de} [verhogen, vergroten]
Erhöhung {f} forhøyelse {m}
Erhöhung {f}relèvement {m} [augmentation]
Erhöhung {f}povišenje {n}
Erhöhung {f}povećanje {n}
Erhöhung {f} povišica {f}
Erhöhung {f}majorare {f}
Erhöhung {f}korotus
Erhöhung {f} [das Steigern, Hinaufsetzen]наращивание {с}
Erhöhung {f} [kleine Bodenerhebung] возвышенность {ж}
Erhöhung {f} [Lohn, Preis] påslag {n} [tillägg till lön eller på pris]
Erhöhung {f} [Preis] aumento {m} [de precio]
Erhöhung {f} [Preise, Geschwindigkeit] aumento {m}
Erhöhung {f} [Zunahme] увеличение {с}
Erhöhung {f} der Dividenden aumento {m} dos dividendos
Erhöhung {f} der Gefahren aumento {m} nos riscos
Erhöhung {f} der Kaufkraft aumento {m} do poder de compra
Erhöhung {f} der Körpertemperatur повышение {с} температуры (тела)
Erhöhung {f} der Löhne aumento {m} nos salários
Erhöhung {f} des Aktienkapitalshlutafjáraukning {kv}
Erhöhung {f} des Frauenanteils [einer Gruppe] féminisation {f} [d'un groupe]
Erhöhung {f} des Zinssatzesaumento {m} da taxa de juros
Erhöhungszeichen {n} [Kreuz]hækkunarmerki {hv} [kross]
Erhöhungszeichen {n} <♯>diesis {m} [inv.] <♯>
Erhöhungszeichen {n} <♯>krížik {m} [posuvka zvyšujúca tón] <♯>
Erhöhungszeichen {n} <♯> [Kreuz] dièse {m} <♯>
erholen rentoutua
erholend ricreativo
erholsamricreativo
erholsam odihnitor
erholsamrecreativ
erholsam üdítő
erholsam содействующий отдыху
erholsam riposante
erholsampihentető
erholsam reposant
erholsamrecreatief
erholsam endurnærandi
erholsam relaksirajući
erholsamrekreačný
erholsam oddychový
« erhaerhaErhaerheerhierhöerhoErhoErinEriterkä »
« zurückSeite 580 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung