Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 581 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erschrocken [verängstigt]scared
erschrocken [verängstigt]frightened
erschrocken wirkend scared-looking
Erschrockenheit {f} fright
erschröcklich [hum.] [erschrecklich]terrifying
erschüttern to convulse
erschütternto shock
erschütternto jerk
erschütternto jolt
erschüttern to stir
erschüttern to concuss
erschütternto cut up
erschütternto rattle
erschütternto shake
erschüttern to verberate
erschüttern to unsettle [faith, foundations]
erschüttern [Vertrauen]to unsettle [faith]
erschütternd shaking
erschütternd convulsing
erschütternd shocking
erschütternd concussive
erschütterndconvulsive
erschütterndpercussive
erschütterndharrowing
erschütternd distressing
erschütternd upsetting
erschütterndupsettingly
erschütternde Szene {f}poignant scene
erschütterndes Gelächter {n}convulsive laughter
erschüttert shocked
erschüttertappalled
erschüttert shaken
erschüttert shattered
erschüttertdistressed
erschüttert [physisch] concussed
erschüttert über [+Akk.] aghast at
erschüttert von shaken with
erschüttertes Vertrauen {n}shaken confidence
Erschütterung {f} concussion
Erschütterung {f} commotion
Erschütterung {f} convulsion
Erschütterung {f} percussion
Erschütterung {f} quake
Erschütterung {f} shake
Erschütterung {f} succussion
Erschütterung {f} verberation
Erschütterung {f}agitation [shock, commotion]
Erschütterung {f} [Beunruhigung, Infragestellung]unsettling
Erschütterung {f} [des Bodens etc.]vibration
Erschütterung {f} [des Bodens etc.] tremor
Erschütterung {f} [heftig rüttelnde Bewegung, Stoß] jar [physical shock or jolt]
Erschütterung {f} [z. B. seelische Ergriffenheit]shock
Erschütterungen {pl}commotions
Erschütterungen {pl} concussions
Erschütterungen {pl}convulsions
erschütterungsfest vibration-proof
erschütterungsfest vibration-resistant
erschütterungsfrei vibration-free
Erschütterungsimmissionen {pl} vibration immissions
Erschütterungsschutz {m} protection against vibration
Erschütterungswirkung {f} seismic impact
Erschütterungszünder {m} vibration fuse
Erschütterungszünder {m}concussion fuze [Am.]
Erschütterungszünder {m}concussion fuse
erschweren to aggravate
erschweren to make difficult
erschwerento complicate
erschwerento impede
erschwerento exacerbate
erschweren to hamper
erschweren to compound
erschwerendaggravating
erschwerendmaking difficult
erschwerendaggravatingly
erschwerend aggregative
erschwerend aggregatively
erschwerend complicating
Erschwerend kam hinzu, (dass) ...Matters were complicated further (by the fact that) ...
Erschwerend kommt hinzu ... This is aggravated by (the fact that) ...
erschwerende Umstände {pl} aggravating circumstances
erschwerende Umstände {pl}circumstances of aggravation
erschwerender Umstand {m} aggravating circumstance
erschwerender Umstand {m} aggravation
Erschwernis {f} complication
Erschwernis {f} handicap
Erschwernis {f} obstacle
Erschwernis {f}difficulty
Erschwernis {f} für den Handel trade obstacle
Erschwernisse {pl} difficulties
Erschwerniszulage {f} hardship allowance
erschwert aggravated
erschwert [Einsatz, Betrieb] heavy-duty
erschwert durch etw. complicated by sth.
erschwerte, ggf. schmerzhafte Blasenentleerung {f} dysuria
erschwerte Nasenatmung {f}problems breathing through (the) nose
erschwerter Zahndurchbruch {m}teething troubles {pl} [Dentitio difficilis]
Erschwerung {f}aggravation
Erschwerung {f} complication
Erschwerung {f} des Absatzeshardening of the market
Erschwerung {f} des Zutritts access hardening [Br.]
« ErsaErsaErscErscerscerscErscersoerstErsterst »
« zurückSeite 581 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung